Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doba až do lomu

  - die Zeitspanne bis zum Bruch

• doba bahnenia

  - die Lammzeit

• doba behu

  - die Durchlaufzeit

• doba behu

  - die Laufdauer

• doba behu

  - die Nachlaufzeit

• doba behu patentu

  - der Laufdauer des Patents

• doba behu programu

  - die Laufzeit des Programms

• doba behu programu

  - die Programmausführungszeit

• doba behu programu

  - die Programmlaufzeit

• doba bez nároku na mzdu

  - die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn

• doba bezporuchovej prevádzky

  - ausfallfreie Betriebszeit

• doba blahobytu

  - die Feistzeit

• doba blokovania

  - die Sperrdauer

• doba brzdenia

  - die Bremsansprechzeit

• doba brzdenia

  - die Bremsdauer

• doba brzdenia

  - die Bremsenbetätigungsdauer

• doba brzdenia

  - die Bremsenbetätigungszeit

• doba brzdenia

  - die Bremswirkungsdauer

• doba brzdenia

  - die Bremswirkzeit

• doba brzdenia

  - die Bremszeit

• doba brzdenia vozidla

  - die Fahrzeugbremszeit

• doba brúsenia

  - die Schleifzeit

• doba budenia

  - die Anregungsdauer

• doba budenia

  - die Erregungszeit

• doba celkového zapálenia

  - die Durchzündzeit

• doba cementovania

  - die Aufkohlungsdauer

• doba chladnutia

  - die Abkühldauer

• doba chladnutia

  - die Abkühlungszeit

• doba chladnutia

  - die Abkühlzeit

• doba chodu

  - die Betriebszeit

• doba chodu

  - die Laufdauer

• doba chodu (raketového motora)

  - die Brenndauer

• doba chodu (stroja)

  - die Laufzeit

• doba chodu motora na zemi

  - die Bodenlaufzeit

• doba chodu programu

  - die Programmlaufzeit

• doba chodu vagónu

  - die Laufzeit des Waggons

• doba chybnej práce stroja

  - die maschinenbedingte Ausfallzeit

• doba chôdze

  - die Gehzeit

• doba cvičenia

  - die Übungszeit

• doba cyklov

  - die Gangzeit

• doba cyklu

  - die Zykluszeit

• doba cyklu čítania

  - die Ableserzeit

• doba cyklu čítania

  - die Ableserzykluszeit

• doba cyklu čítania-zápisu

  - die Leseschreibzykluszeit

• doba cárov

  - die Zarenzeit

• doba degradácie

  - die Abbauzeit

• doba delenia

  - die Divisionszeit

• doba difúzie

  - die Diffusionsdauer

• doba dinosaurov

  - die Dino-Zeit

• doba dlhšia než 1 mesiac

  - die Laufzeit von mehr als 1 Monat

• doba do poruchy (prvej)

  - die Betriebszeit zum Ausfall

• doba do zlomu

  - die Bruchzeit

• doba dobehu

  - die Flankenabfallzeit

• doba dobehu bubna

  - die Trommelstopzeit

• doba dobehu impulzu

  - die Impulsabfallzeit

• doba dobehu magnetickej pásky

  - die Bandstopzeit

• doba dodania

  - der Anlieferungstermin

• doba dodania

  - der Einlieferungstermin

• doba dojčenia

  - die Stillzeit

• doba dopravy

  - die Transportzeit

• doba dostatočnej údržby

  - die Änderungswartungszeit

• doba dostreku

  - das Nacheinspritzer-Einspritzzeit

• doba dosvitu

  - die Abklingdauer

• doba dosvitu

  - die Ausschwingszeit

• doba dosvitu

  - die Nachleuchtsdauer

• doba dotoku vody

  - die Translationszeit

• doba dotyku

  - die Berührungsdauer

• doba dovoleniek

  - die Ferienzeit

• doba dovárania

  - die Nachkochzeit

• doba doznievania

  - die Abklingdauer

• doba doznievania

  - die Abklingzeit

• doba doznievania

  - die Relaxationszeit

• doba dozrievania

  - die Reifzeit

• doba dozrievania (napr. droždia)

  - die Ausreifzeit

• doba dožiarenia

  - die Glimmzeit

• doba driapania

  - die Rauhzeit

• doba držania (fondy)

  - die Besitzdauer

• doba dvoch rokov

  - der Zeitraum über 2 Jahre

• doba dúchania

  - die Blasezeit

• doba dúchania

  - die Blaszeit

• doba dúchania vetra (do vysokej pece)

  - die Windzeit

• doba egalizaácie

  - die Ausgleichzeit

• doba energetickej návratnosti

  - energetische Amortisationszeit

• doba evakuácie

  - die Evakuierungsdauer

• doba explózie

  - die Explosionszeit

• doba expozície

  - die Bestrahlugsdauer

• doba expozície

  - die Expositionszeit

• doba ešte nedozrela

  - die Zeit ist noch nicht reif

• doba farbenia

  - die Färbedauer

• doba farbenia

  - die Färbezeit

• doba fázy

  - die Phasenzeit

• doba fúkania

  - die Blasezeit

• doba fúkania vetra (do vysokej pece)

  - die Windzeit

• doba galvanizácie

  - die Galvanisiertzeit

• doba generovania

  - die Generierungszeit

• doba gélovatenia

  - die Gelierungszeit

• doba havarijnej údržby

  - die Eilwartungszeit

• doba havarijnej údržby

  - Sofortwartungszeit

• doba hier

  - die Spieldauer

• doba hippies

  - die Hippie-Ära

• doba hlavného zataženia

  - die Hauptbelastungszeit

• doba horenia

  - die Brenndauer

• doba hovorenia

  - die Sprechzeit

• doba hrabania

  - die Grabzeit

• doba hájenia

  - die Hegezeit

• doba hájenia

  - die Schonungszeit

• doba hájenia zveri

  - die Hegezeit

• doba impulzov

  - die Impulsdauer

• doba impulzu

  - die Dachzeit

• doba impulzu

  - die Impulslänge

• doba impulzu

  - die Impulsweite

• doba indexovania

  - die Indexierzeit

• doba inkubácie

  - die Inkubationsfrist

• doba integrácie

  - die Integrationszeit

• doba interakcie

  - die Interaktionszeit

• doba inštalácie

  - die Aufbauzeit

• doba inštalácie

  - die Aufstellzeit

• doba jazdy

  - die Fahrtdauer

• doba jazdy

  - die Fahrzeit

• doba jazdy autom

  - die Autofahrzeit