Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dohodnutá cena

  - der Vereinbarungspreis

• dohodnutá cena

  - der Vertragpreis

• dohodnutá doba leasingu

  - die Leasing-Laufzeit

• dohodnutá lehota

  - vereinbarte Frist

• dohodnutá lehota

  - die zu vereinbarende Frist

• dohodnutá mena

  - vereinbarte Währung

• dohodnutá podmienka

  - die Vertragsbedingung

• dohodnutá sadzba

  - die abgesprochene Tarif

• dohodnutá sadzba

  - der vereinbarter Satz

• dohodnutá tarifa

  - die abgesprochene Tarif

• dohodnutá vec

  - die ausgemachte Sache

• dohodnuté

  - abgemacht

• dohodnuté

  - ausgemacht

• dohodnuté

  - geenigt

• dohodnuté

  - vereinbart

• dohodnuté

  - fertig ist die Latte

• dohodnuté

  - vereinbart worden

• dohodnuté (!)

  - abgemacht!

• dohodnuté (!)

  - ausgemacht!

• dohodnuté ceny (mn.č.)

  - die Vertragpreise

• dohodnuté heslo

  - das vereinbartes Kennwort

• dohodnuté heslo

  - vereibartes Kennwort

• dohodnuté miesto stretnutia

  - vereinbarter Treffpunkt

• dohodnuté znamenie

  - vereinbartes Zeichen

• dohodnuté znamenie

  - verabredetes Zeichen

• dohodnutého (4. p.)

  - vereinbarten

• dohodnutému

  - vereinbartem

• dohodnutý

  - geeinigt

• dohodnutý

  - vereinbarten

• dohodnutý

  - verabredeten

• dohodnutý

  - vereinbart

• dohodnutý dátum

  - der Ecktermin

• dohodnutý podľa bodu

  - vereinbart nach dem Punkt

• dohodnutý termín

  - vereinbarte Frist

• dohodnutý účel pri pôžičke peňazí

  - vereinbarter Zweck bei dem Gelddarlehen

• dohodnutých

  - verabredeten

• dohodné

  - die Maklergebühr

• dohodné

  - das Maklergeld

• dohodné

  - der Maklerlohn

• dohodné

  - vereinbart

• dohodnú

  - verabreden

• dohodnú

  - vereinbaren

• dohodnú

  - vereinbaren werden

• dohodnúť

  - abreden

• dohodnúť

  - aushandeln

• dohodnúť

  - festmachen

• dohodnúť

  - vereinbaren

• dohodnúť

  - verständigen

• dohodnúť - cenu

  - frei vereinbaren - den Preis

• dohodnúť - rozväzujúcu podmienku

  - vereinbaren - eine resolutive Bedingung

• dohodnúť - termín

  - vereinbaren - einen Termin

• dohodnúť - zmluvne

  - vereinbaren - vertraglich

• dohodnúť cenu

  - Preis absprechen

• dohodnúť cenu

  - Preis aushandeln

• dohodnúť lehotu

  - die Frist vereinbaren

• dohodnúť lehotu

  - die Frist vereibaren

• dohodnúť medzi dvermi

  - zwischen Tür und Angel abfertigen

• dohodnúť na sumu 10 Kč

  - vereinbaren in Höhe von 10 CZK

• dohodnúť niečo

  - vereinbaren etwas

• dohodnúť rozväzujúcu podmienku

  - eine resolutive Bedingung vereinbaren

• dohodnúť rozväzujúcu podmienku

  - resolutive Bedingung vereinbaren

• dohodnúť sa

  - abfinden sich

• dohodnúť sa

  - auseinander setzen

• dohodnúť sa

  - ein Abkommen schließen

• dohodnúť sa

  - ein Abkommen treffen

• dohodnúť sa

  - einen Vereinbarung treffen

• dohodnúť sa

  - einig werden

• dohodnúť sa

  - ins Reine kommen

• dohodnúť sa

  - der Kompromiß schließen

• dohodnúť sa

  - paktieren

• dohodnúť sa

  - sich einigen

• dohodnúť sa

  - sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen

• dohodnúť sa

  - sich verständigen

• dohodnúť sa

  - sich vertragen

• dohodnúť sa

  - sich zu besprechen

• dohodnúť sa

  - stipulieren

• dohodnúť sa

  - übereinkommen

• dohodnúť sa

  - vereinbaren

• dohodnúť sa

  - vereinbaren sich

• dohodnúť sa

  - vertragen sich

• dohodnúť sa

  - zu einem Ausgleich verstehen (sich)

• dohodnúť sa

  - abstimmen sich

• dohodnúť sa

  - auf einen Kompromiß eingehen

• dohodnúť sa

  - ins Einvernehmen setzen

• dohodnúť sa

  - der Kompromiss schließen

• dohodnúť sa

  - sich abstimmen

• dohodnúť sa

  - sich einig sein

• dohodnúť sa

  - sich vereinbaren

• dohodnúť sa

  - auf einen Kompromiss eingehen

• dohodnúť sa (o niečom)

  - vereinbaren sich

• dohodnúť sa na (6.p.)

  - einigen sich auf

• dohodnúť sa na (6.p.)

  - einigen sich über

• dohodnúť sa na (6.p.)

  - einigen, sich auf

• dohodnúť sa na (6.p.)

  - einigen, sich über

• dohodnúť sa na (čom)

  - sich einigen auf

• dohodnúť sa na cene

  - sich einigen über den Preis

• dohodnúť sa na kúpnej cene

  - einigen sich auf den Kaufpreis

• dohodnúť sa na kúpnej cene

  - einigen sich über den Kaufpreis

• dohodnúť sa na osobe (rak. zmluva)

  - auf die Person einig werden

• dohodnúť sa o niečom

  - vereinbaren sich über etwas

• dohodnúť sa s (kým)

  - abstimmen mit (j-m)

• dohodnúť sa s (kým)

  - übereinkommen mit

• dohodnúť sa s ...

  - sich vertragen mit

• dohodnúť sa s niekým o (čom)

  - vereinbaren mit jm. (etw.)

• dohodnúť si termín

  - die Zeit ausmachen

• dohodnúť si termín

  - die Zeit vereinbaren

• dohodnúť si čas

  - die Zeit ausmachen

• dohodnúť si čas

  - die Zeit vereinbaren

• dohodnúť znenie zmluvy

  - einen Vertrag vereinbaren

• dohodnúť záležitosť

  - die Sache verabreden

• dohodnúť čo

  - die Sache verabrenden

• dohodobý kredit

  - langfristiger Kredit

• dohodobý úver

  - langfristiger Kredit

• dohodol

  - vereinbart

• dohodol

  - einigte er sich

• dohodol

  - hat verabredet

• dohodol

  - hat vereinbart

• dohodol

  - hatte verabredet

• dohodol

  - hatte vereinbart

• dohodol

  - verabredete