Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dohodol

  - vereinbarte

• dohodol sa

  - er kam überein

• dohodol sa

  - kam überein

• dohodol sa

  - übereingekommen

• dohodol som sa

  - ich kam überein

• dohodou

  - durch Abkommen

• dohodou

  - durch Vereinbarung

• dohodou

  - durch die Vereinbarung

• dohodou

  - im gegenseitigen Einvernehmen

• dohodou

  - per Vereinbarung

• dohodou strán

  - durch Parteienvereinbarung

• dohodu

  - abkommen

• dohodu

  - Einverständnis

• dohodu

  - Vereinbarung

• dohodu o rozmiestnení (2.p.)

  - das Stationierungsabkommen

• dohody

  - Abkommens

• dohody

  - die Übereinkünfte

• dohody

  - die Verträge

• dohody

  - die Kompromisse

• dohody (2. p.)

  - Vertrages

• dohody (mn.č.)

  - die Einverständnisse

• dohody (mn.č.)

  - die Vereinbarungen

• dohody o cenách

  - die Preisabsprachen

• dohody o cenách

  - die Preisvereinbarungen

• dohody o väzbách programu

  - die Richtlinien der Programmverknüpfung

• dohody o výhradnom predaji

  - die Alleinverkaufsabkommen

• dohody o zastupovaní (2. p.)

  - Vertretungsvertrages

• dohodyschopnosť

  - die Konsensfähigkeit

• dohola

  - ratzekahl

• dohola

  - splitterfasernackt

• dohola

  - splitternackt

• dohola ostrihať

  - kahl scheren

• dohonený

  - eingeholt

• dohonený

  - nachgekommen

• dohonil

  - erreichtet er

• dohonil si

  - erreichtest du

• dohonil som

  - erreichte ich

• dohonila

  - eingeholt

• dohonila

  - erreichtet sie

• dohonili sme

  - erreichten wir

• dohonili ste

  - erreichtet ihr

• dohonilo

  - nachgekommen

• dohonilo

  - erreichtet es

• dohoniť

  - einholen

• dohoniť

  - ereilen

• dohoniť

  - nachholen

• dohoniť

  - wiedereinbringen

• dohoniť náskok

  - den Vorsprung einholen

• dohoniť oneskorenie

  - Rückstand aufholen

• dohoniť zameškané

  - das Versäumte nachholen

• dohoniť zameškanú prácu

  - die versäumte Arbeit nachholen

• dohoniť zameškanú prácu

  - versäumte Arbeit nachholen

• dohoní

  - erreicht er

• dohoní

  - erreicht es

• dohoní

  - erreicht sie

• dohoním

  - erreiche ich

• dohoníme

  - erreichen wir

• dohoníme to

  - wir holen es ein

• dohoníte

  - erreicht ihr

• dohoníš

  - erreichst du

• dohorenie

  - der Brennschluss

• dohorenie (napr. raketového motora)

  - der Brennschluss

• dohorenie rakety

  - der Raketenbrennschluß

• dohorieva mu svieca

  - sein Stundenglas rinnt zu Ende

• dohorievacia komora

  - die Nachbrennkammer

• dohorievacia komora

  - der Nachverbrennungsraum

• dohorievací priestor

  - der Nachbrennraum

• dohorievajúci

  - verglühend

• dohorievajúci

  - verglühende

• dohorievajúci rošt

  - der Ausbrennrost

• dohorievanie

  - das Nachbrennen

• dohorievanie

  - die Nachverbrennung

• dohorievanie výfukových plynov

  - die Abgasnachverbrennung

• dohorievať

  - verglimmen

• dohorieť

  - ausbrennen

• dohorieť

  - ausglühen

• dohorieť

  - niederbrennen

• dohospodárený

  - abgewirtschaftet

• dohospodáril

  - abgewirtschaftet

• dohospodáriť

  - auswirtschaften

• dohotovenie

  - das Fertigmachen

• dohotovenie

  - die Fertigstellung

• dohotovenie

  - der Schlichtprozess

• dohotovenie brúsením

  - der Fertigschliff

• dohotovenie formy

  - das Fertigmachen der Form

• dohotovenie obrobku

  - die Fertigstellung der Werkstücke

• dohotovenie obrábaním

  - der Fertigschnitt

• dohotovený

  - schlicht

• dohotovia

  - fertigen ab

• dohotovia

  - machen fertig

• dohotovia

  - stellen fertig

• dohotovia

  - stellt fertig

• dohotovil

  - fertiggemacht

• dohotovil

  - fertigte ab

• dohotovil

  - hat fertiggestellt

• dohotovil

  - fertig gemacht

• dohotovili

  - fertigten

• dohotovili

  - machten fertig

• dohotovili

  - fertigstellten

• dohotoviť

  - bekommen

• dohotoviť

  - bereitmachen

• dohotoviť

  - fertigmachen

• dohotoviť

  - fertigstellen

• dohotoviť

  - fertig arbeiten

• dohotoviť

  - fertig bringen

• dohotoviť

  - fertig machen

• dohotoviť

  - fertig stellen

• dohotoviť

  - die letzte Hand anlegen

• dohotoviť

  - zu Ende führen

• dohotoviť

  - fertig stellten

• dohotoviť brúsením

  - fertig schleifen

• dohotoviť obrobok

  - das Werkstück fertigstellen

• dohotoviť zápustku na hotovo

  - das Gesenk sauber nacharbeiten

• dohotovme

  - stellen wir fertig

• dohotovovacia operácia

  - die Schlussarbeit

• dohotovovacia práca

  - die Schlußarbeit

• dohotovovacia práca

  - die Schlussarbeit

• dohotovovanie

  - das Fertigmachen

• dohotovovanie fotiek

  - der Fotofinish

• dohotovovateľ

  - der Fertigmacher