Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobrú hodinu

  - die gute Stunde

• dobrú hodinu

  - die reichliche Stunde

• dobrú noc

  - gute Nacht

• dobrú noc!

  - gute Nacht!

• dobrú povesť

  - einen guten Leumund

• dobrú zábavu

  - viel Vergnügen

• dobrú zábavu!

  - gute Unterhaltung!

• dobrú ženu (4.p.)

  - eine gute Frau

• dobrúsenie

  - der Nachschliff

• dobrúsenie (skla)

  - das Fertigmachen

• dobrúsiť (sklo)

  - fertigmachen

• dobrý

  - brav

• dobrý

  - Fromm

• dobrý

  - gediegen

• dobrý

  - gemütlich

• dobrý

  - GUT

• dobrý

  - guter

• dobrý

  - guttätig

• dobrý

  - leistungsstark

• dobrý

  - ein top

• dobrý

  - gut beschaffen

• dobrý

  - high sein

• dobrý aj chlieb, keď nie sú koláče

  - in der Not schmeckt jedes Brot

• dobrý ako anjel

  - engelsgut

• dobrý bod

  - der Pluspunkt

• dobrý charakter

  - der positive Charakter

• dobrý chlap

  - der feiner Kerl

• dobrý chlapec

  - der feiner Junge

• dobrý chlieb

  - gutes Brot

• dobrý deň

  - der guten Tag

• dobrý deň (!)

  - guten Tag!

• dobrý koniec

  - das Happy End

• dobrý koniec

  - das Happy-End

• dobrý koniec

  - das Happyend

• dobrý kus cesty

  - die gute Strecke Weges

• dobrý kúsok cesty

  - das gutes Ende Weges

• dobrý matematik

  - ein guter Rechner

• dobrý mrav

  - der Bonton

• dobrý murár

  - ein guter Maurer

• dobrý nános

  - der Gutansatz

• dobrý nápad

  - guter Gedanke

• dobrý obchod

  - ein gutes Geschäft

• dobrý obchod

  - guter Geschäft

• dobrý obrat

  - guter Umsatz

• dobrý odborník

  - ein guter Fachmann

• dobrý pohľad

  - eine gute Miene

• dobrý poriadok, dobrí priatelia

  - strenge Rechnung, gute Freunde

• dobrý počtár

  - ein guter Rechner

• dobrý počtár

  - der Rechenmeister

• dobrý poľovník

  - der Weidgerechte

• dobrý pre životné prostredie

  - umweltfreundlich

• dobrý pretekársky kôň

  - der Crack

• dobrý príjem (4.p.)

  - einen guten Empfang

• dobrý príklad

  - das gute Beispiel

• dobrý príklad

  - ein gutes Beispiel

• dobrý recitátor

  - der Vortragskünstler

• dobrý rečník

  - ein guter Redner

• dobrý rozprávač

  - der Fabulant

• dobrý skutok

  - das Gutes

• dobrý skutok

  - die Guttat

• dobrý skutok

  - die Wohltat

• dobrý tip (v športe)

  - ein guter Tipp

• dobrý tovar netreba vychvaľovať

  - die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

• dobrý tovar nie je nikdy drahý

  - an guter Ware verkauft man sich nie

• dobrý tovar si robí sám reklamu

  - die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

• dobrý večer

  - guten Abend

• dobrý vzduch

  - gute Luft

• dobrý vzťah

  - ein gutes Verhältnis

• dobrý výkonový priemer (šport)

  - die Leistungsdichte

• dobrý výsledok

  - ein positives Ergebnis

• dobrý výsledok

  - gute Platzierung

• dobrý výsledok

  - gutes Ergebnis

• dobrý úlovok (prenesene)

  - fetter Braten

• dobrý úspech

  - guter Erfolg

• dobrý človek

  - ein guter Mensch

• dobrý človek

  - ein guter Typ

• dobrý človek

  - der gute Mann

• dobrý ňuch

  - die Spürnase

• dobrý žart

  - ein guter Scherz

• dobrým

  - durch guten

• dobrými

  - durch gute

• dobrými

  - durch guten

• dobrými

  - durch guter

• dobrými kamarátmi

  - guten Freunden

• dobrými kamarátmi

  - guten Kameraden

• dobrými kamarátmi

  - guten Kumpeln

• dobudovanie podkrovia

  - der Dachausbau

• dobudovaný strešný priestor

  - ausgebautes Dach

• dobudovať

  - zu Ende bauen

• doby

  - der Dauer

• doby

  - der Zeit

• doby (2.p.)

  - Zeitalters

• doby (2.p.)

  - die Zeiten

• doby (pl.)

  - die Ären

• doby (pl.)

  - die Zeiten

• doby nemeckej marky

  - die D-Mark-Zeiten

• doby opravy

  - die Reparaturzeiten

• doby osvitu (pl.)

  - die Belichtungszeiten

• doby predhistorické

  - die Vorzeiten

• doby pálenia (pl.)

  - die Brennzeiten

• doby rozmachu

  - die Boomzeiten

• doby vetrania

  - die Ventilzeiten

• doby volebného boja

  - die Wahlkampfzeiten

• doby vzdelávania sa

  - von Ausbildungszeiten

• doby výpadku dôchodkov

  - die Rentenausfallzeiten

• doby zatvorenia obchodov

  - die Ladenschlusszeiten

• doby účinkov hluku (mn.č.)

  - die Lärmwirkzeiten

• doby ľadovej

  - der Eiszeit

• doby ľadovej

  - Eiszeit

• dobyl

  - eroberte

• dobyl

  - errang

• dobyli

  - erobert

• dobyli

  - errangen

• dobyli

  - nahmen ein

• dobyli (4. p.)

  - eroberten

• dobyli sme

  - haben erobert

• dobytia

  - die Einnahmen

• dobytie

  - die Bezwingung

• dobytie

  - die Einnahme

• dobytie

  - die Eroberung