Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobytie (2.p.)

  - die Erstürmung

• dobytie mesta

  - Einnahme der Stadt

• dobytie trhu

  - die Markteroberung

• dobytie vesmíru

  - die All-Eroberung

• dobytie vrcholu

  - der Gipfelsieg

• dobytka

  - Vieh

• dobytka

  - von Vieh

• dobytkárska farma

  - die Meierei

• dobytkárska farma

  - die Tierfarm

• dobytkárstvo

  - die Tierzucht

• dobytkárstvo

  - die Viehwirtschaft

• dobytnosť pohľadávky

  - die Einbringlichkeit der Forderung

• dobytný (dlh)

  - einlösbar

• dobytný (dlh)

  - einnehmbar

• dobytný dlh

  - die einnehmbare Schuld

• dobytok

  - das Mistvieh

• dobytok

  - die Rinder

• dobytok

  - das Rindvieh

• dobytok

  - das Vieh

• dobytok

  - das Viech

• dobytok chovaný na mlieko

  - das Milchvieh

• dobytok na dojenie

  - das Milchvieh

• dobytok v chlieve

  - der Stallbestand

• dobyté

  - erobert

• dobytčia nákaza

  - die Viehseuche

• dobytčia stanica

  - die Viehstation

• dobytčia váha

  - die Viehwaage

• dobytčie sperma

  - das Rindersperma

• dobytčie váhy

  - die Viehwaage

• dobytčí pas

  - der Viehpass

• dobytčí pas

  - der Viehpaß

• dobytčí výbeh

  - der Viehauslauf

• dobyvatelia dobyli pevnosť

  - die Belagerer haben die Festung genommen

• dobyvateľ

  - der Eroberer

• dobyvateľ

  - der Wikinger

• dobyvateľ vrcholu

  - der Gipfelstürmer

• dobyvačnosť

  - die Eroberungssucht

• dobyvačnosť

  - die Ländersucht

• dobyvačná politika

  - die Eroberungspolitik

• dobyvačná vojna

  - der Eroberungskrieg

• dobyvačná vojna

  - der Raubkrieg

• dobyvačná výprava

  - der Eroberungszug

• dobyvačný

  - eroberungs

• dobyvačný

  - Eroberungs-

• dobyvačný

  - eroberungslustig

• dobyvačný

  - eroberungssüchtig

• dobyvačný pochod

  - der Eroberungszug

• dobyť

  - erobern

• dobyť

  - erringen

• dobyť

  - unterwerfen

• dobyť

  - überrennen

• dobyť

  - überrollen

• dobyť

  - mühsam erwerben

• dobyť (mesto)

  - einnehmen

• dobyť (víťazstvo)

  - davontragen

• dobyť bojom

  - abkämpfen

• dobyť loď

  - entern

• dobyť palmu víťazstva

  - die Palme des Sieges erringen

• dobyť útokom

  - im Sturm nehmen

• dobyť útokom

  - stürmen

• dobíjacia prevádzka

  - der Ladungserhaltungsbetrieb

• dobíjacia prevádzka

  - der Pufferbetrieb

• dobíjacia udržiavacia prevádzka

  - der Ladungserhaltungsbetrieb

• dobíjacie zariadenie

  - das Nachladungsgerät

• dobíjací

  - aufladbar

• dobíjací obvod

  - der Nachladekreis

• dobíjací prúd

  - der Erhaltungsstrom

• dobíjací usmerňovač na udržanie plného náboja

  - der Konservierungsgleichrichter

• dobíjania

  - des Ladens

• dobíjania

  - des Nachladens

• dobíjanie

  - das Nachladen

• dobíjanie

  - die Nachladung

• dobíjanie akumulátora (na konštantné napätie)

  - die Pufferaufladung

• dobíjanie systému

  - laden des Systems

• dobíjač (batérie)

  - die Nachladungsmaschine

• dobíjačka

  - das Nachladegerät

• dobíjať

  - nachzuladen

• dobíjať (akumulátor)

  - nachladen

• dobíjať batériu

  - wiederaufgeladen

• dobúu známku za svoju prácu

  - gute Note für seine Arbeit

• dobýjať

  - umkämpfen

• dobývacia chodba

  - die Gewinnungsstrecke

• dobývacia metóda

  - die Abbaumethode

• dobývacia metóda

  - die Gewinnungsmethode

• dobývacia metóda krátkymi zátinkami

  - der Kurzstrebbau

• dobývacia vrstva

  - die Abbauscheibe

• dobývacia čelná metóda

  - der Frontabbau

• dobývacia čelná metóda

  - der Frontvortrieb

• dobývacie miesto

  - der Gewinnungsort

• dobývacie pole

  - das Abbaufeld

• dobývacie pole

  - das Grubenfeld

• dobývacie práce

  - die Abbauarbeiten

• dobývacie práce

  - die Gewinnungsarbeit

• dobývacie práce

  - die Gewinnungsarbeiten

• dobývací pluh

  - der Schälpflug

• dobývací sloj

  - das Abbauflötz

• dobývací stroj

  - die Abbaumaschine

• dobývací stroj

  - die Gewinnungsmaschine

• dobývací stroj s malým záberom

  - die Gewinnungsmaschine mit geringer Vorgabe

• dobývací stroj so širokým záberom

  - die Gewinnungsmaschine mit großer Vorgabe

• dobývací systém

  - das Fördersystem

• dobývali

  - nahmen ein

• dobývali sme

  - wir bezwangen

• dobývali sme

  - wir kämpften

• dobývalo

  - gefordert

• dobývanie

  - der Abbau

• dobývanie

  - die Eroberung

• dobývanie

  - die Exploitation

• dobývanie

  - die Forderung

• dobývanie

  - die Gewinnung

• dobývanie

  - die Gewinnungsarbeit

• dobývanie

  - die Hereingewinnung

• dobývanie

  - der Verhau

• dobývanie

  - der Vertrieb

• dobývanie "načierno"

  - wilder Abbau

• dobývanie (nerastov)

  - der Aushub

• dobývanie (nerastov)

  - die Forderung

• dobývanie (ťažba surovín)

  - der Abbau

• dobývanie Marsu

  - die Mars-Eroberung

• dobývanie bez posádok

  - mannloser Abbau