Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dobrá chuť

  - der Wohlgeschmack

• dobrá duša

  - die gute Seele

• dobrá forma (šport.)

  - die Fitness

• dobrá fyzická kondícia

  - die Fitness

• dobrá fyzická kondícia

  - gute körperliche Verfassung

• dobrá fyzická kondícia

  - die Leistungsfähigkeit

• dobrá investícia

  - eine gute Investion

• dobrá investícia

  - eine gute Investition

• dobrá investícia

  - gute Investition

• dobrá kvalita

  - gute Qualität

• dobrá mienka

  - das Gutachten

• dobrá myšlienka

  - eine gute Idee

• dobrá odolnosť proti starnutiu

  - die gute Alterung

• dobrá povesť

  - guter Ruf

• dobrá povesť

  - das Lob

• dobrá povesť

  - das Renommee

• dobrá povesť

  - die Reputation

• dobrá pozícia

  - eine gute Position

• dobrá poľovačka

  - weidgerechte Jägerei

• dobrá predpoveď

  - gute Prognose

• dobrá prognóza

  - gute Prognose

• dobrá práca sa sama chváli

  - gutes Werk lobt sich selbst

• dobrá práca sa sama chváli

  - das Werk lobt den Meister

• dobrá príležitosť

  - die Masche

• dobrá rada

  - ein guter Rat

• dobrá rada

  - ein guter Tipp

• dobrá rada je drahá

  - guter Rat ist teuer

• dobrá rada je drahá

  - der guter Rat ist teuer

• dobrá správa

  - eine gute Nachricht

• dobrá strana (kalibra)

  - die Gutseite

• dobrá vec

  - das gutes Ding

• dobrá vec

  - gut Ding

• dobrá vec má svoj čas

  - das gutes Ding will Weile haben

• dobrá viditeľnosť

  - gute Sicht

• dobrá viera

  - guter Glaube

• dobrá viera

  - guter Glauben

• dobrá viera

  - Treu und Glauben

• dobrá vôľa

  - die Willigkeit

• dobrá výhovorka

  - die gute Ausrede

• dobrá značka

  - eine gute Marke

• dobrá známka

  - eine gute Note

• dobrá známka

  - gute Note

• dobrá zvárateľnosť

  - gute Schweißbarkeit

• dobrá časť

  - GUT

• dobráckej mysli

  - guten Mutes

• dobráckosť

  - die Gutmütigkeit

• dobráckosť

  - die Harmlosigkeit

• dobrácky

  - gutartig

• dobrácky

  - gutmütig

• dobrácky

  - harmlos

• dobrácky človek

  - der Gemütsmensch

• dobrák

  - ein gutes Geschöpf

• dobrák

  - der gute Mann

• dobrák

  - guter Kerl

• dobrák od kosti

  - die alte Haut

• dobrák od kosti

  - die gute Haut

• dobrák od kosti

  - der guter Mensch vom Scheitel bis zur Sohle

• dobrák od kosti

  - der kreuzbraver Mensch

• dobrák od kosti

  - der seelensguter Mensch

• dobráčisko

  - ein gutes Geschöpf

• dobré dielo nepotrebuje reklamu

  - gutes Werk lobt sich selbst

• dobré dláždenie

  - ein gutes Pflaster

• dobré drevo

  - das Kernholz

• dobré hospodárske hodnotenie (fondy)

  - die gute Bonität

• dobré jadro pod hrubou šupkou

  - der edler Kern in rauher Schale

• dobré meno (koho) - poškodiť

  - das Ansehen jmds. schädigen

• dobré meno znamená viac ako peniaze

  - der guter Name ist mehr wert als Reichtum

• dobré mravy

  - die Mores

• dobré mravy

  - gute Sitten (pl.)

• dobré mravy súťaže

  - auteres Wettbewerbsverhalten

• dobré mravy súťaže

  - lauteres Wettbewerbsverhalten

• dobré mravy v hospodárskej súťaži

  - gute Sitten des Wettbewerbs

• dobré napojenie na predošlú vrstvu

  - guter Anschluss an die vorhergehende Lage

• dobré obchodovanie

  - guter Geschäftsgang

• dobré panstvo

  - eine gute Herrschaft

• dobré percento

  - gut ein Prozent

• dobré posedenie

  - gutes Sitzen

• dobré postavenie

  - eine gute Position

• dobré prekrvenie

  - gute Durchblutung

• dobré ráno

  - Guten Morgen

• dobré ráno!

  - Guten Morgen!

• dobré sedenie

  - gutes Sitzen

• dobré spracovanie

  - gute Verarbeitung

• dobré správanie

  - der Anstand

• dobré spôsoby

  - die Mores

• dobré srdce

  - die gute Seele

• dobré sudové víno

  - der Spezialwein

• dobré susedské vzťahy

  - gutnachbarlich

• dobré susedské vzťahy

  - gutnachbarliche Beziehungen

• dobré susedské vzťahy

  - gutnachbarschaftliche Beziehungen /Pl

• dobré svetlo

  - das Hochlicht

• dobré temeno

  - gut gebautes Genick

• dobré uši

  - gute Ohren

• dobré vychovanie

  - eine gute Kinderstube

• dobré vychovanie

  - guter Erziechung

• dobré vyhliadky

  - gute Aussichten

• dobré zažívanie

  - gute Verdauung

• dobré znamenie

  - ein gutes Omen

• dobré znamenie

  - ein gutes Vorzeichen

• dobré účty robia dobrých priateľov

  - gute Rechnung-gute Freundschaft

• dobré živobytie

  - die Behäbigkeit

• dobré žrádlo

  - gutes Essen und Trinken

• dobrého vychovania

  - guter Erziehung

• dobrého vychovania (2. p.)

  - guter Erziehung

• dobrého vzhľadu

  - gut aussehend

• dobrému

  - gutem

• dobrí

  - guten

• dobrí

  - brave

• dobrí

  - die braven

• dobrí

  - die guten

• dobrí

  - gute

• dobrí kamaráti

  - gute Freunde

• dobrí priatelia

  - gute Freunde

• dobrú

  - gute

• dobrú chuť

  - die gesegnete Mahlzeit

• dobrú chuť

  - guten Apetit

• dobrú chuť

  - guten Appetit

• dobrú chuť

  - lasst es euch schmecken

• dobrú chuť!

  - die Mahlzeit!

• dobrú chuť!

  - prost Mahlzeit!