Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dozvedel sa však

  - erfuhr jedoch

• dozvedel som sa

  - erfahren habe

• dozvedel som sa

  - erfuhr ich

• dozvedela sa

  - hat erfahren

• dozvedela sa to

  - hat es erfahren

• dozvedela se to

  - hat es erfahren

• dozvedeli

  - erfahren werden

• dozvedeli

  - erfuhren

• dozvedeli

  - haben erfahren

• dozvedeli

  - hatten erfahren

• dozvedeli by sa

  - erfuhren

• dozvedeli by sa

  - würden erfahren

• dozvedeli sa

  - erfahren haben

• dozvedeli sa

  - erfuhren

• dozvedeli sa

  - haben erfahren

• dozvedeli sa

  - vernahmen

• dozvedeli sa

  - hatten erfahren

• dozvedeli sme sa

  - wir erfuhren

• dozvedeli sme sa

  - wir haben erfahren

• dozvedeli sme sa

  - wir hatten erfahren

• dozvedeli sme sa to

  - haben es erfahren

• dozvedeli ste sa

  - wussten Sie

• dozvedelo

  - erfuhr

• dozvedelo

  - hat erfahren

• dozvedelo

  - vernahm

• dozvedieť sa

  - aufschnappen

• dozvedieť sa

  - erfahren

• dozvedieť sa

  - in Erfahrung bringen

• dozvedieť sa

  - die Kenntnis bekommen

• dozvedieť sa

  - zu erfahren

• dozvedieť sa

  - zur Kenntnis gelangen

• dozvedieť sa niečo dôležitého

  - erfahren etwas Wichtiges

• dozvedieť sa o (čom) od (koho)

  - erfahren etw. von jm.

• dozvedieť sa o kom, o (čom)

  - die Kenntnis erlangen von jm., etw.

• dozvedieť sa o niečom

  - Kenntnis erhalten von etw.

• dozvedieť sa o niečom

  - Kenntnis erlangen von etw. (3.p.)

• dozvedieť sa o čom od (koho)

  - erfahren etw. von jm.

• dozvedieť sa pri čítaní

  - das beim Lesen erfahren

• dozvedieť sa to čoskoro

  - das bald zu erfahren

• dozvedieť sa zmeny

  - Veränderungen erfahren

• dozvedáme sa

  - erfahren wir

• dozvedáme sa zo spoľahlivého prameňa

  - wir erfahren aus zuverlässiger

• dozvie

  - erfährt

• dozvie

  - wird erfahren

• dozvie

  - schnappt auf

• dozviem

  - erfahre

• dozviete

  - erfahren

• dozviete

  - erfährt

• dozviete

  - Sie erfahren

• dozviete

  - vernehmen Sie

• dozvieš

  - du erfährst

• dozvoniť

  - auslauten

• dozvuk

  - der Ausklang

• dozvuk

  - der Hall

• dozvuk

  - der Nachhall

• dozvuk

  - der Nachklang

• dozvuková doska

  - die Hallplatte

• dozvuková komora

  - der Echoraum

• dozvuková miestnosť

  - der Echoraum

• dozvuková miestnosť

  - der Nachhallraum

• dozvukový generátor

  - hallscher Generator

• dozvukový uhol

  - der Hallwinkel

• dozvuky

  - die Nachschlagen

• dozvučanie

  - der Anhall

• dozvučanie

  - die Reverberation

• dozváraný

  - ganzgeschweißt

• dozáže (pl.)

  - Dosagen

• dozér

  - die Planierraupe

• dozúriť

  - auswüten

• doúčanie

  - der Nachhilfeunterricht

• doúčtovať

  - zur Gänze verrechnen

• dočasne

  - einstweilen

• dočasne

  - einstweilig

• dočasne

  - provisorisch

• dočasne

  - vergänglich

• dočasne

  - zeitweilig

• dočasne

  - die auf Zeit

• dočasne

  - zeitweise

• dočasne

  - die kurzzeitigen

• dočasne

  - interimistisch

• dočasne

  - kurzzeitige

• dočasne odložiť

  - aufs Eis legen

• dočasne pozastavený program

  - das angehaltenes Programm

• dočasne uložený do prechodnej pamäte

  - zwischengepuffert

• dočasne uložený do prechodnej pamäte

  - zwischengeschpeichert

• dočasne uložený do vyrovnávacej pamäte

  - zwischengepuffert

• dočasne uložený do vyrovnávacej pamäte

  - zwischengeschpeichert

• dočasne uzavretý

  - vorübergehend geschlossen

• dočasne zastavená úloha

  - angehaltene Aufgabe

• dočasne zastavený

  - angehalten

• dočasne zastavený politický boj

  - der Burgfriede

• dočasne zavrel

  - vorübergehend geschlossen

• dočasne zbavený úradu

  - suspendiert

• dočasne zbaviť úradu

  - suspendieren

• dočasnosť

  - die Zeitlichkeit

• dočasná dispozícia

  - die Zwischenverfügung

• dočasná dohoda

  - vorläfiges Abkommen

• dočasná dohoda

  - vorläufiges Abkommen

• dočasná dráha

  - die Verweilstrecke

• dočasná invalidita

  - die vorübergehende Berufsunfähigkeit

• dočasná kardiostimulácia

  - temporäre Elektrostimulation des Herzens

• dočasná knižnica

  - die temporäre Bibliothek

• dočasná korunka

  - provisorische Krone

• dočasná lúka

  - die Wechselwiese

• dočasná lúka

  - das zeitweiliges Grünland

• dočasná nexamestnanosť

  - der Saisonarbeitslosigkeit

• dočasná obchádzka

  - die Bedarfsumleitung

• dočasná obchádzka

  - die zeitweilige Umleitung

• dočasná oblasť pamäte

  - der zeitweiliger Speicherbereich

• dočasná ochrana antikorózna

  - temporärer Korrosionsschutz

• dočasná ochrana proti korózii

  - temporärer Korrosionsschutz

• dočasná pamäť

  - der Datenzwischenspeicher

• dočasná pamäť

  - der schneller Hilfsspeicher

• dočasná pamäť

  - der Zwischenspeicher

• dočasná porucha vedenia

  - der vorübergehender Leitungsfehler

• dočasná potvrdenka

  - die Interimsquittung

• dočasná protikorózna ochrana

  - temporärer Korrosionsschutz

• dočasná protikorózna ochrana

  - der zeitweiliger Korrosionsschutz

• dočasná protéza

  - provisorische Prothese

• dočasná práca

  - die Temporärarbeit