Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dočasná práca

  - zeitweilige Arbeit

• dočasná renta

  - die Zeitrente

• dočasná trieda

  - die wandernde Klasse

• dočasná uzávierka cesty

  - die zeitweilige Straßensperrung

• dočasná veta

  - temporärer Satz

• dočasná vláda

  - die Interimsregierung

• dočasná výplň

  - provisorische Füllung

• dočasná výstuž

  - provisorischer Ausbau

• dočasná výstuž

  - die Rüstung

• dočasná výstuž

  - vorläufiger Ausbau

• dočasná výstuž jamy

  - das vorläufiger Schachtausbau

• dočasná údajová položka

  - das Zwischenergebnisfeld

• dočasné akcie

  - die Zwischenaktie

• dočasné aktíva

  - transistorische Aktiva

• dočasné blokovanie

  - die anhängige Verriegelung

• dočasné bydlisko

  - das Ablager

• dočasné konto

  - das Interimskonto

• dočasné letisko

  - zeitweiliger Flugplatz

• dočasné lešenie

  - das provisorisches Gerüst

• dočasné listy (a.s.)

  - die Zwischenscheine (AG)

• dočasné mlieko

  - die transitorische Milch

• dočasné modifikácie programu

  - die Programmkorrektur

• dočasné nadúvanie

  - die Übergangsquellung

• dočasné obmedzenie rýchlosti

  - die zeitweilige Geschwindigkeitsbeschränkung

• dočasné odobratie

  - die vorübergehende Wegnahme

• dočasné odovzdanie

  - die zeitweilige Übergabe

• dočasné opatrenie

  - eine provisorische Verfügung

• dočasné opatrenie

  - die einstweilige Anordnung

• dočasné opatrenie

  - die provisorische Verfügung

• dočasné opatrenie

  - das Provisorium

• dočasné pozbavenie úradu

  - die Suspension

• dočasné prerušenie

  - zeitwillige Unterbrechung

• dočasné prerušenie prenosu textu

  - die zeitweilige Textverzögerung

• dočasné priradenie

  - temporäre Zuweisung

• dočasné prístrešie

  - das Absteigequartier

• dočasné spojenie

  - zeitweilige Verbindung

• dočasné spriečenie

  - die zeitliche Hemmung

• dočasné stavby

  - provisorische Bauten (pl.)

• dočasné ukladanie do pamäte

  - die Zwischenspeicherung

• dočasné uloženie

  - temporäre Einlagerung

• dočasné užívanie

  - die vorübergehende Nutzung

• dočasné užívanie

  - die zeitweilige Nutzung

• dočasné zastavenie vŕtacích prác

  - die vorübergehende Bohrarbeiteinstellung

• dočasného (4. p.)

  - vorläufigen

• dočasného (4. p.)

  - vorübergehenden

• dočasný

  - einstweilig

• dočasný

  - Interims

• dočasný

  - provisorisch

• dočasný

  - temporal

• dočasný

  - temporär

• dočasný

  - temporell

• dočasný

  - transistorisch

• dočasný

  - vorläufig

• dočasný

  - vorübergehend

• dočasný

  - votläufig

• dočasný

  - zeitlich begrenzt

• dočasný

  - interimistisch

• dočasný byt

  - das Absteigquartier

• dočasný cement

  - provisorischer Zement

• dočasný domov

  - das Behelfsheim

• dočasný dôchodok

  - die temporäre Rente

• dočasný dôchodok

  - zeitlicher Ruhestand

• dočasný dôchodok

  - zeitweilige Rente

• dočasný jav

  - die Übergangserscheinung

• dočasný list

  - der Zwischenschein

• dočasný list na akcie

  - der Zwischenschein über Aktien

• dočasný most

  - provisorische Brücke

• dočasný pasienok

  - die Wechselweide

• dočasný pobyt

  - der zeitweilige Aufenthalt

• dočasný pobyt

  - jeweiliger Aufenthalt

• dočasný pobyt

  - zeitweiliger Aufenthalt

• dočasný príplatok

  - der Zeitzuschlag

• dočasný rozsudok

  - das Zwischenurteil

• dočasný splav

  - das Behelfswehr

• dočasný stav

  - das Interim

• dočasný stav

  - der Schwebezustand

• dočasný súbor

  - die Kurzzeitdatei

• dočasný súbor

  - die temporäre Datei

• dočasný výbor

  - der Interimsausschuss

• dočasný výstup

  - die Zwischenausgabe

• dočasný záznam

  - die flüchtige Kopie

• dočasný záznam (v počítačovej grafike)

  - die Softcopy

• dočasný účet

  - das Interimskonto

• dočasný šéf

  - der Interimschef

• dočasný šéf

  - bisheriger Chef

• dočasný šéf vlády

  - der Interimsregierungschef

• dočasných

  - zeitlich begrenzten

• dočasných zubov

  - der Milchzähne

• dočasným

  - temporären

• dočerovanie

  - die Nachscheidung

• dočerpanie

  - das Nachpumpen

• dočerta

  - zur Hölle

• dočerta!

  - pfui Teufel!

• dočesávací hrebeň

  - der Fixkamm

• dočesávací hrebeň

  - der Vorstechkamm

• dočesávanie

  - das Nachkämmen

• dočiahli sa

  - sie reichten sich

• dočiahnuť

  - heranreichen

• dočiahnuť

  - herüberreichen

• dočiahnuť

  - hinüberreichen

• dočiahnuť

  - langen sich

• dočinenia

  - zu tun

• dočiniť (kož.)

  - nachgerben

• dočista

  - reinweg

• dočista nič

  - keine Bohne

• dočista nič

  - reines Nichts

• dočistenie

  - das Feinputzen

• dočistenie

  - die Feinreinigung

• dočistenie

  - die Nachreinigung

• dočistenie (vody)

  - die Nachreinigung

• dočistiť

  - nachputzen

• dočisťovací stôl

  - der Nachputztisch

• dočisťovanie

  - die Feinreinigung

• dočisťovanie

  - die Nachreinigung

• dočisťovanie (vody)

  - die Nachklärung

• dočisťovač

  - der Nachreiniger

• dočiňovacia farba

  - die Versteckfarbe

• dočiňovací prostriedok

  - das Nachgerbstoff

• dočiňovací sud

  - das Nachgerbfaß

• dočiňovanie

  - die Nachgerbung