Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dozorná rada (okrem a.s.)

  - der Verwaltungsrat

• dozorná rada Telekomu

  - der Telekom-Aufsichtsrat

• dozorná rada banky

  - der Aufsichtsrat einer Bank

• dozorná rada burzy

  - der Börsenaufsichtsrat

• dozorná rada spoločnosti

  - der Beirat der Gesellschaft

• dozorná služba

  - der Inspektionsdienst

• dozorná služba

  - der Stubendienst

• dozorná služba

  - der Überwachungsdienst

• dozorná služba

  - der Kontrolldienst

• dozorná spoločnosť

  - der Überwachungsvereins

• dozorná úloha

  - die Überwachungsaufgabe

• dozorné právo

  - das Aufsichtsrecht

• dozorné právomoci (fondy)

  - die Aufsichtskompetenz

• dozorné rady (pl.)

  - die Aufsichtsräte

• dozornú činnosť

  - Aufsichtstätigkeit

• dozorný

  - Aufsichts-

• dozorný

  - der Schaltwärter

• dozorný

  - Überwachungs

• dozorný

  - Überwachungs-

• dozorný obvod

  - die Überwachungsschaltung

• dozorný obvod technického vybavenia

  - die Hardware-Überwachungsschaltung

• dozorný orgán

  - das Aufsichtsorgan

• dozorný orgán

  - die Inspektion

• dozorný personál

  - das Aufsichtspersonal

• dozorný poštový úrad

  - das Aufsichtspostamt

• dozorný prokurátor

  - der Aufsichtsanwalt

• dozorný rozkaz

  - der Überwachungsbefehl

• dozorný stôl

  - der Aufsichtsplatz

• dozorný súd

  - das Aufsichtsgericht

• dozorný výbor

  - das Aufsichtsgremium

• dozorný úrad

  - das Aufsichtsamt

• dozorný úrad

  - die Aufsichtsbehörde

• dozorný úrad

  - das Inspektorat

• dozorný úrad

  - die Aufsichtsstelle

• dozorný úradník (žel.)

  - der Aufsichter

• dozorová sťažnosť

  - die Aufsichtsbeschwerde

• dozorujúca

  - die Aufsicht Führende

• dozorujúca

  - Aufsicht führende

• dozorujúca

  - die Aufsichtführende

• dozorujúca

  - die Aufsicht Führende

• dozorujúca

  - die Aufsichtführende

• dozorujúce

  - Aufsicht führende

• dozorujúce

  - Aufsicht führendes

• dozorujúcemu prokurátorovi

  - Aufsichtsprokurator

• dozorujúci

  - der Aufsicht Führende

• dozorujúci

  - Aufsicht führend

• dozorujúci

  - Aufsicht führende

• dozorujúci

  - Aufsicht führender

• dozorujúci

  - der Aufsichtführende

• dozorujúci

  - der Aufsicht führende

• dozorujúci

  - der Aufsichtführende

• dozorujúci prokurátor

  - Aufsichtsprokurator

• dozorujúci úradník

  - der Aufsichtsbeamte

• dozory

  - die Aufsichten

• dozory

  - die Überwachungen

• dozorňa

  - der Kommandoraum

• dozorňa

  - die Kommandostelle

• dozorňa

  - die Kommastelle

• dozorňa

  - die Schaltanlagenwarte

• dozorňa

  - die Schaltwarte

• dozorňa

  - der Steuerstand

• dozorňa

  - die Überwachungswarte

• dozorňa

  - die Warte

• dozorňa bez vyznačenej schémy zapojenia

  - schaltbildlose Warte

• dozorňa elektrárne

  - die Kraftwerkswarte

• dozorňa kotolne

  - der Kesselleistand

• dozorňa merania

  - die Messwarte

• dozorňa riadenia procesu

  - die Prozeßleitwarte

• dozorňa s nesvietiacou schémou zapojenia

  - die Blindschaltbildwarte

• dozorňa s vyznačeným zapojením

  - die Schaltbildwarte

• dozreli

  - haben eingereift

• dozreli

  - hatten eingereift

• dozreli

  - reiften ein

• dozretie

  - die Ausreife

• dozretie

  - die Ausreifung

• dozretie

  - die Nachreife

• dozretie

  - die Nachreifung

• dozretý

  - ausgereift

• dozretý

  - ausgereifter

• dozretý

  - erntefähig

• dozretý na rozsudok

  - spruchreif

• dozrievacia komora

  - die Reifekammer

• dozrievacia miestnosť

  - der Reifungsraum

• dozrievacia nádrž

  - der Reifungsbehälter

• dozrievacia pivnica

  - der Gärkeller

• dozrievajúci

  - durchreifend

• dozrievajúci problém

  - das durchreifendes Problem

• dozrievanie

  - die Nachreife

• dozrievanie

  - die Nachreifung

• dozrievanie

  - das Reifen

• dozrievanie

  - die Reifung

• dozrievanie bunky

  - die Zellreifung

• dozrievanie folikulu

  - die Follikelreifung

• dozrievanie plodín

  - das Ausreifen der Kulturen

• dozrievanie po žatve

  - die Keimruhe

• dozrievanie vaječných buniek

  - die Eizellreifung

• dozrievač smotany

  - der Rahmreifer

• dozrievať

  - ausreifen

• dozrievať

  - nachreifen

• dozrievať

  - reifen

• dozrieť

  - ausreifen

• dozrieť

  - heranreifen

• dozrieť

  - nachreifen

• dozrieť

  - reifen

• dozrieť

  - in den Halm schießen

• dozrieť

  - reif werden

• dozrniť

  - nachkörnen

• dozvedel

  - vernommen

• dozvedel

  - erfuhr

• dozvedel

  - hat erfahren

• dozvedel

  - hatte erfahren

• dozvedel sa

  - erfahren hat

• dozvedel sa

  - erfahren hatte

• dozvedel sa

  - erfuhr

• dozvedel sa

  - hat erfahren

• dozvedel sa

  - hat vernommen

• dozvedel sa

  - vernommen hat

• dozvedel sa to

  - hat es erfahren

• dozvedel sa to od tretej osoby

  - er hat es von der dritten Seite erfahren

• dozvedel sa to z druhej ruky

  - er hat es von der dritten Seite erfahren