Slovensko-nemecky slovník - písmeno DL

dl

• dlhodobé záruky (mn.č.)

  - Ewigkeitsgarantien

• dlhodobé záväzky

  - langfristige Verbindlichkeiten

• dlhodobé záväzky

  - fundierte Schulden

• dlhodobé údaje

  - langfristige Daten

• dlhodobé účinky

  - die Langzeitwirkungen

• dlhodobé žiarenie

  - die Dauerstrahlung

• dlhodobého

  - lanfgristigen

• dlhodobého

  - langwährenden

• dlhodobého

  - längerfristigen

• dlhodobého

  - des langfristigen

• dlhodobého dažďa

  - Dauerregens

• dlhodobí

  - langwährenden

• dlhodobí

  - Langzeit-

• dlhodobí

  - längerfristigen

• dlhodobí pacienti

  - die Langzeitpatienten

• dlhodobí rekreanti

  - die Langzeiturlauber

• dlhodobú

  - langfristigen

• dlhodobú

  - langfristiger

• dlhodobú

  - die langfristige

• dlhodobú

  - eine langfristige

• dlhodobú

  - langfristig

• dlhodobú

  - langfristige

• dlhodobý

  - langfristig

• dlhodobý

  - langfristiger

• dlhodobý

  - langfristiges

• dlhodobý

  - langjährig

• dlhodobý

  - langwährend

• dlhodobý

  - langwährende

• dlhodobý

  - Langzeit

• dlhodobý

  - langzeitig

• dlhodobý

  - längerfristig

• dlhodobý

  - lange Sicht

• dlhodobý a strednodobý

  - lang- und mittelfristig

• dlhodobý beh naprázdno

  - Leerlauf langzeitiger

• dlhodobý cenný papier

  - langfristiges Papier

• dlhodobý chod

  - der Dauerlauf

• dlhodobý cyklus

  - langfristiger Zyklus

• dlhodobý dlh

  - langfristige Schuld

• dlhodobý dlh

  - die Dauerschuld

• dlhodobý dlžník

  - der Dauerschuldner

• dlhodobý drift (nuly prístroja)

  - die Langzeitdrift

• dlhodobý kardiostimulátor

  - der Langzeitherzschrittmacher

• dlhodobý kontrakt

  - langfristiger Kontrakt

• dlhodobý majetok

  - der längerlebende Wirtschaftsgut

• dlhodobý nájomník

  - der Dauermieter

• dlhodobý odpad

  - langlebiger Abfall

• dlhodobý plán

  - ein langfristiger Plan

• dlhodobý plán

  - langfristiger Plan

• dlhodobý pobyt v ČR

  - der Daueraufenthalt in der CR

• dlhodobý pokles napätia

  - der Dauerspannungsabfall

• dlhodobý pokus

  - der Langzeitversuch

• dlhodobý používateľ

  - der Dauerbenutzer

• dlhodobý priemer

  - der Regelwert

• dlhodobý priemer

  - langjähriger Mittelwert

• dlhodobý program

  - das Langzeitprogramm

• dlhodobý príkaz na úhradu

  - der Dauerauftrag

• dlhodobý rekreant

  - die Langzeiturlauber

• dlhodobý roztok

  - die Langzeitlösung

• dlhodobý signál

  - das Dauerkennzeichen

• dlhodobý silný stres

  - der Distress

• dlhodobý test

  - die Dauerlaufprüfung

• dlhodobý test

  - der Dauerlauftest

• dlhodobý test

  - der Dauerlaufversuch

• dlhodobý test

  - die Langzeitprüfung

• dlhodobý test

  - der Langzeittest

• dlhodobý tón

  - der Dauerton

• dlhodobý vklad

  - langfristige Einlage

• dlhodobý výkon

  - die Dauerleistung

• dlhodobý výpadok

  - der Dauerausfall

• dlhodobý výpadok

  - der Langezeitausfall

• dlhodobý vývoj

  - die landfristige Entwicklung

• dlhodobý vývoj

  - die langfristige Entwicklung

• dlhodobý zisk na trhu

  - der Marktlanggewinn

• dlhodobý záhrev

  - die Dauererhitzung

• dlhodobý zásobník

  - der Langspeicher

• dlhodobý záväzkový vzťah

  - das Dauerschuldverhältnis

• dlhodobý záväzok

  - die langfristige Verpflichtung

• dlhodobý záväzok (finančný)

  - die langfristige Verblichkeit

• dlhodobý záznam

  - die Langzeitregistrierung

• dlhodobý únik

  - der Langzeitschwund

• dlhodobý úver

  - der Anlagekredit

• dlhodobý úver

  - Kredit langer

• dlhodobý úver

  - Kredit langfristiger

• dlhodobý úver

  - langer Kredit

• dlhodobý účinok

  - die Dauerwirkung

• dlhodobý účinok

  - langandauernde Wirkung

• dlhodobý účinok

  - die Langzeitwirkung

• dlhodobý účinok (chemickej bojovej látky)

  - die Seßhaftigkeit

• dlhodobý účinok (chemickej bojovej látky)

  - die Sesshaftigkeit

• dlhodobý účinok žiarenia

  - langanhaltende Strahlenwirkung

• dlhodobý čerpací pokus

  - der Dauerpumpversuch

• dlhodobý štiepny produkt

  - das langlebiges Spaltprodukt

• dlhodobý ťah

  - der Dauerzug

• dlhodobých

  - lanfgristigen

• dlhodobých

  - langfristiger

• dlhodobých

  - langwährenden

• dlhodobých

  - längerfristigen

• dlhodobých poplatkov

  - von Langzeitgebühren

• dlhodobým

  - langfristigem

• dlhodobým

  - langwährenden

• dlhodobým kreditom

  - langfristigem Kredit

• dlhodobým úverom

  - langfristigem Kredit

• dlhodobými

  - langwährenden

• dlhodobými skúšenosťami

  - einer langen Praxiserfahrung

• dlhodobými skúšenosťami

  - langen Praxiserfahrungen

• dlhodobými skúšenosťami

  - langer Praxiserfahrung

• dlhohrajúca gramofónová platňa

  - die Langspieltplatte

• dlhohrajúca platňa

  - die Langspielplatte

• dlhohrajúci videodisk

  - die Videolangspielplatte

• dlhokrký

  - langhalsig

• dlhokrký

  - langhalsiger

• dlhonohá

  - langbeinige

• dlhonohý

  - langbeinig

• dlhonohý

  - langklauig

• dlhonohý

  - storchbeinig

• dlhonohý človek (pren.)

  - das Storchbein

• dlhonosý

  - langnasig

• dlhopis

  - die Belastungsanzeige

• dlhopis

  - die Belastungsnote

• dlhopis

  - die Lastschrift