Slovensko-nemecky slovník - písmeno DL

dl

• dlhopis

  - die Obligation

• dlhopis

  - der Schuldbrief

• dlhopis

  - der Schuldschein

• dlhopis

  - die Schuldverschreibung

• dlhopis

  - die Lastschrift

• dlhopisné náležitosti

  - das Schuldscheinerfordernis

• dlhopisová pôžička

  - das Schuldscheindarlehen

• dlhopisový kupón

  - der Anleihekupon

• dlhopisu

  - Schuldbriefs

• dlhopisy

  - die Schuldbriefe

• dlhopisy

  - die Schuldscheine

• dlhopisy na rozvíjajúcich sa trhoch

  - die Emerging Markets-Anleihen

• dlhopisy v EURO

  - die EURO-Anleihe

• dlhoplamenné uhlie

  - die Langflammkohle

• dlhoplamenný

  - langflammig

• dlhoplameňové uhlie

  - langflammige Kohle

• dlhoprstý

  - langfingerig

• dlhoprstý

  - langfingrig

• dlhoramenná kyvná vidlica

  - die Langschwinge

• dlhoročne

  - hochjährig

• dlhoročne

  - jahrelang

• dlhoročná prax

  - lang jährige Praxis

• dlhoročná prax

  - langjährige Praxis

• dlhoročná skúsenosť

  - jahrelange Erfahrung

• dlhoročná záruka

  - die Langzeitgarantie

• dlhoročného

  - langjährigen

• dlhoroční

  - langjährigen

• dlhoroční

  - die langjährigen

• dlhoroční

  - langjährige

• dlhoročný

  - hochbejahrt

• dlhoročný

  - langjährig

• dlhoročný zákazník

  - langjähriger Kunde

• dlhosrstá kožušina

  - der Langhaarpelz

• dlhosrstý

  - langhaarig

• dlhosrstý jazvečík

  - der Langhaardackel

• dlhosrstý seter

  - der langhaarige Setter

• dlhostopkatý

  - langsteilig

• dlhotrvajúca choroba

  - eine langwierige Krankheit

• dlhotrvajúca choroba

  - langdauernde Krankheit

• dlhotrvajúca recesia

  - die nachhaltige Rezession

• dlhotrvajúca schôdza

  - die Dauersitzung

• dlhotrvajúca vojna

  - langwieriger Krieg

• dlhotrvajúce užívanie

  - der Dauerverbrauch

• dlhotrvajúci

  - chronisch

• dlhotrvajúci

  - langandauernd

• dlhotrvajúci

  - langdauernd

• dlhotrvajúci

  - längerdauernd

• dlhotrvajúci film

  - der Langspielfilm

• dlhotrvajúci spor

  - langwieriger Prozess

• dlhotrvajúci stres

  - der Distress

• dlhotrvajúci výboj

  - langdauernde Entladung

• dlhotrvanlivé potraviny

  - haltbare Lebensmittel

• dlhov fondu

  - Rückstellungsalden

• dlhovať

  - schulden

• dlhovať

  - schuldig sein

• dlhovekosť

  - die Langlebigkeit

• dlhovekosť

  - die Longävität

• dlhovlasá

  - langhaarige

• dlhovlasý

  - langhaarig

• dlhovlnná anténa

  - die Langwelleantenne

• dlhovlnná cievka

  - die Langwellenspule

• dlhovlnná diatermia

  - die Langwellendiathermie

• dlhovlnná medza

  - die Langwellengrenze

• dlhovlnná merinka (ovca)

  - das Merinokammwollschaf

• dlhovlnná stanica

  - die Langwellenstation

• dlhovlnné pásmo

  - das Langwellenband

• dlhovlnné pásmo

  - der Langwellenbereich

• dlhovlnné röntgenové žiarenie

  - langwellige Röntgenstrahlung

• dlhovlnný

  - langhaarig

• dlhovlnný

  - langwollig

• dlhovlnný rozsah

  - der Langwellenbereich

• dlhovlnný vysielač

  - der Langwellensender

• dlhovlnný zameriavač s Adcockovou sústavou tvaru "H"

  - der Langwellen-H-Adcock

• dlhovlákenná bavlna

  - die langstapelige Baumwolle

• dlhovlákenný

  - langfaserig

• dlhovlákenný

  - langstapelig

• dlhovláknitý hodváb

  - langfaserige Seide

• dlhovláknová bavlna

  - langstapelige Baumwolle

• dlhovláknová bavlna

  - lanhstapelige Baumwolle

• dlhovlákný ľan

  - der Langflachs

• dlhovodičová anténa typu l

  - gecknickte Antenne

• dlhovodičová anténa typu l

  - geknickte Antenne

• dlhové cenné papiere

  - die Forderungspapiere (pl.)

• dlhové cenné papiere

  - Forderungswertpapiere (pl.)

• dlhové zaťaženie

  - die Schuldbelastung

• dlhové zaťaženie

  - die Schuldenbelastung

• dlhový záznam

  - der Schuldvormerk

• dlhozdvihový motor

  - langhubiger Motor

• dlhozdvihový motor

  - der Langhubmotor

• dlhoúčinkujúci inzulín (superdep)

  - langwirkendes Insulin

• dlhočizný

  - baumlang

• dlhočlánkový

  - langgliedrig

• dlhožijúci

  - langlebig

• dlhujem

  - schulde

• dlhujú

  - haben Schuld

• dlhujú

  - verpflichtet sind

• dlhujú

  - schulden

• dlhy

  - lang

• dlhy

  - lange

• dlhy

  - langes

• dlhy

  - langgezogen

• dlhy

  - schlaksig

• dlhy

  - weit

• dlhy

  - langgedehnt

• dlhy

  - die Pflichten

• dlhy

  - die Verschuldungen

• dlhy

  - die Schuldbeträge

• dlhy (2.p.)

  - die Schulden

• dlhy (pl.)

  - das Debita

• dlhy firiem

  - die Firmenschulden

• dlhy firiem

  - die Unternehmensschulden

• dlhy na výživnom

  - die Unterhaltslasten (pl.)

• dlhy sa hromadia

  - es läppert sich zusammen

• dlhy voči (komu)

  - die Schulden an (j-n)

• dlhy zostaviteľov

  - die Erblasserschulden (pl.)

• dlhy úradu práce

  - die Arbeitsamtschulden

• dlhy úradu práce

  - die Arbeitsamtverpflichtungen

• dlhy činia (...)

  - die Schulden betragen (...)

• dlhá

  - lange

• dlhá

  - langes