Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• dažďová stoka

  - der Regenkanal

• dažďová stoka

  - der Regenwasserkanal

• dažďová stoková sieť

  - das Regenwassernetz

• dažďová usadzovacia nádrž

  - das Regenklärbecken

• dažďová voda

  - das Regenwasser

• dažďové búrky

  - die sündflutartigen Regen

• dažďové mračná

  - Regenschauer

• dažďový les

  - der Regenwald

• dažďový mrak

  - das Regengewölk

• dažďový mrak

  - die Regenwolke

• dažďový mrak

  - die Wasserwolke

• dažďový oblak

  - die Regenwolke

• dažďový oddeľovač

  - der Regenauslass

• dažďový oddeľovač

  - die Überlaufkammer

• dažďový odkvap

  - die Regenrinne

• dažďový odpad

  - der Regenablauf

• dažďový potok

  - der Regenbach

• dažďový priepad

  - der Regenüberfall

• dažďový senzor

  - der Regensensor

• dažďový tieň

  - der Regenschatten

• dažďový tieň

  - das Regenschattengebiet

• dažďový vpust

  - der Straßenablauf

• dažďový zvod

  - das Fallrohr

• dažďový zvod

  - das Regenfallrohr

• dažďový žliabok

  - die Regenrinne

• dá

  - gibt

• dá

  - sie gibt

• dá

  - gibt er

• dá

  - kann

• dá (4.p.)

  - lasst

• dá bokom

  - legt weg

• dá do poriadku

  - legt zurecht

• dá do poriadku

  - regelt

• dá do prevádzky

  - in Betrieb nimmt

• dá dobrovoľne

  - frei gibt

• dá dodatočne

  - gibt nach

• dá ešte

  - gibt es noch

• dá milosť

  - pardoniert

• dá možnosť

  - möglich macht

• dá najavo

  - gibt kund

• dá naňho

  - er hält große Stücke auf ihn

• dá naňho

  - er hält viel auf ihn

• dá návod

  - instruiert

• dá návrh

  - gibt den Antrag

• dá návrh

  - gibt den Entwurf

• dá návrh

  - gibt den Vorschlag

• dá opäť

  - gibt wieder

• dá orechy

  - es setzt Nüsse

• dá ponúkať

  - bieten lässt

• dá prednosť

  - bevorzugt

• dá prednosť

  - wird vorziehen

• dá prednosť

  - zieht vor

• dá prísť

  - kommen kann

• dá radu (3.p.)

  - berät

• dá sa

  - ist möglich

• dá sa

  - kann es

• dá sa

  - kann man

• dá sa

  - lasse sich

• dá sa

  - lässt man

• dá sa

  - lässt sich

• dá sa

  - man kann

• dá sa

  - möglich ist

• dá sa dobre pochopiť

  - ist gut zu verstehen

• dá sa dokázať

  - argumentierbar sein

• dá sa dosiahnuť

  - zu erreichen ist

• dá sa iba ťažko otvoriť

  - ist nur schwer zu öffnen

• dá sa iba ťažko otvoriť

  - kann nur schwer geöffnet werden

• dá sa jednoducho

  - kann einfach

• dá sa ku všetkému upotrebiť

  - er ist zu allem zu gebrauchen

• dá sa mu veriť

  - kann man ihm glauben

• dá sa najať

  - er heuert

• dá sa obdržať

  - erhältlich sein

• dá sa obtiažne vyrobiť

  - schwer herzustellen sind

• dá sa obávať, že

  - es ist zu befürchten, dass

• dá sa obávať, že

  - es steht zu befürchten, dass

• dá sa odvolať

  - kann angesprochen werden

• dá sa oholiť

  - er lässt sich rasieren

• dá sa očakávať

  - es lässt sich hoffen

• dá sa očakávať

  - es steht zu erwarten

• dá sa očakávať

  - ist zu erwarten

• dá sa očakávať

  - kann man hoffen

• dá sa použiť na všetko

  - er läßt sich zu allem brauchen

• dá sa použiť na všetko

  - er lässt sich zu allem brauchen

• dá sa povedať

  - darf man sagen

• dá sa povedať nasledovné

  - kann folgendes gesagt werden

• dá sa pravidlo

  - kann man die Regel

• dá sa previesť

  - kann durchgeführt werden

• dá sa previesť

  - lässt sich durchführen

• dá sa priradiť

  - ist zurückzuführen

• dá sa prirodzene tiež

  - es kann natürlich auch

• dá sa realizovať

  - kann durchgeführt werden

• dá sa s ním diskutovať

  - er wird mit sich reden lassen

• dá sa s ním dobre výjsť

  - er ist gut leidsam

• dá sa samozrejme tiež

  - es kann natürlich auch

• dá sa spoznať

  - ist zu erkennen

• dá sa spriateliť

  - kann sich anfreunden

• dá sa teda

  - kann man sich also

• dá sa tiež

  - es kann auch

• dá sa to

  - es macht sich

• dá sa to jesť

  - das lässt sich essen

• dá sa to jesť

  - das läßt sich essen

• dá sa to porovnať

  - das hält dem Vergleich stand

• dá sa to uchopiť

  - man kann es mit Händen greifen

• dá sa to ľahko naučiť

  - das lernt sich leicht

• dá sa to ľahko praktizovať

  - das ist leicht praktikabel

• dá sa tvrdiť

  - kann man behaupten

• dá sa tým ľahko odstrániť

  - ist dadurch leicht zu beseitigen

• dá sa uplatiť

  - er nimmt

• dá sa uschovať

  - verwahrfähig

• dá sa veľmi odporučiť

  - ist sehr zu empfehlen

• dá sa zahrnúť

  - ist mitzuzählen

• dá sa zaplatiť

  - zu zahlen ist

• dá sa zhrnúť

  - kann man sagen zusammenfassend

• dá sa čakať

  - zu erwarten ist

• dá sa čerpať

  - ausnutzbar

• dá sa ľahko nakrájať

  - kann leicht geschnitten

• dá sa ľahko obsluhovať

  - kann leicht bedient

• dá sa ľahko zameniť

  - ist leicht zu ändern

• dá sa ťažiť

  - zu gewinnen ist

• dá sa ťažko vysvetliť

  - kann schwer erklären