Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• dať za niekoho hlavu

  - mit seinem Kopf für etwas haften

• dať za niekoho krk

  - für jemanden den Hals hinhalten

• dať za niečim bodku

  - hinter etwas einen Punkt setzen

• dať za niečo krk

  - für jemanden den Hals hinhalten

• dať za niečo život

  - für etwas sein Leben hingeben

• dať za pravdu

  - das Recht geben

• dať za pravdu

  - rechtgeben

• dať zabrať

  - jemandem zu schaffen machen

• dať zadarmo

  - jemandem etwas schenken geben

• dať zadarmo

  - jemandem etwas umsonst geben

• dať zadosťučinenie

  - die Genüge leisten

• dať zadosťučinenie

  - die Genüge tun

• dať zakázku

  - Auftrag überschreiben

• dať zaplatiť

  - in Zahlung geben

• dať zapravdu

  - jemandem Recht geben

• dať zaprotokolovať

  - zu Protokoll erklären

• dať zarážku

  - gnicken

• dať zaucho

  - eine auf die Rübe geben

• dať zaucho

  - die Maulschelle geben

• dať zaucho

  - die Ohrfeige geben

• dať zaucho

  - die Ohrfeige hängen

• dať zavolať lekára

  - den Arzt holen lassen

• dať zaúdiť mäso

  - das Fleisch in den Rauch hängen

• dať zbohom

  - Ade sagen

• dať zbohom

  - jemandem Lebwohl sagen

• dať zbohom

  - sich beurlauben

• dať zbohom

  - adieu sagen

• dať zbohom (!)

  - ade sagen!

• dať zdarma

  - jemandem etwas schenken geben

• dať zelenú

  - grünes Licht geben

• dať zhotoviť

  - anfertigen lassen

• dať znalecky posúdiť (niečo)

  - begutachten lassen

• dať znamenie k odjazdu

  - das Zeichen zur Abfahrt geben

• dať znamenie kývnutím ruky

  - abwinken

• dať zopár

  - jemandem ein paar drüber geben

• dať zopár na zadok (niekomu)

  - ein paar auf den Hintern geben

• dať základy

  - zugrundelegen

• dať zálohu

  - das Angeld geben

• dať zálohu

  - anzahlen

• dať zálohu

  - eine Anzahlung leisten

• dať zálohu

  - eine Anzahlung vornehmen

• dať zálohu

  - vorschießen

• dať zálohu

  - etwas anzahlen

• dať zálohu (na plat)

  - Vorschuss zahlen

• dať zálohu (niekomu - na plat)

  - Vorschuss zahlen

• dať zálohu za fľaše

  - für die Flasche Pfand zahlen

• dať záruku

  - eine Bürgschaft stellen

• dať záruku

  - die leisten Garantie

• dať závdavok

  - angeben

• dať závdavok

  - anzahlen

• dať zľavu

  - Rabatt geben

• dať zľavu

  - Rabatt gewähren

• dať zľavu na

  - der Rabatt auf (etw.) geben

• dať zľavu z ceny

  - einen Betrag vom Preis abschlagen

• dať úder

  - jemandem einen Schlag versetzen

• dať úplnú voľnosť

  - jemandem freie Hand lassen

• dať úradné potvrdenie (niekomu)

  - die Vollmacht geben

• dať úver

  - geben Kredit

• dať úver

  - Kredit erteilen

• dať čestné slovo

  - das Ehrenwort geben

• dať čestné slovo

  - das Ehrenwort geben

• dať čestné slovo

  - jemandem das Ehrenwort geben

• dať čistú bielizeň

  - die Wäsche wechseln

• dať čo bokom

  - etw. beiseite legen

• dať ďalej

  - durchgeben

• dať ďalej do podnájmu

  - weitermieten

• dať šach

  - jemandem Schach bieten

• dať šancu (niekomu)

  - eine Chance gehen

• dať šípy do tulca

  - die Pfeile in den Köcher tun

• dať žiadosť na úrad

  - ein Ansuchen an eine Behörde stellen

• dať život

  - jemanden zur Welt bringen

• dať, poskytnúť tovar lacno

  - geben die Ware billig

• dať, udeliť amnestiu komu

  - jm Amnestie zusichern

• dať, čo preto

  - jemandem einen Denkzettel geben

• dažde

  - die Regenfälle

• daždi

  - REGEN

• daždi

  - Regenfällen

• daždivá noc

  - die Regennacht

• daždivé búrky (mn.č.)

  - die sündflutartigen Regen

• daždivé leto

  - der regenreicher Sommer

• daždivé podnebie

  - das regenreiches Klima

• daždivé počasie

  - das Matschwetter

• daždivé počasie

  - das Regenwetter

• daždivé počasie

  - der Schlacker

• daždivé počasie

  - das Sudelwetter

• daždivé počasie

  - regnerisches Wetter

• daždivý

  - diesig

• daždivý

  - regenreich

• daždivý

  - regnerisch

• daždivý

  - verregnet

• daždivý deň

  - ein regnerischer Tag

• daždivý deň

  - der Regentag

• daždivý kraj

  - die regenreiche Gegend

• daždivý rok

  - das Regenjahr

• daždivých

  - regnerischen

• dažďom

  - REGEN

• dažďom

  - Regenfällen

• dažďom

  - vom Regen

• dažďom vymytá rádioaktivita

  - der Rainout

• dažďomer

  - der Niederschlagsmesser

• dažďomer

  - der Regenmesser

• dažďomerná stanica

  - die Regenmessstelle

• dažďov

  - REGEN

• dažďov

  - Regenfälle

• dažďová búrka

  - der sintflutartige Regen

• dažďová drážka

  - die Regenrinne

• dažďová frekvencia

  - die Regenhäufigkeit

• dažďová kanalizácia

  - die Regenentwässerung

• dažďová kanalizácia

  - die Regenwasserkanalisation

• dažďová kupola

  - der Cumolonimbus

• dažďová kvapka

  - der Regentropfen

• dažďová lišta

  - die Regenleiste

• dažďová nádrž

  - das Regenbecken

• dažďová nádrž

  - der Regenfang

• dažďová nádržka

  - der Regenfang

• dažďová perióda

  - die Periode des Regens

• dažďová prehánka

  - der Regenschauer

• dažďová retenčná nádrž

  - das Regenrückhaltebecken

• dažďová rúra

  - das Regenrohr

• dažďová sieť

  - das Regenwassernetz