Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dveraj

  - das Holzpaar

• dveraj

  - das Streckengezimmer

• dveraj z dreva

  - das Holzpaar

• dveraje

  - die Geviertzimmerung

• dverajová výstuž

  - der Ausbaurahmen

• dverajová výstuž

  - der Türstockausbau

• dvercia

  - die Türen

• dvere

  - die Tür

• dvere

  - die Tür

• dvere (2.p.)

  - die Türe

• dvere (na voze)

  - der Schlag

• dvere auta

  - die Autotür

• dvere automobilu

  - die Kraftwagentür

• dvere batožinového priestoru

  - die Gepäckraumtür

• dvere batožinového priestoru

  - die Kofferraumtür

• dvere boli privreté

  - die Tür war angelehnt

• dvere do izby

  - die Zimmertür

• dvere do krčmy

  - die Kneipentür

• dvere do kuchyne

  - die Küchentür

• dvere do rovného ostenia

  - die Tür ohne Maueranschlag

• dvere do sály

  - die Saaltür

• dvere garáže

  - das Garagentor

• dvere garáže

  - die Garagentür

• dvere hotela

  - die Hotel-Haustür

• dvere kabíny

  - die Kabinentür

• dvere kostola

  - die Kirchentüren

• dvere na aute

  - der Wagenschlag

• dvere na balkón

  - die Balkontüre

• dvere na nastupovanie

  - die Einstiegstür

• dvere na nástup

  - die Einsteigtür

• dvere na pivnici

  - die Kellertür

• dvere na pôjd

  - die Dachbodentür

• dvere na rodeľovanie prúdu s regulačným otvorom

  - die Stromverteilungstür

• dvere na strane vodiča

  - die Fahrertür

• dvere na vozni

  - der Wagenschlag

• dvere na vystupovanie (autobus)

  - die Ausstiegstür

• dvere nákladného priestoru

  - die Lagerraumtür

• dvere od bytu

  - die Wohnungstür

• dvere otvárateľné von

  - die Außenaufschlagtür

• dvere pri schodoch

  - die Treppenhaustür

• dvere prúdového rozdeľovača

  - die Stromverteilungstür

• dvere redakcie

  - die Redaktionstüren

• dvere s lištami

  - die Leistentür

• dvere s mliečnym sklom

  - die Milchglastür

• dvere s nadsvetlíkom

  - Tür mit Oberlicht

• dvere s polodrážkou

  - die überfälzte Tür

• dvere s polodrážkou

  - gefälzte Tür

• dvere s polodrážkou

  - die Tür mit Futter und Bekleidung

• dvere sa nezastavia

  - die Tür steht nicht still

• dvere sa náhle otvorili

  - die Tür ging plözlich auf

• dvere sa otvorili

  - die Tür öffnete sich

• dvere sa rozleteli

  - die Tür fiel krachte ins Schloß

• dvere sa rozleteli

  - die Tür fiel laut ins Schloß

• dvere sa rozleteli

  - die Tür ist aufgeflogen

• dvere sa rozleteli

  - die Tür ist sprang auf

• dvere sa tam nezavrú

  - dort geben die Leute einander die Türklinke in die Hand

• dvere sa tam nezavrú

  - dort geht es zu wie einem Taubenschlag

• dvere sa tam nezavrú

  - dort herrscht ein lebhaftes Kommen und Gehen

• dvere sa tam nezavrú

  - die Tür steht dort nicht still

• dvere sa zabuchli

  - die Tür fiel krachte ins Schloß

• dvere se nezastavia

  - die Tür steht nicht still

• dvere se náhle otvorili

  - die Tür ging plözlich auf

• dvere so vsádzkou

  - die Einsatztür

• dvere so zárubňou a obložením

  - die Tür mit Futter und Bekleidung

• dvere spolujazdca

  - die Beifahrertür

• dvere sú otvorené

  - die Tür ist auf

• dvere sú otvorené

  - die Tür ist offen

• dvere sú zatvorené

  - die Tür ist zu

• dvere vodiča

  - die Fahrertür

• dvere vozidla

  - die Wagentür

• dvere výťahovej klietky

  - die Fahrkorbtür

• dvere z dreva

  - die Türe aus Holz

• dvere z dreva

  - die Türe aus Holz

• dvere z masívu

  - eine massive Tür

• dvere zadnej steny

  - die Rückwandtür

• dvere čelnice (vozňa)

  - die Stirnwandtür

• dverná doska

  - Doorboard

• dverná lišta

  - die Türleiste

• dverná stóra s volánmi

  - die Volanttürstore

• dverná uzávierka (výťahu)

  - der Türriegel

• dverná zámka

  - das Türschloss

• dverná západka

  - die Türfalle

• dverná zárubňa

  - die Türeinfassung

• dverná zárubňa

  - das Türfutter

• dverná zárubňa

  - das Türgerüst

• dverná zárubňa

  - der Türpfosten

• dverná zárubňa

  - der Türrahmen

• dverná zárubňa

  - der Türstock

• dverná zárubňa

  - die Türzarge

• dverné obloženie

  - die Türverkleidung

• dverné okno

  - die Türscheibe

• dverné ostenie

  - der Türanschlag

• dverný (druhá časť zlož.sl.)

  - türig

• dverný kontakt

  - der Türeinlasskontakt

• dverný kontakt (spínač vnútorného osvetlenia)

  - der Türkontakt

• dverný kontakt (výťahu)

  - der Türkontakt

• dverný obklad

  - die Türverkleidung

• dverný otvor

  - die Türöffnung

• dverný prah

  - die Türschwelle

• dverný preklad

  - der Türsturz

• dverný preklad

  - die Türüberlage

• dverný reproduktor

  - der Türlautsprecher

• dverný rám

  - der Türrahmen

• dverný spínač vnútorného osvetlenia

  - der Türkontaktschalter

• dverný spínač vnútorného osvetlenia

  - der Türlichtschalter

• dverný stĺpik

  - der Türpfosten

• dverný stĺpik (hrazdenej steny)

  - die Türsäule

• dverný uzáver

  - der Türverschluß

• dverný uzáver

  - der Türverschluss

• dverný uzáver (napr. výťahu)

  - die Türverriegelung

• dverný vlys

  - der Türschenkel

• dverný záves

  - die Türangel

• dverný záves

  - das Türband

• dverovka

  - das Türblatt

• dverová guľa

  - der Türknopf

• dverová lakťová opierka

  - die Türarmstütze

• dverová odrážka

  - der Türrückstrahler

• dverová výplň

  - die Türfüllung

• dverová zámka

  - das Türschloss

• dverová zárubňa

  - das Türfutter