Slovensko-nemecky slovník - písmeno AN

an

• angína pectoris

  - die Angina pectoris

• angína pectoris

  - die Herzbräune

• anhalamín

  - das Anhalamin

• anhalonín

  - das Anhalonin

• anharmonicita

  - die Anharmonizität

• anharmonickosť

  - die Anharmonizität

• anharmonický

  - anharmonisch

• anharmonický oscilátor

  - anharmonischer Oszillator

• anharmonický oscilátor

  - unharmonischer Oszillator

• anhidrotický

  - anhidrotisch

• anhidróza

  - die Anhidrose

• anhuiské dediny

  - die Anhui-Dörfer

• anhydrid

  - das Anhydrid

• anhydrid karboxylovej kyseliny

  - das Karbonsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny

  - das Säureanhydrid

• anhydrid kyseliny benzoovej

  - das Benzoesäureanhydrid

• anhydrid kyseliny benzoovej

  - das Benzoesäurenhydrid

• anhydrid kyseliny boritej

  - das Borsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny butándiovej

  - das Bernsteinsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny dusičnej

  - das Salpetersäureanhydrid

• anhydrid kyseliny ftálovej

  - das Phthalsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny jantárovej

  - das Bernsteinsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny maleínovej

  - das Maleinsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny maslovej

  - das Buttersäureanhydrid

• anhydrid kyseliny mliečnej

  - das Milchsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny octovej

  - das Essigsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny propionovej

  - das Propionsäureanhydrid

• anhydrid kyseliny trifluóroctovej

  - das Trifluoressigsäureanhydrid

• anhydrit

  - der Anhydrit

• anhydrit

  - wasserfreier Gips

• anhydritové spojivo

  - das Anhydritbindemittel

• anhydritové spojivo

  - der Anhydritbinder

• anhydritový poter

  - der Anhydritestrich

• anhydrobáza

  - die Anhydrobase

• anhydrokyselina

  - die Anhydrosäure

• anhydrémia

  - die Anhydrämie

• ani

  - auch

• ani

  - NICHT

• ani

  - noch

• ani

  - weder

• ani

  - auch nicht

• ani

  - nicht einmal

• ani (prirovnávací vzťah)

  - wie

• ani - ani

  - weder - noch

• ani - ani

  - weder-noch

• ani - ani B, C, D

  - weder A noch B noch C noch D

• ani - ani žiadny

  - weder noch / irgendwelcher (NIKOLI KEIN)

• ani A, B, C, D. - ani E

  - weder A, B, C, D noch E

• ani by

  - nach ohne

• ani by sme

  - nach ohne

• ani chvíľku neprestala hovoriť

  - sie redete pausenlos

• ani chvíľu

  - nicht ein Moment

• ani chvíľu

  - nicht eine Weile

• ani chvíľu

  - nicht einen Augenblick

• ani dnes ani zajtra

  - nicht heute noch morgen

• ani farár dvakrát nekáže

  - der Pfarrer predigt nicht zweimal

• ani hnúť

  - nicht von der Stelle

• ani hnúť!

  - nicht von der Stelle

• ani hovno si z toho nerobím

  - daraus mache ich mir nicht einen Dreck

• ani ja o tom neviem

  - ich weiß auch nicht davon

• ani jablko by neprepadlo

  - es konnte kein Apfel zur Erde

• ani jeden

  - kein Einziger

• ani jeden

  - keiner

• ani jeden chlp dobrý

  - kein gutes Haar

• ani jeden jediný

  - nicht ein einziger

• ani jeden medzi tisícmi

  - nicht einer unter Tausend

• ani jeden osamotený

  - nicht ein einziger

• ani jeden samotný

  - nicht ein einziger

• ani jeden ten

  - nicht ein der

• ani jeden z ...

  - kein von

• ani jeden z tisíca

  - nicht einer unter Tausend

• ani jeden, kto

  - kein der

• ani jediná

  - keine einzige

• ani jediný

  - kein Einziger

• ani jediný raz

  - nicht ein einziges Mal

• ani jedna

  - keine der

• ani jedna

  - keine einzige

• ani jedna

  - nicht eine

• ani jedna

  - nicht eine Einzige

• ani jedna jediná

  - nicht eine Einzige

• ani jedna z ...

  - keine der

• ani jedna z ...

  - keine von

• ani jedno

  - kein des

• ani jedno

  - keine des

• ani jedno

  - nicht ein

• ani jedno

  - kein Einziges

• ani jedno

  - nicht ein Einziges

• ani jedno interwiew

  - nicht ein Interview

• ani jedno jediné

  - nicht ein Einziges

• ani k pozitívnemu ani k negatívnemu

  - weder zum positiven noch zum negativen.

• ani keby

  - auch wenn

• ani keby

  - selbst wenn

• ani kura zadarmo nehrabe

  - kein Hähnchen scharrt umsonst

• ani kura zadarmo nehrabe

  - kein Huhn scharrt umsonst

• ani kura zadarmo nehrabe

  - nur der Tod ist umsonst

• ani kura zadarmo nehrabe

  - umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

• ani kura zadarmo nehrabe

  - umsonst wird kein Altar gedeckt

• ani kvapky alkoholu

  - keinen Tropfen Alkohol

• ani len

  - nicht mal

• ani len o vlások

  - nicht um ein Haar

• ani len v postup

  - nicht mal den Einzug

• ani lístok sa nehýbe

  - kein Blatt regt sich

• ani ma nenapadne

  - ich bin weit entfernt

• ani matka to nevedela

  - selbst die Mutter wußte es nicht

• ani minútu

  - nicht eine Minute

• ani mrk

  - nicht ein Jota

• ani muche by neublížil

  - er könnte kein Wasserchen trüben

• ani muk

  - keinen Mucks

• ani muk

  - ohne Zuck und Muck

• ani muk (!)

  - keinen Mucks!

• ani muk!

  - kein Wort mehr!

• ani muk!

  - keine Mucks!

• ani muk!

  - keinen Muckser!

• ani najdrobnejšie

  - nicht das Geringste

• ani najmenej

  - nicht im Geringsten

• ani najmenej

  - nicht das mindeste

• ani najmenej

  - nicht im Mindesten

• ani najmenšie

  - nicht das Geringste

• ani najmenšie

  - nicht das mindeste

• ani neceknúť

  - keinen Laut von sich geben