Slovensko-nemecky slovník - písmeno AK
ak
-
AK - advokátska kancelária
- RAe - Rechtsanwälte
-
AKU odpad
- der Akkuschrott
-
Ak by mal niekto záujem
- Sollte jemand Interesse haben
-
Ak by mali
- Wenn Sie hätten
-
Ak by som to vedel
- Wenn ich es gewusst hätte
-
Akadémia kráľa Fahda
- die König-Fahd-Akademie
-
Akadémia muzíckych umení (AMU)
- die Muzikhochschule
-
Akadémia múzických umení
- die Akademie der Schönen Künste
-
Akadémia múzických umení
- die Akademie der musischen Künste
-
Ako sa dostanem na stanicu (?)
- Wie komme ich zum Bahnhof (?)
-
Ako sa kalila oceľ
- Wie der Stahl gehärtet wurde
-
Ako sa máš (?)
- wie geht es dir (?)
-
Ako sa máš (?)
- wie ist dir zumute (?)
-
Ako sa to je
- Wie man das isst
-
Ako sa to povie po nemecky (?)
- Wie sagt man es auf Deutsch?
-
Ako tomu môžem zabrániť (?)
- Wie kann ich das verhindern (?)
-
Akoby nie? prirodzene!
- Wieso nicht? natürlich!
-
Akože nie? prirodzene!
- Wieso denn nicht? natürlich!
-
Akty X (2.p.)
- Aktenzeichen XY ungelöst
-
Aktívny vozík
- der Aktivrollstuhl
-
Aktívny vozík
- der Aktivwagen
-
Aké je dnes počasie (?)
- Wie ist das Wetter heute (?)
-
ak
- sofern
-
ak
- wenn
-
ak
- wofern
-
ak
- als
-
ak (1.p.)
- falls
-
ak (3.p.)
- sowohl die
-
ak (v spojení najviac ak)
- etwa
-
ak (v spojení najviac ak)
- höchstens
-
ak Vy to
- wenn Sie es
-
ak XY tak ZZ
- sowohl der XY als auch der ZZ
-
ak aj už
- wennschon
-
ak bolo
- hatte es
-
ak bolo dohodnuté inak
- bei abweichender Vereinbarung
-
ak bude možné
- möglichenfalls
-
ak bude treba
- allenfalls
-
ak bude treba
- der bei Bedarf
-
ak bude treba
- etwaigenfalls
-
ak bude treba
- im Bedarfsfall
-
ak bude treba
- im Notfalle
-
ak bude treba
- notfalls
-
ak bude treba
- nötigenfalls
-
ak by bol
- wurde
-
ak by boli
- wurden
-
ak by bolo
- wäre es
-
ak by chceli
- wenn Sie wollen
-
ak by mal
- hätte er
-
ak by mal
- Wenn er hätte
-
ak by mala
- hätte Sie
-
ak by mala
- Wenn sie hätte
-
ak by nemala
- hatte sie nicht
-
ak by nemala
- sollte sie
-
ak by prišiel
- käme
-
ak by prišlo
- komme es
-
ak by sa nevedelo
- wüsste man es nicht
-
ak by sa oni
- Wenn Sie sich
-
ak by sa podarilo
- sollte es gelingen
-
ak by sa tak nestalo
- wenn es dazu nicht kommen sollte
-
ak by sa verejne vyjadrila
- falls sie sich öffentlich äußere
-
ak by sa však ukázalo
- wenn sich aber zeigen sollte, dass
-
ak by sa však ukázalo, že
- zeigte sich aber, dass
-
ak by si ma mal rád
- hättest du mich gern
-
ak by si mal
- hattest du
-
ak by si mal
- Wenn du hättest
-
ak by si to situácia vyžadovala
- wenn es die Lage erfordere
-
ak by sme mali
- hatten wir
-
ak by sme mali
- Wenn wir hätten
-
ak by sme vzali
- nahmen
-
ak by som mal
- hatte ich
-
ak by som mal peniaze
- wenn ich Geld hätte
-
ak by som to bol vedel
- hätte ich das gewusst
-
ak by ste
- falls Sie
-
ak by ste Vy
- Wenn Sie
-
ak by ste boli
- wenn Sie wären
-
ak by ste mali
- hatten Sie
-
ak by ste mali
- hattet
-
ak by ste mali
- hattet ihr
-
ak by ste mali
- Wenn Sie hätten
-
ak by ste mali
- Wenn ihr hättet
-
ak by ste získali
- wenn Sie verschaffen könnten
-
ak by to šlo po mojom
- wenn es nach mir ginge
-
ak by vlastnila
- hätte Sie
-
ak chcem
- wenn ich will
-
ak chcete
- wenn Sie wollen
-
ak chcete
- wenn ihr wollt
-
ak chcete
- falls Sie wollen
-
ak chcete mať istotu
- wenn Sie sicher gehen wollen
-
ak chceš
- wenn du willst
-
ak chceš dobre pracovať, musíš sa učiť
- wenn du gut arbeiten willst, mußt du lernen
-
ak chceš nato prísť
- wenn du darauf kommen willst
-
ak do toho nič nepríde
- wenn nichts dazwischenkommt
-
ak dobre rozumiem, tak
- wenn ich das recht verstehe, so
-
ak dovolíte
- wenn Sie nichts dagegen haben
-
ak dôjde k dohode
- kommt Einigung zustande
-
ak dôjde k dohode
- kommt eine Einigung zustande
-
ak dôjde páska
- bei Bandauslauf
-
ak hrozí nebezpečenstvo
- im Falle der Not
-
ak idem
- wenn ich gehe
-
ak ja
- wenn ich
-
ak je len trochu možné
- wenn irgend möglich
-
ak je mnoho práce
- bei viel Arbeit
-
ak je možné
- falls möglich
-
ak je možné
- möglichenfalls
-
ak je možné
- wenn es möglich ist
-
ak je prázdne
- wenn leer
-
ak je to nevyhnutné
- wenn die Not es heischt
-
ak je to tak
- wenn dem so ist
-
ak je to tak
- wenn es so ist
-
ak je to tak
- ist dies der Fall
-
ak jeme
- wenn man isst
-
ak jeme
- wenn man ißt
-
ak ma Váš pán nechce prijať
- wenn mich Ihr Herr nicht empfangen will
-
ak ma vyľaká
- wenn er mich erschreckt
-
ak možno
- möglichenfalls
-
ak možno
- womöglich
-
ak my
- wenn wir
-
ak má páchateľ pri sebe zbraň
- wenn der Täter eine Waffe bei sich führt
-
ak má človek úspech
- wenn man Erfolg hat
-
ak mám peniaze
- wenn ich Geld habe