Preklad slova "všetko sa raz musí skončiť" slovensko nemecky

- alles muß einmal sein Ende haben

- abbrechen
- abschließen
- abtun
- auszusteigen
- beendigen
- beschließen
- endigen
- schließen
- sekretieren
das - Ende einleiten
- Schluss machen
- zu beenden
- zum Abschluss gelangen
- schliessen

- nicht geben

- beendigen
- enden
- schließen
- auf die Hefe kommen
- aufhören
- dem Ende zuneigen (sich)
- zu Ende gehen
- zu Neige gehen
- schliessen

- gehen nicht

- erhoffen

- pointieren

- abtun
- aufräumen
- brechen
- fortwerfen
- ein Ende machen
- hinter etwas einen Punkt setzen
das - Kreuz schlagen
- mit etwas Schluss machen
- Schluss machen
- zu Ende bringen
- zum Abschluß bringen
- zum Abschluss bringen
- zum Austrag bringen
- zum Austrag kommen

- weich machen

- all
- alles
- alles und jedes

- dich
- mich
- sich
- uns
- die sich
- es sich
- sich ein

der - Anstrich
die - Art
die - Beschaffenheit
der - Charakter
- dereinst
- dermaleinst
- einmal
- einst
- einzigesmal
das - Gepräge
der - Interferenzton
- irgendwann
das - Kolorit
das - Mal
der - Ruck
der - Schlag
die - Schwebung
der - Stil
der - Stoß
- vorhin
- vormals
die - Weise
die - Wesensart
- ein einziges mal
- ein Mal
- irgendwann, einmal
- 1-Mal
die - Geschütweite
die - Geschützweite
das - Korn
der - Roggen

- muss
- musst
- muß
- er muss
- sie muß
- sie muss
- Soll

- abschließen
- abschürzen
- beendigen
- enden
- endigen
- niederlegen
- schliessen
- schließen
- zuendegehen
- abzulaufen
- an den Nagel hängen
- ein Ende nehmen
- einer Sache den Riegel vorschreiben
- einer Sache ein Ende bereiten
- hinter etwas einen Punkt setzen
- mit etwas Schluss sein
- Schluss sein
- zu beenden
- zu Ende bringen
- zum Abschluß bringen
- zum Abschluss bringen