Slovensko-madarsky slovník - písmeno ST

st

• stočené obličkové kanáliky

  - vese kanyarulatos csatornái

• stočené tubulózne žľazy

  - gomolyszerű mirigyek

• stočiť

  - göngyöl (-t,-jön, vmit)

• stočiť

  - megpödör (-t,-jön, vmit)

• stočiť

  - összecsavar (-t,-jon)

• stočiť

  - összegöngyöl (-t,-jön)

• stočiť (víno)

  - lefejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stožiar

  - árboc (-ot,-a)

• stožiar elektrického vedenia

  - villanyoszlop (-ot,-ok,-a)

• stožiar elektrického vedenia

  - villanypózna (-'t,-'k,-'ja)

• strach

  - aggodalom

• strach

  - borzalom

• strach

  - félelem

• strach

  - iszonyat

• strach

  - rettegés

• strach

  - aggódás (-t,-ok,-a)

• strach

  - félelme (-t)

• strach

  - rémület (-et,-e)

• strach pred skúškou

  - vizsgaláz (-at,-a)

• strach pred smrťou

  - halálfélelem

• strach z prírodných javov

  - természet erőitől való félelem

• strach z veľkých priestorov

  - tériszony (-t,-a)

• strach z vody

  - víziszony (-t,-a)

• strachovať

  - összenyomlik

• strachovať sa

  - aggódik (-ott,-jék)

• strachovať sa

  - félt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• strachovať sa

  - retteg (-ett,-jen)

• strachy

  - félelmek (-et)

• straka

  - szarka (-'t,-'ja)

• straka obyčajná

  - szarka

• strakatnieť sa

  - tarkállik (-a,-ott,-jon)

• strakato

  - cifrán

• strakatosť

  - tarkaság (-ot,-a)

• strakatý

  - cifra

• strakatý

  - tarkabarka

• strakatý

  - tarka (-n)

• strakoš

  - gébics

• strakoš

  - őrgébics

• strakoš kolesár

  - kis őrgébrics

• strakoš obyčajný

  - tövisszúró gébics

• strakoš veľký

  - nagy őrgébics

• strakoš červenohlavý

  - vörösfejű gébrics

• strana

  - fel

• strana

  - part

• strana

  - oldal (-t,-ak,-a)

• strana (adm.)

  - ügyfél

• strana Dal

  - követeloldal

• strana politická

  - part (-ot,-ja)

• strana priamky

  - egyenes partja

• stranou

  - oldalt

• stranový

  - oldalas

• strany

  - oldalak

• strany

  - felek (-et)

• stranícka organizácia

  - pártszervezet

• stranícka skupina

  - pártcsoport (-ot,-ok,-ja)

• straníckosť

  - pártosság (-ot,-a)

• straníckosť

  - pártszerűség (-et,-e)

• stranícky

  - pártszerű

• strapatiť

  - kuszál (-t,-jon)

• strapato

  - borzasan

• strapatý

  - borzas

• strapatý

  - bozontos (-an)

• strapatý

  - kócos (-an)

• strapačka

  - korallgomba

• strapačka koralovitá

  - rózsaszínű korallgomba

• strapačka kyjačikovitá

  - mozsárütőgomba

• strapačka žltá

  - sárga korallgomba

• strapce

  - bojtok (-at)

• strapce

  - fürtök (-et)

• strapce (hrozna)

  - gerezdek (-et)

• strapcovité súkvetie

  - fürtös virágzat

• strapcovitý

  - rojtos (-an)

• strapec

  - bojt (-ot,-ja)

• strapec

  - fürt (-öt,-je)

• strapec

  - rojt (-ot,-ja)

• strapec (hrozna)

  - gerezd (-et,-je)

• strapec hrozna

  - szőlőfürt (-öt,-ök,-je)

• strapka hrachová

  - borsótripsz

• strapka pšeničná

  - búzaérlelő tripsz

• strapka pšeničná

  - búzatripsz

• strapka ražná

  - kalászfehérítő tripsz

• strapka ľadencová

  - szarvaskereptripsz

• strapka ľanová

  - lentripsz

• strapkať

  - rojtoz

• strapkať sa

  - rojtozódik (-ott,-jon)

• strapky

  - pillásszárnyúak

• strapáň morský

  - cafranghal

• strata

  - elvesztés

• strata

  - fogyaték (-ot,-a)

• strata

  - hátrány (-t,-a)

• strata

  - veszteség (-et,-e)

• strata bodu

  - pontveszteség (-et,-ek,-e)

• strata energie

  - energiaveszteség (-et,-e)

• strata kapitálu

  - tőkeveszteség

• strata koreňa

  - gyök elvesztése

• strata krvi

  - vérveszteség (-et,-e)

• strata na hmotnosti

  - súlyveszteség (-et,-e)

• strata na videnie

  - látra szóló intézvény

• strata na váhe

  - súlyveszteség (-et,-e)

• strata občianskych práv

  - jogvesztés

• strata pracovnej doby

  - munkaidőkiesés

• strata príjmov

  - jövedelemkiesés

• strata rovnováhy

  - egyensúlyvesztés

• strata slobody

  - szabadságvesztés (-t,-e)

• strata z obchodnej činnosti

  - üzleti tevékenységből származó veszteség

• strata zrna

  - szemveszteség (-et,-ek,-e)

• strata času

  - időveszteség

• strategická voľba

  - stratégiai választás

• strategické zásoby

  - stratégiai készlet

• strategický

  - hadászati

• strategický

  - stratégiai

• strategický model

  - stratégiai modell

• strategický výber

  - stratégiai választás

• stratené cenné papiere

  - elveszett értékpapírok

• stratené nádeje

  - vesztett remények

• stratený

  - elveszett

• stratený

  - veszett

• stratený

  - vesztett (-en)

• stratený zisk

  - elmaradt haszon

• stratil sa

  - elkallódott