Slovensko-madarsky slovník - písmeno RO

ro

• rovnosť hlasov

  - szavazategyenlőség

• rovnosť pred zákonom

  - törvény előtti egyenlőség

• rovnosť v zdanení

  - egyenlőség az adóságban

• rovnouhlý mnohouholník

  - egyenlő oldalú sokszög

• rovnováha

  - kiegyensúlyozottság

• rovnováha

  - egyensúly (-t,-a)

• rovnováha devízového kurzu

  - valutaárfolyamegyensúly

• rovnováha faktorovej ceny

  - tényezőáregyensúly

• rovnováha platobnej bilancie

  - fizetési mérleg egyensúlya

• rovnováha ponuky a dopytu

  - kínálat és kereslet egyensúlya

• rovnováha pri čiastočnom zamestnaní

  - részleges foglalkoztatottság melletti egyensúly

• rovnováha zahraničného hospodárstva

  - külgazdasági egyensúly

• rovnováha zahraničného obchodu

  - külkereskedelemi egyensúly

• rovnováha štátneho rozpočtu

  - állami költségvetési egyensúly

• rovnováhy

  - egyensúlyok (-at)

• rovnovážna cena

  - egyensúlyi ár

• rovnovážna hodnota

  - egyensúlyi érték

• rovnovážna poloha

  - közömbös helyzet

• rovnovážna situácia

  - egyensúlyi helyzet

• rovnovážne množstvo

  - egyensúlyi mennyiség

• rovnovážne podmienky

  - egyensúlyi feltétel

• rovnovážne tempo

  - egyensúlyi ütem

• rovnovážny bod

  - egyensúlyi pont

• rovnovážny kapitálový koeficient

  - egyensúlyi tőkekoefficiens

• rovnovážny úrok

  - egyensúlyi kamat

• rovnoľahlosť

  - zomotétia

• rovnoľahlosť

  - hasonló helyzet

• rovnoľahlé trojuholníky

  - hasonló helyzetű háromszögek

• rovnoľahlé uhly

  - egyállású szögek

• rovnoľahlé zobrazenie

  - hasonlósági leképzés

• rovnoľahlý

  - homotétikus

• rovnoľahlý

  - hasonló helyzetű

• rovnošata

  - egyenruha (-'t,-'ja)

• rovná plocha

  - sík felület

• rovná sa niečomu

  - egyenlő valamivel

• rovná stena

  - síklap

• rovná čiara

  - egyenes vonal

• rovné obličkové kanáliky

  - vese egyenes lefutású gyűjtőcsatornái

• rovník

  - egyenlítő (-t,-je)

• rovníková kružnica

  - ekvátorkör

• rovníková súradnicová sústava

  - egyenlítői koordináta-rendszer

• rovníkové podnebie

  - egyenlítői éghajlat

• rovníkové pásmo

  - egyenlítői övezet

• rovníkový prúd

  - egyenlítői áramlás

• rovný

  - azonos

• rovný

  - egyenes

• rovný

  - egyenlő

• rovný

  - sík

• rovný

  - lapos (-an)

• rovný s rovným

  - egyenlő az egyenlővel

• rováš

  - rovás (-t,-ok,-a)

• rozbabrať

  - megpiszkál (-t,-jon)

• rozbaliť

  - felbont (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozbaliť

  - kibont (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozbaliť

  - kicsomagol (-t,-ja, vmit)

• rozbeh

  - előfutam

• rozbeh

  - futam

• rozbeh

  - roham

• rozbeh

  - nekifutás (-ot,-ok,-a)

• rozbehnutie

  - nekifutás (-ot,-ok,-a)

• rozbehnúť sa

  - elszéled (-t,-jen)

• rozbehnúť sa

  - iramodik

• rozbehnúť sa

  - nekifut (-ott,..usson, vminek)

• rozbehnúť sa

  - nekiront

• rozbehnúť sa

  - nekiszalad (-t,-jon, vminek)

• rozbehnúť sa

  - szétfut

• rozbehnúť sa

  - szétszalad (-t,-jon)

• rozbehnúť sa (proti komu)

  - nekirohan (-t,-jon)

• rozbehová dráha

  - nekifutó

• rozbehová dráha

  - ugrópálya

• rozbiehavosť

  - széttartás (-t,-a)

• rozbiehavé priamky

  - széttartó egyenesek

• rozbiehavý

  - divergens

• rozbiehavý zväzok svetelných lúčov

  - széttartó fénysugárnyaláb

• rozbiehať sa

  - széttart (-a,-ott,-son)

• rozbif

  - rostonsült (-et,-je)

• rozbil sa

  - eltört

• rozbitý (búrkami)

  - viharvert

• rozbiť

  - bever (-t,-jen, vmit)

• rozbiť

  - eltör (-t,-jön, vmit)

• rozbiť

  - kitör (-t,-jőn, vmit)

• rozbiť

  - megtör (-t,-jön, vmit)

• rozbiť

  - összetör (-t,-jön)

• rozbiť

  - széttör (-t,-jön)

• rozbiť

  - szétver (-t,-jen)

• rozbiť

  - tör (-t,-jön, vmit)

• rozbiť (okno)

  - betör (-t,-jön)

• rozbiť sa

  - eltörik

• rozbiť sa

  - eltörjék

• rozbiť sa

  - összetörik (-ött,-jön)

• rozbiť sa

  - széttörik (-t,-jön)

• rozbiť sa (o okne)

  - betörik (-ött,-jön)

• rozbolela ma hlava

  - megfájdult a fejem

• rozbolieť

  - megfájdul (-t,-jon)

• rozbor

  - analízis (-t,-ek,-e)

• rozbor

  - boncolás (-t,-a)

• rozbor

  - elemzés (-t,-e)

• rozbor pôdy

  - talajelemzés

• rozbor pôdy

  - talajvizsgálat (-ot,-a)

• rozborové úvahy

  - számviteltan

• rozbory

  - elemzések (-et)

• rozbory a úvahy

  - számviteltan

• rozbrieždiť sa

  - kivirrad (-t,-jon)

• rozbrieždiť sa

  - megvirrad (-t,-jon)

• rozbroj

  - meghasonlás (-t,-ok,-a)

• rozbroj

  - villongás (-t,-ok,-a)

• rozbroj

  - viszály (-t,-ok,-a)

• rozbrázdený

  - barázdált

• rozbrázdiť

  - átszel (-t,-jen, vmit)

• rozbíjať

  - tör (-t,-jön, vmit)

• rozbúraný

  - feldúlt

• rozbúrať

  - bont (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozbúšiť (mínu)

  - felrobbant (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozbúšiť sa

  - megdobban (-t,-jon)

• rozcapiť

  - szétterpeszt

• rozchod

  - szakítás (-t,-ok,-a)

• rozchod

  - válás (-t,-ok,-a)

• rozchod kolies

  - fesztávolság

• rozchod kolies

  - keréknyomtáv

• rozchod kolies

  - nyomtáv (-ot,-a)