Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• roztočec ovocný

  - gyümölcsfa-takácsatka

• roztočec viedenský

  - galagonya-takácsatka

• roztočiť

  - megpörget (-ett,..essen, vmit)

• roztočová nákaza

  - atkakór

• roztočík jahodový

  - szamócaatka

• roztočík múkový

  - lisztatka

• roztrhaný (o šatách)

  - rongyos (-an)

• roztrhať

  - elszaggasson (vmit)

• roztrhať

  - elszaggat (-ott, vmit)

• roztrhať

  - összeszaggat (-ott,-asson)

• roztrhať

  - összetép (-ett,-jen)

• roztrhať

  - szétszaggat (-ott,..asson)

• roztrhať

  - tép (-ett,-jen, vmit)

• roztrhať na franforce

  - cafatokra tép

• roztrhať na kusy (o zuboch)

  - szétmarcangol (-t,-jon)

• roztrhať sa (výbuchom)

  - szétrobban (-t,-jon)

• roztrhnúť

  - kettészakít

• roztrhnúť

  - megrepeszt

• roztrhnúť

  - elszakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztrhnúť

  - eltép (-ett,-jen, vmit)

• roztrhnúť

  - felhasít (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztrhnúť

  - feltép (-ett,-jen, vmit)

• roztrhnúť

  - szétszakít (-ott,-son,-ana)

• roztrhnúť

  - széttép (-ett,-jen)

• roztrhnúť sa

  - elszakad (-t,-jon)

• roztrhnúť sa

  - felhasad (-t,-jon)

• roztrhnúť sa

  - felszakad (-t,-jon)

• roztrhnúť sa

  - szétszakad (-t,-jon)

• roztrhnúť sa (o tkanine)

  - elhasad (-t,-jon)

• roztrhávať

  - hasogat (-ott, vmit)

• roztriedenie

  - felosztás (-t,-ok,-a)

• roztriediť

  - feloszt (-ott,-ana, vmit)

• roztrieskať

  - bezúz (-ott,-zon, vmit)

• roztrieskať

  - elforgácsol (-t,-jon, vmit)

• roztrieskať

  - felapróz (-ott,-zon, vmit)

• roztrieskať

  - összezúz (-ott,-zon)

• roztrieskať

  - szétver (-t,-jen)

• roztrieskať

  - szétzúz (-ott,-zon)

• roztrieštenosť

  - szétforgácsoltság

• roztrieštiť

  - elforgácsol (-t,-jon, vmit)

• roztrieštiť

  - szétforgácsol (-t,-jon)

• roztrieštiť sa

  - szétforgácsolódik (-ott,-jék)

• roztrieť

  - elken (-t,-jen, vmit)

• roztrpčene

  - elkeseredetten

• roztrpčený

  - elkeseredett

• roztrpčiť

  - elkeserít (-ett,-se,-ene, vkit)

• roztrpčiť sa

  - elkeseredik

• roztrúsené

  - szanaszét

• roztrúsené

  - szerteszéjjel

• roztrúsené

  - szerteszét

• roztrúsené cievne zväzky

  - szórt edénynyalábok

• roztrúsiť

  - elhint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• roztrúsiť

  - elszór (-t,-jon, vmit)

• roztrúsiť

  - széthint (-e,-ett,-sen)

• roztrúsiť

  - szétszór (-t,-jon)

• roztrúsiť sa

  - széthull (-t,-jon)

• roztrúsiť sa

  - szétszóródik (-ott,-jék)

• roztržitosť

  - szórakozottság (-ot,-a)

• roztržitý

  - szórakozott

• roztržka

  - meghasonlás (-t,-ok,-a)

• roztržka

  - viszály (-t,-ok,-a)

• roztvorený

  - tárt (-an)

• roztvoriť

  - felnyisson (vmit)

• roztvoriť

  - feltár (-t,-jon, vmit)

• roztvoriť

  - kinyit (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztvoriť

  - szétnyit (-ott,-isson)

• roztvoriť

  - széttár (-t,-jon)

• roztvoriť

  - tár (-t,-jon, vmit)

• roztvoriť sa

  - felnyílik

• roztvoriť sa

  - felnyíljék

• roztvoriť sa

  - feltárul (-t,-jon)

• roztvoriť sa

  - kicsapódik

• roztvoriť sa

  - kinyílik (-t,-jon)

• roztvoriť sa

  - szétnyílik

• roztvoriť sa

  - szétválik (-t,-jék)

• roztvárať sa

  - tárul (-t,-jon)

• roztápať

  - olvaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• roztápať sa

  - olvad (-t,-jon)

• roztápať sa

  - olvadozik (-ott,-zon)

• roztĺcť

  - feltör (-t,-jön, vmit)

• roztĺcť

  - megtör (-t,-jön, vmit)

• roztĺcť

  - összetör (-t,-jön)

• roztĺcť

  - széttör (-t,-jön)

• roztĺcť

  - szétver (-t,-jen)

• roztĺkať

  - zúz (-ott,-zon, vmit)

• rozum

  - esze

• rozum

  - értelem

• rozum

  - elme (-'t,-'je)

• rozum

  - értelme (-t)

• rozum

  - ész (-t)

• rozum

  - velő (-t,veleje/-je)

• rozumejú si

  - értik egymást

• rozumejú si

  - megértik egymást

• rozumie sa do hudby

  - ért a zenéhez

• rozumie sa samosebou

  - magától értetődik

• rozumieť niečomu

  - ért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozumieť pod niečím

  - ért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozumieť sa (trochu do čoho)

  - konyít (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozumieť žartu

  - érti a tréfát

• rozumkársky

  - tudálékos (-an)

• rozumne

  - eszesen

• rozumne

  - értelmesen

• rozumne

  - ésszerűen

• rozumnosť

  - józanság

• rozumnosť

  - okosság (-ot,-a)

• rozumný

  - bölcs

• rozumný

  - eszes

• rozumný

  - épkézláb

• rozumný

  - értelmes

• rozumný

  - ésszerű

• rozumný

  - józan (-ul)

• rozumný

  - okos (-an)

• rozumný

  - okszerű (-en/-leg)

• rozumove zaostalý

  - hibbant

• rozumová schopnosť

  - észbeli képesség

• rozutekať sa

  - szétfut

• rozutekať sa

  - szétrebben (-t,-jen)

• rozutekať sa

  - szétszalad (-t,-jon)

• rozuzlenie

  - kibontakozás

• rozuzlenie

  - megoldás (-t,-ok,-a)