Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• rozpovedať

  - elbeszél (-t,-jen, vmit)

• rozpovedať

  - elmesél (-t,-jen)

• rozpovedať

  - elmond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• rozpoznateľný

  - megkülönböztethető

• rozpoznať

  - felismer (-t,-jen, vmit)

• rozpočet

  - árvetés

• rozpočet

  - háztartás

• rozpočet

  - kalkuláció

• rozpočet

  - költségvetés

• rozpočet

  - számvetés

• rozpočet

  - előirányzat (-ot,-ok,-a)

• rozpočet kapitálu

  - beruházási költségterv

• rozpočet na reklamu

  - reklámkeret

• rozpočet nákladov

  - beruházási költségvetés

• rozpočet predpokladaných nákladov

  - költség-előirányzat

• rozpočet spotrebiteľa

  - fogyasztói költségvetés

• rozpočet výdavkov

  - beruházási költségvetés

• rozpočtovníctvo

  - számvetés

• rozpočtová faktúra

  - költségvetési számla

• rozpočtová podpora

  - költségvetési támogatás

• rozpočtová politika

  - költségvetési politika

• rozpočtová pôžička

  - költségvetési kölcsön

• rozpočtová reštrikcia

  - költségvetési korlát

• rozpočtová rovnováha

  - költségvetési egyensúly

• rozpočtové financovanie

  - költségvetési finanszírozás

• rozpočtové orgány

  - költségvetési szervek

• rozpočtové plánovanie

  - költségvetéstervezés

• rozpočtové položky

  - költségvetési tétel

• rozpočtové právo

  - költségvetési jog

• rozpočtové príjmy

  - költségvetési bevétel

• rozpočtové výdavky

  - költségvetési kiadások

• rozpočtové základy

  - költségvetési alapok

• rozpočtový deficit

  - költségvetési deficit

• rozpočtový návrh

  - költségvetési javaslat

• rozpočtový plán

  - költségvetési előirányzat

• rozpočtový prebytok

  - költségvetési felesleg

• rozpočtový prebytok

  - költségvetési többlet

• rozpočtový rok

  - költségvetési év

• rozpočtový schodok

  - költségvetési hiány

• rozpočtový systém

  - költségvetési rendszer

• rozpočtový zákon

  - költségvetési törvény

• rozpočtový ústav

  - költségvetési intézmény

• rozpočtový účet

  - költségvetési számla

• rozpočítať

  - beosszon

• rozpočítať

  - beoszt (-ott,-ana)

• rozpracovaný

  - kidolgozott

• rozpraskať

  - repedezik (-ett,-zen)

• rozprava

  - értekezés (-t,-e,-ek,-eket)

• rozprašovacia pištoľ

  - szórópisztoly (-t,-ok,-a)

• rozprašovanie

  - porlasztás

• rozprašovač

  - karburátor

• rozprašovač

  - szórófej (-et,-ek,-e)

• rozprašovač

  - szórópisztoly (-t,-ok,-a)

• rozprašovať

  - porlaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• rozprestierací bubon

  - terítődob

• rozprestieranie

  - elteregetés

• rozprestieranie

  - szétteregetés

• rozprestierať sa

  - elnyúlik

• rozprestierať sa

  - elterül (-t,-jön)

• rozprestierať sa

  - fekszik

• rozprestierať sa

  - húzódik (-ott,-jék)

• rozprestierať sa

  - kiterjed (-t,-jen)

• rozprestierať sa

  - nyúlik (-t,-jon)

• rozprestierať sa

  - terjed (-t,-jen)

• rozprestrieť

  - szétterít (-ett,-sen,-ene)

• rozprostierať sa

  - kiterjeszkedik (-ett,-jék)

• rozprávač

  - elbeszélő (-t,-k,-je)

• rozprávač

  - narrátor (-t,-ok,-a)

• rozprávať

  - beszél (-t,-jen, vmit)

• rozprávať

  - elbeszél (-t,-jen, vmit)

• rozprávať

  - elmesél (-t,-jen)

• rozprávať

  - elmond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• rozprávať

  - mesél (-t,-jen, vmit)

• rozprávať

  - regél (-t,-jen)

• rozprávať

  - tálal (-t,-jon)

• rozprávať sa

  - beszélgessen

• rozprávať sa

  - beszélget (-ett)

• rozprávať sa

  - társalgást folytat

• rozprávať sa

  - társalog (..lgott,-jon)

• rozprávať sa (o bezvýznamných veciach)

  - tereferél (-t,-jen)

• rozprávať strašne veľa

  - rengeteget beszél

• rozprávka

  - mese (-'t,-'je)

• rozprávka (pre deti)

  - dajkamese (-'t,-'k,-'je)

• rozprávka o vílach

  - tündérmese

• rozprávka pre deti

  - gyermekmese

• rozprávkar

  - mesemondó (-t,-k,-ja)

• rozprávková hra

  - mesejáték (-ot,-ok,-a)

• rozprávková kniha

  - meséskönyv (-et,-ek,-e)

• rozprávkový

  - mesebeli

• rozprávkový

  - mesés (-en)

• rozprávkový

  - tündéri (-en)

• rozprávkárka

  - mesemondó (-t,-k,-ja)

• rozprášiť

  - szétverni

• rozprášiť

  - eloszlasson (vmit)

• rozprášiť

  - eloszlat (-ott, vmit)

• rozprášiť sa

  - eloszlik

• rozpráštiť

  - szétver (-t,-jen)

• rozprúdiť sa

  - belejön (vmibe)

• rozptyl svetla

  - fénydiffúzió

• rozptyl svetla

  - fényszórás

• rozptyl svetla

  - színszórás

• rozptylka

  - szórólencse (-'t,-'k,-'je)

• rozptylná šošovka

  - szórólencse

• rozptyľ

  - porlasztás

• rozptyľ

  - szórás (-t,-a)

• rozptyľovať

  - felapróz (-ott,-zon, vmit)

• rozptyľovať (teplo)

  - szétszór (-t,-jon)

• rozptyľovať sa

  - eloszlik

• rozptyľovať sa

  - oszladozik (-ott,-zon)

• rozptyľovať sa

  - szétforgácsolódik (-ott,-jék)

• rozptyľovať sa

  - szétfoszlik (-ott,..szoljék,..szolna/-ana)

• rozptyľovať sa

  - szétszóródik (-ott,-jék)

• rozptyľovať sa

  - terjeng (-e,-ett,-jen)

• rozptýlenie

  - szórakozás (-t,-ok,-a)

• rozptýlená manufaktúra

  - szétszórt manufaktúra

• rozptýlená sila

  - megosztott erő

• rozptýlená sila

  - szétforgácsolt erő

• rozptýlené

  - szerteszéjjel

• rozptýlené

  - szerteszét

• rozptýlené svetlo

  - szórt fény