Slovensko-madarsky slovník - písmeno R

r

• rodič

  - szülő (-t,-je)

• rodičia

  - szülők (-et)

• rodička

  - szülő nő

• rodičovská láska

  - szülői szeretet

• rodičovské združenie

  - szülői munkaközösség

• rodičovský

  - szülői

• rodičovský dom

  - szülői ház

• rodiť

  - szül (-t,-jön)

• rodiť

  - terem (termett,-jen)

• rodiť mláďatá

  - ellik (-e,-ett,-jen)

• rodiť ovocie

  - gyümölcsözik

• rodiť sa

  - születik (-ett,..essék/..essen)

• rodiť sa

  - terem (termett,-jen)

• rodná dedina

  - szülőfalu (-t,-k,-ja)

• rodná zem

  - haza (-'t,-'ja)

• rodná zem

  - szülőföld (-et,-je)

• rodné mesto

  - szülőváros (-t,-ok,-a)

• rodné číslo

  - anyakönyvi szám

• rodný

  - születési

• rodný dom

  - szülőház (-at,-a)

• rodný dom

  - szülői ház

• rodný list

  - keresztlevél

• rodný list

  - születési bizonyítvány

• rododendron

  - hangarózsa

• rodokaps

  - ponyvaregény (-t,-ek,-e)

• rodokapsová literatúra

  - ponyvairodalom

• rodokmene

  - családfák (-at)

• rodokmeň

  - családfa (-'t,-'ja)

• rodokmeňová tabuľa

  - családfa (-'t,-'ja)

• rodokmeňové tabule

  - családfák (-at)

• rodoláska

  - hazaszeretet (-et,-e)

• rodom

  - születésű

• rodopis

  - származástan (-t,-a)

• rodová aristokracia

  - nemzetségi arisztokrácia

• rodová pospolitosť

  - ősközösség

• rodová spoločnosť

  - nemzetségi társadalom

• rodová viazanosť

  - törzsi kötöttség

• rodový náčelník

  - nemzetségfő

• rodový pojem

  - nemfogalom

• rodozmena

  - nemzedékváltás

• rodák z tej istej dediny ako ja

  - falumbeli (-t,-ek,-je)

• roh

  - csücsök

• roh

  - szarv

• roh

  - sarok (sarkot/sarkat,sarka)

• roh

  - szöglet (-et,-e)

• roh

  - tülök (-tülköt,tülke)

• roh brány

  - kapusarok

• roh ulice

  - utcasarok

• rohatka

  - kilincskerék

• rohatkový mechanizmus

  - kilincsmű

• rohatý

  - csücskös

• rohlík

  - kifli (-t,-je)

• rohovatenie

  - szarusodás

• rohovatenie kože

  - bőr elszarusodása

• rohovce

  - Nagyszarva

• rohovina

  - szaru (-t,-ja)

• rohovité zúbky

  - szarufogak

• rohovka

  - szaruhártya

• rohový

  - sarki

• rohový dom

  - sarokház (-at,-ak,-a)

• rohový kop

  - szögletrúgás (-t,-ok,-a)

• rohový kop (šport.)

  - sarokrúgás

• rohož

  - gyékény (-t,-e)

• rohože

  - gyékények (-et)

• rohožka

  - lábtörlő (-t,-k,-je)

• rohožky

  - gyékények (-et)

• rohy (zvierat)

  - szarv (-at,-ak,-a)

• roháč

  - szarvasbogár

• roháč obyčajný

  - szarvasbogár

• roj

  - raj (-t,-ok,-a)

• roj včiel

  - méhraj (-t,-ok,-a)

• rojenie

  - rajzás (-t,-ok,-a)

• rojenie včiel

  - méhrajzás (-t,-a)

• rojiť sa

  - rajzik (-ott,-ana)

• rojnica

  - rajtvonal (-at,-ak,-a)

• rojový pud

  - rajzási ösztön

• rojčenie

  - ábrándozás (-t,-ok,-a)

• rojčenie

  - álmodozás (-t,-ok,-a)

• rojčenie

  - tűnődés (-t,-ek,-e)

• rojčivý

  - ábrándos

• rojčivý

  - réveteg (-en)

• rojčiť

  - ábrándozik ( vmiről)

• rojčiť

  - álmodik (vmit/vmiről)

• rojčiť

  - képzelődik (-őtt,-jék)

• rojčiť

  - révedezik (-ett,-zen)

• rojčiť (o čom)

  - tűnődik (-ött,-jék)

• rok

  - esztendő (-t,-je)

• rok

  - év (-et,-e)

• rok (v dátume)

  - évszám (-ot,-ok,-a)

• rok narodenia

  - születési év

• rok od roku

  - évről évre

• rok prevratu

  - fordulat éve

• rok čo rok

  - minden évben

• roklina

  - szurdokvölgy

• rokoko

  - rokokó (-t,-ja)

• rokokový

  - rokokó

• rokokový nábytok

  - rokokó bútor

• rokokový sloh

  - rokokó stílus

• rokovacia sieň

  - tárgyalóterem

• rokovacie kolo

  - tárgyalási forduló

• rokovací partner

  - tárgyaló felek

• rokovací poriadok

  - napirend (-et,-ek,-je)

• rokovací poriadok

  - ügyrend (-et,-je)

• rokoval

  - értekezett

• rokoval

  - egyezkedett (vkivel)

• rokovanie

  - értekezlet (-et,-e)

• rokovanie

  - megbeszélés (-t,-ek,-e)

• rokovanie

  - tanács (-ot,-a)

• rokovanie

  - tanácskozás (-t,-ok,-a)

• rokovanie

  - tárgyalás (-t,-ok,-a)

• rokovať

  - értekezik

• rokovať

  - értekezzék

• rokovať

  - gyűlésezik

• rokovať

  - egyezkedik (vkivel)

• rokovať

  - egyezkedjék (vkivel)

• rokovať

  - tanakodik (-ott,-jék,-jon)

• rokovať

  - tanácskozik (-ott,-zék)

• rokovať

  - tárgyal (-t,-jon)

• rokujúca strana

  - tárgyaló fél

• roky

  - esztendők (-et)