Slovensko-madarsky slovník - písmeno PR

pr

• premôcť

  - leküzd (-ött,-zön, vmit)

• premôcť

  - leteper (-t,-jen, vkit)

• premôcť

  - megver (-t,-jen, vkit)

• premôcť

  - visszafojt (-ott,-son,-ana, vmit)

• premôcť

  - visszatart (-ott,-son,-ana, vmit)

• premôcť (koho)

  - úrrá lesz (vkin)

• premôcť (čo)

  - erőt vesz (vmin)

• premôcť (čo)

  - megbirkózik (-ott,-zék, vmivel)

• premôcť niekoho

  - felülkerekedik

• premôcť niekoho

  - felülkerekedjék

• premôcť v sebe (čo)

  - túlteszi magát (vmin)

• premývačka

  - gázmosópalack

• premýšľal

  - elmélkedett (vmin/vmiről)

• premýšľal

  - gondolkodott (vmin/vmiről)

• premýšľanie

  - gondolkozás (-t,-ok,-a)

• premýšľať

  - elmélkedik (vmin/vmiről)

• premýšľať

  - elmélkedjék (vmin/vmiről)

• premýšľať

  - gondolkodik (vmin/vmiről)

• premýšľať

  - gondolkodjék (vmin/vmiről)

• premýšľať

  - gondolkozik (-ott,-zék)

• premýšľať

  - számítgat (-ott,-asson)

• prenajatie

  - bérbeadás

• prenajatie (o byte)

  - kiadás (-t,-ok,-a)

• prenajatie pozemku

  - földbérbeadás

• prenajatie pôdy

  - földbérbeadás

• prenajať

  - bérbe ad

• prenajať

  - bérbe vesz

• prenajať

  - bérel (-t,-jen, vmit)

• prenajať

  - felfogad (-ott,-jon, vkit)

• prenajať

  - kiad (-ott,-jon, vmit)

• prenajať kabínu

  - kabint vált

• prenajať si (byt)

  - kivesz (kivett,kivegyen,kivenne, vmit)

• prenajať si (taxík)

  - fogad (-ott,-jon)

• prenajme sa izba

  - szoba kiadó

• prenajímanie

  - bérbevétel

• prenajímať

  - bérbeadni

• prenasledovanie

  - üldözés (-t,-ek,-e)

• prenasledovanie kresťanstva

  - kereszténység üldözése

• prenasledovanie protestantov

  - protestánsüldözés

• prenasledovanie židov

  - zsidóüldözés

• prenasledovaný

  - üldözött

• prenasledovateľ

  - üldöző (-t,-k,-je)

• prenasleduje

  - üldöz (-ött,-zön, vkit)

• prenechanie výrobných prostriedkov

  - termelési eszközök átengedése

• prenechať

  - átenged (-ett,-jen, vmit, vkinek)

• prenesenie

  - átvitel

• prenesenie akcií

  - részvényátruházás

• prenesenie práva

  - jogátruházás

• prenesený

  - átvitt

• preniesol

  - átvitt (vmit)

• preniesť

  - áthárít (-ott,-son,-ana, vmit, vkire)

• preniesť

  - áthoz (-ott,-zon, vmit)

• preniesť

  - átruház (-ott,-zon, vmit, vkire)

• preniesť

  - átvigyen (vmit)

• preniesť

  - átvinne (vmit)

• preniesť

  - átvisz (vmit)

• preniesť

  - keresztülvisz (..vitt,..vigyen,..vinne)

• preniesť prejav

  - beszédet mond (-ott,-jon,-ana)

• preniesť sa

  - átterjed (-t,-jen)

• prenikajúce lúče

  - átütő sugarak

• prenikajúci

  - átütő

• prenikal

  - beszivárgott

• prenikavo

  - áthatóan

• prenikavo

  - behatóan

• prenikavosť

  - áthatolóképesség

• prenikavá bolesť

  - éles fájdalom

• prenikavé úspechy

  - átütő sikerek (-et)

• prenikavý

  - átható

• prenikavý

  - átütő

• prenikavý

  - beható

• prenikavý

  - éles

• prenikavý

  - harsány

• prenikavý

  - mélyreható

• prenikavý

  - velőtrázó (-n/-an)

• prenikavý hlas

  - éles hang (-ot,-ja)

• prenikavý smrad

  - átható bűz

• prenikavý zvuk

  - éles hang (-ot,-ja)

• prenikavý zápach

  - átható bűz

• prenikavý úspech

  - átütő siker

• prenikať

  - áthat (-ott, vmit)

• prenikať

  - átszivárog (-jon, vmin)

• prenikať

  - beszivárog (-jon)

• prenikať

  - hatol (-t,-jon)

• prenikať

  - kiszűrődik (-őtt,-jék)

• prenikať (o zvuku)

  - szűrődik (-ött,-jék)

• prenikať (svetlom)

  - átvilágit (-ott,-son,-ana)

• preniknúť

  - áthasson (vmit)

• preniknúť

  - áthat (-ott, vmit)

• preniknúť

  - átszűrődik (vmin)

• preniknúť

  - áttör (-t,-jön, vmit)

• preniknúť

  - átvág (-ott,-jon)

• preniknúť (niečím)

  - áthatol (-t,-jon, vmit/vmin)

• preniknúť (o zvuku)

  - elhangzik

• preniknúť do čoho

  - behatol (-t,-jon, vhová)

• preniknúť naprieč

  - átszel (-t,-jen, vmit)

• prenikol

  - átszűrődött (vmin)

• preniková krivka

  - áthatásgörbe

• prenocovať

  - hal (-t,-jon)

• prenocujúci hosť

  - szállóvendég (-et,-ek,-e)

• prenos

  - átvisz

• prenos

  - közvetítés

• prenos

  - áthozat (-ot,-ja)

• prenos

  - átvitel (-t,-e)

• prenos (v rozhlase)

  - közvetít (-e,-ett,-sen)

• prenos dát

  - adatátvitel

• prenos elektrickej energie

  - elektromosenergia-átvitel

• prenos energie

  - energiaátvitel (-t,-e)

• prenos pohľadávok

  - követelés átruházása

• prenos pohľadávok

  - követelésátruházás

• prenosné doklady

  - forgatmánnyal átruházható okmányok

• prenosné dokumenty

  - forgatmánnyal átruházható okmányok

• prenosný

  - hordozható

• prenosný vysielač

  - adókészülék (-et,-ek,-e)

• prenosný šijací stroj

  - táskavarrógép (-et,-ek,-e)

• prenosy

  - átvitelek (-et)

• prenáhlenosť

  - elhamarkodott cselekedet

• prenáhlený

  - elhamarkodott

• prenáhlený

  - elsietett

• prenáhlil sa

  - elhamarkodott

• prenáhlil si sa

  - elsietted a dolgot