Slovensko-madarsky slovník - písmeno PO

po

• poctivosť

  - tisztesség (-et,-e)

• poctivý

  - becsületes

• poctivý

  - tisztességes (-en)

• poctivý nálezca

  - becsületes megtaláló (-t,-k,-ja)

• poctiť

  - kitüntet (-ett,..essen, vkit)

• poctiť

  - megtisztel (-t,-jen, vkit)

• pocukrovaný

  - cukros

• pocukrovať

  - cukroz (-ott,-zon, vmit)

• pocínovanie

  - ónozás

• pocínovaný plech

  - ónozott lemez

• pocítiť

  - megérez (..tzett,-zen, vmit)

• pod

  - alul

• pod

  - gyere

• pod (mojou) pazuchou

  - hónom alatt

• pod (čo)

  - alá

• pod (čím)

  - alatt

• pod cenou

  - áron alul

• pod dozorom

  - felügyelet alatt

• pod holým nebom

  - szabad ég alatt

• pod kepienkom (čoho)

  - a palástja alatt (vminek)

• pod ním

  - alatta

• pod ochranou (koho)

  - védőszárnyai alatt (vkinek)

• pod pláštikom (čoho)

  - a palástja alatt (vminek)

• pod pláštikom priateľstva

  - a barátság örve alatt

• pod podmienkou

  - azzal a feltétellel

• pod podmienkou, že...

  - feltéve, hogy...

• pod rúškom (čoho)

  - a leple alatt

• pod rúškom priateľstva

  - a barátság örve alatt

• pod strechu

  - fedél alá

• pod taktovkou (koho)

  - vezénylése alatt (vkinek)

• pod vodou

  - a víz alá

• pod zámienkou

  - ürügyén

• pod zámienkou

  - ürügyével

• pod záštitou (koho)

  - védelme alatt (vki)

• pod šírym nebom

  - szabad ég alatt

• podacia kniha

  - iktatókönyv

• podacia stanica

  - feladó állomás

• podacie číslo

  - iktatószám

• podací lístok

  - feladási szelvény

• podací lístok

  - feladóvevény (-t,-ek,-e)

• podací lístok na batožinu

  - poggyászszelvény (-t,-ek,-e)

• podagra

  - köszvény

• podaj balíkov

  - csomagfeladás (-t,-ok,-a)

• podaj batožiny

  - csomagfeladás (-t,-ok,-a)

• podaj ďalej!

  - add tovább!

• podal mu kabát

  - ráadta a kabátot

• podal sa na mňa

  - rám ütött

• podania

  - beadások (-at)

• podania

  - hagyományok (-at)

• podanie

  - átadás

• podanie

  - beadás (-t,-a)

• podanie

  - beadvány (-t,-ok,-a)

• podanie

  - felterjesztés (-t,-e,-ek,-eket)

• podanie

  - hagyomány (-t,-a)

• podanie (šport.)

  - adogatás

• podanie obžaloby

  - vádemelés (-t,-ek,-e)

• podanie odspodu

  - adogatás alulról

• podanie ruky

  - kézfogás

• podanie ruky

  - kéznyújtás

• podanie zvrchu

  - adogatás felülről

• podarený

  - talpraesett

• podarený

  - sikeres (-en)

• podarený

  - sikerült (-en)

• podariť sa

  - sikerül (-t,-jön)

• podateľňa

  - iktató

• podať

  - benyújtás

• podať

  - idead

• podať

  - ráad

• podať

  - ráadjon

• podať

  - átnyújt (-ott,-son,-ana, vmit, vkinek)

• podať

  - bead (-ott,-jon)

• podať

  - benyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• podať

  - beterjesszen (vmit)

• podať

  - beterjeszt (-ett,-ene, vmit)

• podať

  - felad (-ott,-jon, vmit)

• podať

  - lead (-ott,-jon, vmit)

• podať

  - odanyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• podať

  - tálal (-t,-jon)

• podať (z nejakého aspektu)

  - beállít (-ott,-son,-ana,)

• podať balík

  - csomagot felad

• podať demisiu

  - benyújtja lemondását

• podať demisiu

  - lemond (.ott,-jon,-ana, vmit)

• podať dobrozdanie

  - véleményez (-ett,-zen)

• podať hodnotenie

  - véleményez (-ett,-zen)

• podať informáciu

  - informálás

• podať na poštu

  - postára ad

• podať návrh

  - indítványt beterjeszt

• podať odvolanie

  - fellebbezést nyújt be

• podať pomocnú ruku

  - segédkezet nyújt

• podať posudok

  - véleményez (-ett,-zen)

• podať prehlásenie

  - bevall (-ott,-jon,-ana, vmit)

• podať protest

  - óvással él

• podať ruku

  - kezet ad

• podať ruku

  - kezet nyújt

• podať ruku (komu)

  - lekezel (-t,-jen, vkit)

• podať sa

  - üt (-ött,üssön)

• podať si ruku (s kým)

  - kezet fog

• podať správu

  - tudósít (-ott,-son,-ana)

• podať správu o niečom

  - beszámol (-t,-jon, vmiről)

• podať sťažnosť

  - panaszt emel

• podať sťažnosť

  - panaszt tesz

• podať sťažnosť

  - sérelmez (-ett,-zen)

• podať telegram

  - feladja a táviratot

• podať telegram

  - táviratot felad

• podať zlepšovací návrh

  - újít (-a,-ott,-son)

• podať ďalej

  - továbbad (-ott,-jon)

• podať ďalej objednávku

  - megrendelést továbbad

• podať žalobu

  - panaszt emel

• podať žalobu

  - panaszt tesz

• podať žalobu (na koho)

  - vádat emel

• podať žiadosť

  - beadja a kérvényt

• podať žiadosť

  - kérvényez (-ett,-zen, vmit)

• podať žiadosť

  - kérvényt nyújt be

• podať žiadosť o rozvod

  - válópert indít

• podbelica alpínska

  - havasi mirigylapu

• podbeľ liečivý

  - martilapu

• podbiť (topánky)

  - megtalpal (-t,-jon, vmit)

• podbiť (topánky)

  - talpal (-t,-jon, vmit)

• podbiť podpätok

  - sarkal (-t,-jon)

• podbradník

  - előke (-'t,-'k,-'je)