Slovensko-madarsky slovník - písmeno P

p

• plynové osvetlenie

  - gázvilágítás (-t,-a)

• plynové zákony

  - gáztörvények

• plynový

  - gáznemű

• plynový bojler

  - gázbojler (-t,-ek,-e)

• plynový horák

  - gázégő

• plynový kohútik

  - gázcsap (-ot,-ja)

• plynový olej

  - gázolaj

• plynový pedál

  - gázpedál

• plynový sporák

  - gáztűzhely

• plynový teplomer

  - gázhőmérő

• plynový varič

  - gázfőző (-t,-k,-je)

• plynový varič

  - gázrezsó

• plynul

  - folyt

• plynule

  - folyamatosan

• plynule

  - folyékonyan

• plynule

  - gördülékenyen

• plynule

  - szakadatlanul

• plynulosti

  - folytonosságok (-at)

• plynulosť

  - folyamatosság

• plynulosť

  - folytonosság (-ot,-a)

• plynulá montáž

  - folyamatos szerelés (-t,-ek,-e)

• plynulá výroba

  - folyamatos gyártás

• plynulá výroba

  - folyamatos termelés

• plynulá záruka

  - folyamatos garancia

• plynulý

  - folyamatos

• plynulý

  - folyékony

• plynulý

  - gördülékeny

• plynulý

  - összefüggő

• plynulý

  - szakadatlan

• plyny

  - szelek

• plynáreň

  - gázművek

• plynáreň

  - gázgyár (-at,-a)

• plynárne

  - gázművek

• plynárne

  - gázgyárak (-at)

• plynúci

  - folyó

• plynúť

  - folyik

• plynúť

  - halad (-t,-jon)

• plynúť

  - következik (-ett,-zen)

• plynúť

  - lebeg (-ett,-jen)

• plynúť

  - múlik (-t(-ott,-jon)

• plynúť (o čase)

  - telik (-t,-jen)

• plytká voda

  - sekély víz

• plytké chladné more

  - sekély hideg tenger

• plytký

  - sekélyes

• plytký

  - tartalmatlan

• plytký

  - sekély (-en)

• plytký (o tanieri)

  - lapos (-an)

• plytký tanier

  - lapostányér

• plytvanie

  - elpazarlás

• plytvanie

  - költekezés

• plytvanie

  - pazarlás (-t,-ok,-a)

• plytvanie

  - tékozlás (-t,-ok,-a)

• plytvanie materiálom

  - anyagpazarlás (-t,-ok,-a)

• plytvanie pracovných síl

  - munkaerőpazarlás

• plytvanie zdrojmi

  - erőforrások elpazarlása

• plytvať

  - pazarol (-t,-jon, vmit)

• plytvať

  - tékozol (-t,-jon)

• plytvať

  - veszteget (-ett,-essen)

• plytvať (čím)

  - pocsékol (-t,-jon, vmit)

• plytčina

  - sekély víz

• plytčina

  - zátony (-t,-ok,-a)

• plytčinové riečne koryto

  - zátonyos folyómeder

• plyš

  - plüss (-t,-ök,-e)

• plyštek obyčajný

  - közönséges gyujtoványfű

• pláca za nadčasy

  - túlóradíj (-at,-ak,-a)

• pláchať (nádoby)

  - öblít (-e,-ett,-sen)

• plákať (bielizeň)

  - öblít (-e,-ett,-sen)

• plán

  - elgondolás (-t,-a)

• plán

  - síkság (-ot,-a)

• plán

  - terv (-et,-e)

• plán

  - tervezet (-et,-e)

• plán

  - tervrajz (-ot,-ok,-a)

• plán

  - térkép (-et,-e)

• plán cesty

  - útiterv (-et,-ek,-e)

• plán hospodárskeho rozvoja

  - gazdaságfejlesztési terv

• plán mazania

  - kenési terv

• plán mesta

  - a város térképe

• plán na krátku dobu

  - rövid távú terv

• plán o ochrane životného prostredia

  - környezetvédelmi terv

• plán odbytu

  - értékesítési terv

• plán odbytu

  - piaci terv

• plán osevu

  - vetésterv (-et,-ek,-e)

• plán podniku

  - vállalati terv

• plán prác

  - munkarend (-et,-je)

• plán práce

  - munkaterv (-et,-ek,-e)

• plán reforiem

  - reformtervezet

• plán rozdeľovania

  - elosztási terv

• plán rozvoja usadlosti

  - településfejlesztési terv

• plán umorovania

  - törlesztési terv

• plán výroby

  - termelési terv

• plánka

  - vadalma

• plánovacia práca

  - tervmunka

• plánovacia teória

  - tervezéselmélet

• plánovacie obdobie

  - tervezési időszak

• plánovacie obdobie

  - tervidőszak (-ot,-ok,-a)

• plánovacie oddelenie

  - tervezési osztály

• plánovacie oddelenie

  - tervosztály (-ot,-ok,-a)

• plánovací

  - tervezési

• plánovací úrad

  - tervhivatal (-t,-ok,-a)

• plánovanie

  - tervezés (-t,-ek,-e)

• plánovanie

  - tervkészítés (-t,-ek,-e)

• plánovanie a výskum budúcnosti

  - jövőkutatás és tervezés

• plánovanie balenia

  - csomagolástervezés

• plánovanie nákladov

  - költségek tervezése

• plánovanie obrany

  - védelmi tervezés

• plánovanie pracovných síl

  - munkaerőtervezés

• plánovanie rozpočtu

  - költségvetéstervezés

• plánovanie systému

  - rendszertervezés

• plánovanie v stavebnom priemysle

  - építőipari tervezés

• plánovanie výrobkov

  - terméktervezés

• plánovanie zahraničného hospodárstva

  - külgazdasági tervezés

• plánovanie úveru

  - hiteltervezés

• plánovaná úloha

  - előirányzat (-ot,-ok,-a)

• plánovaná úloha

  - tervfeladat

• plánované hospodárenie

  - tervgazdálkodás (-t,-a)

• plánované hospodárstvo

  - tervgazdaság (-ot,-a)

• plánované hospodárstvo

  - tervgazdálkodás

• plánované hospodárstvo

  - tervutasításos gazdaság

• plánované náklady

  - előirányzott költségek

• plánovaný

  - tervszerű