Slovensko-madarsky slovník - písmeno P

p

• pletka

  - pletyka (-'t,-'ja)

• pletky

  - fondorlatok (-at)

• pletky

  - terefere (-'t,-'k,-'je)

• pleurálne ganglion

  - köpenydúcpár

• pleva

  - gyom (-ot,-ja)

• pleva

  - pelyva (-'t,-'ja)

• plevel

  - gyom (-ot,-ja)

• plevel okolíkatý

  - olocsán

• plečka

  - kapálógép

• plečkovanie

  - sarabolás

• plečkovať

  - gyomlál (-t,-jon, vmit)

• plešina

  - kopaszság

• plešivec

  - macskatalp

• plešivec dvojdomý

  - macskatalp

• plešivec karpatský

  - kárpáti macskatalp

• plešivieť

  - kopaszodik (-ott,-jék)

• plešivosť

  - kopaszság

• plešivý

  - kopasz (-an/-on)

• pleť

  - arcbőr (-t,-e)

• pleť

  - bőr (-t,-e,-ök,-öket)

• pleťová maska (v kozmetike)

  - pakolás (-t,-ok,-a)

• pleťové mlieko

  - tejkrém (-et,-ek,-je)

• plichtiť sa

  - oson (-t,-jon)

• plienenie

  - pusztítás

• plieniť

  - fosztogasson (vmit)

• plieniť

  - fosztogat (-ott, vmit)

• plieniť

  - irt (-ott,-son,-ana, vmit)

• plieniť

  - pusztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• plienka

  - pelenka (-'t,-'ja)

• plieskať s dvermi

  - az ajtót csapkodja

• pliesť

  - átköt (-ött, vmit)

• pliesť

  - fon (-t,-jon, vmit)

• pliesť (sveter)

  - köt (-ött, kössön)

• pliesť (veniec)

  - fűz (-ött,-zön, vmit)

• pliesť sa

  - keveredik (-ett,-jék)

• pliesť sa (do čoho)

  - avatkozik (vmibe)

• pliesť si

  - téveszt (-ett,..esszen,-ene, vmit)

• pliešok (na podpätkoch)

  - patkó (-t,-ja)

• pliešok s inventárnym číslom

  - számtábla (-'t,-'k,-'ja)

• plieť

  - gyomlál (-t,-jon, vmit)

• plnenie

  - teljesedés (-t,-ek,-e)

• plnenie

  - teljesítés (-t,-e)

• plnenie plánu

  - a terv teljesítése

• plnenie plánu

  - tervteljesítés (-t,-ek,-e)

• plnená kapusta

  - töltött káposzta

• plnená paprika

  - töltött paprika (-'t,-'ja)

• plnená čokoláda

  - töltött csokoládé

• plnené kurča

  - töltött csirke

• plnené vajíčko

  - töltött tojás

• plnený

  - töltött (-en)

• plniaca ceruza

  - töltőceeruza (-'t,-'k,-'ja)

• plniace pero

  - töltőtoll (-at,-a)

• plniace potrubie

  - töltő csővezeték

• plniaci otvor

  - töltőnyílás

• plnidlo

  - töltőanyag (-ot,-ok,-a)

• plnivo

  - töltőanyag

• plniť

  - telít (-ett,-sen,-ene)

• plniť

  - teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• plniť

  - tölt (-ött,-sön,-ene)

• plniť do fliaš

  - palackoz (-ott,-zon)

• plniť fľaše

  - palackoz (-ott,-zon)

• plniť plán

  - teljesíti a tervet

• plniť rozkaz

  - parancsot teljesít

• plniť sa

  - telik (-t,-jen)

• plniť sa

  - teljesedik (-ett,-jék)

• plniť sa

  - teljesül (-t,-jön)

• plniť si svoju povinnosť

  - kötelességét teljesíti

• plniť si úlohu

  - ellátja a feladatát

• plniť vrecia

  - zsákol (-t,-jon)

• plniť záväzok

  - teljesíti a vállalást

• plnka

  - töltelék (-et,-e)

• plnokrvné zviera

  - telivér (-t,-ek,-je)

• plnokrvník

  - telivér (-t,-ek,-je)

• plnokrvný

  - telivér

• plnoletý

  - nagykorú

• plnomocenstvo

  - tejhatalom

• plnosť

  - teljesség (-et,-e)

• plnotučné mlieko

  - teljes tej

• plnou parou

  - teljes gőzzel

• plnou silou

  - teljes erővel

• plnoštíhly

  - telt

• plná hodnota

  - teljes érték

• plná hodnota práce

  - munka teljes értéke

• plná moc

  - meghatalmazás (-t,-ok,-a)

• plná moc

  - tejhatalom

• plná penzia

  - teljes ellátás

• plná tvár

  - telt arc

• plná zamestnanosť

  - teljes foglalkoztatottság

• plné krytie škody

  - teljes kárfedezés

• plné tvary

  - telt idomok

• plný

  - tele

• plný

  - telt

• plný

  - teljes (-en)

• plný hrúd

  - rögös

• plný krok

  - teljeslépés

• plný nadšenia

  - szárnyaló

• plný nenávisti

  - gyűlölködő

• plný pátosu

  - szárnyaló

• plný pľuzgierov

  - hólyagos

• plný radosti

  - örömteli

• plný rozporov

  - ellentétes

• plný sily

  - erőteljes

• plný smeti

  - szemetes

• plný tieň

  - teljes árnyék

• plný trápenia

  - zaklatott

• plný uhol

  - teljesszög

• plný zodpovednosti

  - felelősségteljes

• plný zvratov

  - hányatott

• plný zásah (v hrách)

  - telitalálat (-ot,-ok,-a)

• plný úspechov

  - sikerekben gazdag

• plný ťažkostí

  - körülményes

• plný ťažkostí

  - viszontagságos

• plný života

  - életteli

• plným právom

  - teljes joggal

• plocha

  - felület (-et,-e)

• plocha

  - lap (-ot,-ja)

• plocha

  - terület (-et,-e)

• plocha pod krivkou

  - görbe alatti terület

• plocha stola

  - asztalfelület

• plocha súše

  - szárazföld területe