Slovensko-madarsky slovník - písmeno P

p

• prísna disciplína

  - vasfegyelem

• prísna úverová politika

  - szigorú hitelpolitika

• prísne

  - szigorúan

• prísne platobné podmienky

  - szigorított fizetési feltételek

• prísne podmienky

  - szigorú feltételek

• prísne zakázané

  - szigorúan tilos!

• prísnosť

  - szigor (-t,-a)

• prísnosť

  - szigorúság (-ot,-a)

• prísny

  - szigorú (-an)

• prísnych mravov

  - szemérmes (-en)

• príspevky

  - díjak (-at)

• príspevky

  - felszólalások (-at)

• príspevok

  - hozzájárulás

• príspevok

  - juttatás

• príspevok

  - adalék (-ot,-a)

• príspevok

  - adomány (-t, -a)

• príspevok

  - állami támogatás

• príspevok

  - díj (-at,-a)

• príspevok

  - felszólalás (-t,-a)

• príspevok

  - járulék (-ot,-a)

• príspevok k rozvoju obce

  - községfejlesztési hozzájárulás

• príspevok k technickému vývoju

  - műszaki fejlesztési hozzájárulás

• príspevok na úhradu

  - fedezeti hozzájárulás

• prístav

  - kikötő

• prístav

  - hajóállomás (-t,-ok,-a)

• prístav odchodu a príchodu

  - indulási és érkezési kikötő

• prístav svetového významu

  - világméretű kikötő

• prístav určenia

  - rendeltetési kikötő

• prístavba

  - felépítmény (-t,-e)

• prístavby

  - felépítmények (-et)

• prístavisko

  - kikötőhely

• prístavisko

  - hajóállomás (-t,-ok,-a)

• prístavné mesto

  - kikötőváros (-t,-ok,-a)

• prístavné zariadenie

  - kikötőberendezés

• prístavný poplatok

  - kikötői illeték

• prístavný robotník

  - kikötőmunkás

• prístavok (sedadlo)

  - pótszék (-et,-ek,-e)

• prístavok (v divadle)

  - pótülés (-t,-ek,-e)

• prístelka (v hoteli)

  - pótágy (-at,-ak,-a)

• prístrešia

  - fedelek (-et)

• prístrešie

  - fedél

• prístrešie

  - fedele (-t,-k,-ket)

• prístrešie

  - hajlék (-ot,-a,-ok,-okat)

• prístrešie

  - szállás (-t,-ok,-a)

• prístroj

  - készülék

• prístroj

  - műszer (-t,-ek,-e)

• prístroj na signalizáciu búrky

  - viharjelző készülék

• prístroj na signalizáciu víchrice

  - viharjelző készülék

• prístrojová doska

  - műszertábla

• prístrojová doska

  - szerelékfal (-at,-ak,-a)

• prístrojový

  - szerkezeti

• prístrojový panel

  - szerelékfal (-at,-ak,-a)

• prístup

  - belépés (-t,-e)

• prístup k trhu

  - piac hozzáférhetősége

• prístup postoj

  - hozzáállás (-t,-ok,-a)

• prístupná hodnota

  - megengedett érték

• prístupné

  - hajlamosan (vmire)

• prístupný

  - hozzáférhető

• prístupný

  - közérthető

• prístupný

  - megközelíthető

• prístupný

  - hajlamos (vmire)

• prístupy

  - belépések (-et)

• prísudky

  - állítmányok (-at)

• prísudok

  - állítmány (-t,-a)

• prísun

  - piaci felhozatal

• prísun

  - utánpótlás (-t,-a)

• prísušok

  - talajkéreg

• prísľub krytia

  - fedezeti ígérvény

• prísť

  - átjön

• prísť

  - eljöjjön

• prísť

  - eljön

• prísť

  - elkövetkezik

• prísť

  - érkezik

• prísť

  - feljön

• prísť

  - jön

• prísť

  - odajön

• prísť

  - járul (-t,-jon)

• prísť

  - megérkezik (-ett,-zék)

• prísť

  - megjön (..jött,..jöjjön)

• prísť

  - odahajt (-a,-ott,-son)

• prísť (dnu)

  - bejön

• prísť (do čoho praxou)

  - belejön (vmibe)

• prísť (kam)

  - beér (-t,-jen, vhová)

• prísť (kam)

  - jut (-ott,jusson, vhova/vmirel/vmihez)

• prísť (na čo)

  - rádöbben

• prísť (na čo)

  - ráeszmél

• prísť (na čo)

  - ráébred

• prísť (na čo)

  - rájön

• prísť (o vlaku)

  - befut (-ott, vhová)

• prísť (o čo)

  - mulaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• prísť do konfliktu

  - összetűz (-ött,-zön)

• prísť do ohňa

  - felhevül (-t,-jön)

• prísť do prístavu (o lodi)

  - tengerre száll

• prísť do rečí

  - szóba kerül

• prísť do toho

  - közbejön

• prísť dolu

  - lejön

• prísť domov

  - hazaér (-t,-jen)

• prísť domov

  - hazajön

• prísť k rozumu

  - észhez tér

• prísť k rozumu

  - észre tér

• prísť k sebe

  - eszméletre tér

• prísť k sebe

  - feleszmél (-t,-jen)

• prísť k sebe

  - felocsúdik

• prísť k sebe

  - magához tér

• prísť k vedomiu

  - eszméletre tér

• prísť k záveru

  - leszűri a következtetést

• prísť na chuť

  - rákap

• prísť na stopu (koho)

  - nyomára akad

• prísť na svet

  - világra jön

• prísť na um

  - eszébe ötlik

• prísť na um

  - felötlik (-e,-ött)

• prísť načas

  - időben érkezik

• prísť o všetko

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• prísť s krížikom po funuse

  - eső után köpönyeg

• prísť sem

  - idejön

• prísť späť

  - visszaérkezik (-ett,-zék)

• prísť späť

  - visszajön (..jött,..jöjjön)

• prísť vhod

  - kapóra jőn

• prítlačná kladka

  - nyomógörgő

• prítlačná pružina

  - nyomórugó