Slovensko-madarsky slovník - písmeno N

n

• nevrlý

  - rosszkedvű

• nevrlý

  - bosszús (-an)

• nevrlý

  - mogorva (-'n)

• nevrlý

  - mord (-an/-ul)

• nevrátiť sa do vlasti (zo zahraničia)

  - disszidál (-t,-jon)

• nevybavený (o záležitosti)

  - elintézetlen

• nevychodený

  - járatlan

• nevychovaný

  - modortalan

• nevychovaný

  - neveletlen

• nevycical som si to z prsta

  - nem az ujjamból szoptam

• nevyclený

  - vámolatlan

• nevydarený

  - sikertelen

• nevydarený

  - rosszul sikerült

• nevydariť sa

  - balul üt ki

• nevydatá dievka

  - hajadon (-t)

• nevydaté dievča

  - hajadon (-t)

• nevyhnuteľne

  - elkerülhetetlenül

• nevyhnuteľný

  - elkerülhetetlen

• nevyhnutne

  - elengedhetetlenül

• nevyhnutne

  - szükségképpen

• nevyhnutne

  - szükségszerűen

• nevyhnutnosť

  - szükségesség (-et,-e)

• nevyhnutnosť

  - szükségszerűség (-et,-e)

• nevyhnutný

  - elengedhetetlen

• nevyhnutný

  - elmaradhatatlan

• nevyhnutný

  - nélkülözhetetlen

• nevyhnutný

  - szükségszerű

• nevyhnutný

  - törvényszerű

• nevyhnutný

  - kikerülhetetlen (-ül)

• nevyhnutný

  - szükséges (-en)

• nevyhovujúci

  - tökéletlen (-ül)

• nevyhovujúci

  - vacak (-ul)

• nevyjadriteľný

  - leírhatatlan

• nevyjsť navnivoč

  - nem veszik kárba

• nevyjsť nazmar

  - nem veszik kárba

• nevykúrený

  - fűtetlen

• nevyliečiteľný

  - gyógyíthatatlan

• nevymlátený

  - kicsépeletlen

• nevymožiteľný

  - behajthatatlan

• nevyplatiť

  - lefog (-ott,-jon, vmit)

• nevyplnená zmenka

  - biankó elfogadvány

• nevyplnená zmenka

  - üres váltó

• nevyplnený

  - kitöltetlen

• nevyplnený

  - üres (-en)

• nevypočítateľný

  - kiszámíthatatlan

• nevypracovaný

  - kidolgozatlan

• nevyriešený

  - megoldatlan

• nevyriešiteľný

  - megoldhatatlan

• nevyrovnané platobné pohľadávky

  - rendezetlen fizetési kötelezettségek

• nevyrovnaný

  - kiegyenlítetlen

• nevyrovnaný typ

  - kiegyensúlyozatlan típus

• nevyslovený

  - ki nem mondott

• nevysloviteľný

  - kimondhatatlan

• nevyspelý

  - éretlen

• nevyspelý

  - fejletlen

• nevyspelý

  - kezdetleges (-en)

• nevyspytateľný

  - kiszámíthatatlan

• nevyspytateľný

  - kifürkészhetetlen (-ül)

• nevysvetliteľný

  - megmagyarázhatatlan

• nevyumelkovaný

  - mesterkéletlen (-űl)

• nevyučený

  - tanulatlan (-ul)

• nevyužitá kapacita

  - kihasználatlan kapacitás

• nevyužitá kapacita

  - kihasználatlanság

• nevyužitá kapacita výroby

  - kihasználatlan termelési kapacitás

• nevyužitý

  - kihasználatlan

• nevyvetraný

  - szellőzetlen

• nevyvinutý

  - fejletlen

• nevyvratiteľný

  - cáfolhatatlan

• nevyvratiteľný

  - megdönthetetlen

• nevyčerpateľný

  - kiapadhatatlan

• nevyčerpateľný

  - kimeríthetetlen

• nevyčerpateľný zdroj

  - kimeríthetelen forrás

• nevzdať sa (čoho)

  - nem tágít (vmi mellől)

• nevzdelanosť

  - tudatlanság (-ot,-a)

• nevzdelaný

  - műveletlen (-ül)

• nevzdelaný

  - tanulatlan (-ul)

• nevzdelaný

  - tudatlan (-ul)

• nevzdušný

  - levegőtlen

• nevážny

  - fitymáló

• nevážny

  - nem komoly

• nevädza

  - imola

• nevädza

  - búzavirág (-ot,-a)

• nevädza

  - búzavirágok (-ot,-a)

• nevädza frygidská úzkoperá

  - pókhálós imola

• nevädza letná

  - sáfrányos imola

• nevädza lúčka úzkolistá

  - magyar imola

• nevädza poľná

  - búzavirág

• nevädza poľná

  - kék búzavirág

• nevídaný

  - példátlan (-ul)

• nevídaný

  - soha nem látott

• nevídaný úspech

  - szédületes siker

• nevítaný (hosť)

  - alkalmatlan

• nevítaný (hosť)

  - nem szívesen látott

• nevítaný hosť

  - hívatlan vendég

• nevôľa

  - rabszolgaság

• nevôľa

  - kedvtelenség

• nevôľa

  - rosszkedv

• nevôľa

  - nemtetszés (-t,-ek,-e)

• nevôľa

  - visszatetszés (-t,-e)

• nevýdatný

  - szaporátlan

• nevýhoda

  - hátrány (-t,-a)

• nevýhodné akcie

  - hátrányos részvények

• nevýhodný

  - hátrányos (-an)

• nevýhody

  - hátrányok (-at)

• nevýnosný

  - nem jövedelmező

• nevýrazný

  - matt

• nevýrazný

  - színtelen

• nevýrazný

  - kifejezéstelen (-űl)

• nevýrazný (o očiach)

  - vizenyős

• nevýslovný

  - kifejezhetetlen

• nevýslovný

  - kimondhatatlan

• nevýslovný

  - leírhatatlan

• nevývratný

  - cáfolhatatlan

• nevýživný

  - nem tápláló

• nevďak

  - hálátlanság

• nevďačnica

  - hálátlan ember

• nevďačnosť

  - hálátlanság

• nevďačná práca

  - szaporátlan munka

• nevďačník

  - hálátlan ember

• nevďačný

  - hálátlan