Slovensko-madarsky slovník - písmeno N

n

• nebárs

  - nem éppen

• nebárs

  - nem nagyon

• nebáť sa (čoho)

  - szembenéz (-ett,-zen)

• nebývalý

  - különös

• nebývalý

  - szokatlan

• nebývalý

  - nem létezett

• necechové remeslo

  - céhen kívüli ipar

• necelý

  - hiányos

• necelý

  - nem egész

• nech

  - ám

• nech

  - hadd

• nech ide

  - hadd menjen

• nech odpočíva v pokoji!

  - nyugodjék békében!

• nech sa na mieste prepadnem!

  - itt sűllyedjek el!

• nech sa páči

  - tessék

• nech sa páči na poschodie!

  - fáradjon az emeletre!

• nech sa páči ďalej!

  - tesék beljebb jönni!

• nech sa páči ďalej!

  - tessék befáradni!

• nech sa páči!

  - parancsoljon!

• nech sa páči!

  - tessék parancsolni!

• nech si len príde!

  - hát csak jöjjön!

• nech si robí, čo chce

  - hadd csináljon, amit akar

• nech to para tlačí!

  - üsse kő!

• nech to parom vezme!

  - üsse kő!

• nech to stojí čo stojí

  - minden áron

• nech to čert vezme!

  - egye fene!

• nech vám slúži na zdravie!

  - váljék egészségére!

• nech žije!

  - éljen!

• nechaj to na mňa!

  - ezt hagyd rám!

• nechaj to na pokoji!

  - nebántsd!

• nechajme to!

  - hagyjuk ezt!

• nechajte to na mňa!

  - hagyja rám!

• nechajte to!

  - hagyja kérem!

• nechať

  - megenged

• nechať

  - hagy (-ott,-jon, vmit)

• nechať (2.p.)

  - abbahaggyon (vmit)

• nechať (2.p.)

  - abbahagy (-ott, vmit)

• nechať (nedotknuté)

  - meghagy (-ott,-jon, vmit)

• nechať ako záloh

  - zálogul hagy

• nechať bežať

  - járat (-ott,..asson, vkit)

• nechať fungovať

  - járat (-ott,..asson, vkit)

• nechať na pokoji

  - békében hagy

• nechať na pokoji

  - békén hagy

• nechať na pokoji

  - nyugton hagy

• nechať na seba čakať

  - várat magára

• nechať niekoho v bezradnosti

  - cserbenhagy (-ott,-jon, vkit)

• nechať odpočívať

  - pihentet (-ett,-essen)

• nechať oči (na čom)

  - megakad a szeme (vmin)

• nechať padnúť

  - leejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• nechať patentovať

  - szabadalmaztat

• nechať prejsť (koho)

  - áteresszen (vkit)

• nechať rásť

  - megnöveszt

• nechať rásť

  - növeszt (-e,-ett)

• nechať sa oslavovať

  - ünnepelteti magát

• nechať si narásť bradu

  - szakállat ereszt

• nechať si rásť

  - növeszt (-e,-ett)

• nechať si rásť bradu

  - növeszti a szakállát

• nechať si rásť bradu

  - szakállt növeszt

• nechať si rásť fúzy

  - bajuszt növeszt

• nechať spadnúť

  - elejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• nechať spadnúť niečo

  - ejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• nechať stáť niekoho

  - faképnél hagy valakit

• nechať tam

  - otthagy (-ott,-jon, vmit)

• nechať uzrieť

  - érlel (-t,-jen)

• nechať v kaši

  - cserbenhagy (-ott,-jon, vkit)

• nechať v kaši

  - pácban hagy

• nechať v úzkych

  - cserbenhagy (-ott,-jon, vkit)

• nechať čakať

  - megvárakoztat (-ott,..asson, vkit)

• nechce sa mi

  - nem akaródzik

• nechcem vedieť

  - nem akarom tudni

• nechcem vyrušovať

  - nem akarok zavarni

• nechcem vás s tým obťažovať

  - nem akarom ezzel fárasztani

• nechcene

  - véletlenül

• nechcieť

  - nem akar

• nechcieť sa

  - restell (-t,-jen)

• nechlapský

  - férfiatlan

• nechránený

  - őrizetlen

• nechránený

  - védetlen

• necht

  - köröm

• nechtiac

  - akaratlanul

• nechtiac

  - akarva-akaratlan

• nechtiac

  - véletlenségből

• nechtiac

  - véletlenül

• nechtiac vypustiť (z ruky)

  - kiejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• nechtové lôžko

  - körömágy

• nechtík lekársky

  - körömvirág

• nechute

  - ellenszenvek (-et)

• nechutnosť

  - ízetlenség

• nechutnosť

  - ízléstelenség

• nechutnosť

  - kelletlenség

• nechutná poznámka

  - ízléstelen megjegyzés

• nechutný

  - gusztustalan

• nechutný

  - ízetlen

• nechutný

  - ízléstelen

• nechuť

  - ellenszenv (-et,-e)

• nechuť

  - húzódozás (-t,-ok,-a)

• nechuť

  - visszatetszés (-t,-e)

• nechuť

  - viszolygás (-t,-a)

• nechuť (do jedla)

  - étvágytalanság (-ot,-a)

• nechváľ deň pred západom

  - nyugtával dicsérd a napot

• nechá prejsť (koho)

  - átereszt (-ett,-ene, vkit)

• nechá čakať

  - várakoztat (-ott,..asson, vkit)

• nechá čakať

  - várat (-ott,..asson)

• nechápavo

  - értelmetlenül

• nechápavo

  - értetlenül

• nechápavosť

  - meg nem értés

• nechápavosť

  - nehéz felfogás

• nechápavý

  - értelmetlen

• nechápavý

  - értetlen

• nechápavý

  - bamba (-'t,-'ja)

• necháva bežať motor naprázdno

  - üresen járatja a motort

• neciteľný

  - érzéketlen

• necitlivo

  - érzéketlenül

• necitlivý

  - érzéketlen

• necitlivý

  - részvétlen

• necitný

  - érzéstelen

• necnosť

  - becstelenség

• necnosť

  - erkölcstelenség

• necudne

  - csintalanul

• necudne

  - fajtalanul