Slovensko-madarsky slovník - písmeno D
d
-
dať na odpočinok
- nyugdíjaz
-
dať na program
- színre visz
-
dať na program dňa
- napirendre tűz
-
dať na písme
- írásba foglal
-
dať na to krk
- nyakát teszi rá
-
dať na vedomie
- értésére ad (vkinek vmit)
-
dať na vedomie
- tudomására ad
-
dať na vedomie
- tudtára ad
-
dať na vedomie (komu čo)
- értésít (-e,-ett,-sen)
-
dať na úver
- hitelez (-ett,-zen, vmit)
-
dať nahor
- feltenne (vmit)
-
dať nahor
- feltesz (vmit)
-
dať najavo
- tanúsít (-ott,-son,-ana, vmit)
-
dať niekoho pod kuratelu
- gondnokság alá helyez valakit
-
dať niekoho pod poručníctvo
- gyámság alá helyez valakit
-
dať niekoho pod tútorstvo
- gyámság alá helyez valakit
-
dať niekomu plnú moc
- felhatalmaz (-ott,-zon, vkit)
-
dať niekomu právo
- felruház (-ott,-zon, vkit, vmivel)
-
dať návrh
- javaslatot tesz
-
dať o sebe počuť
- hallat magáról
-
dať obiehať
- köröz
-
dať obklad na hlavu
- beboritja a fejét
-
dať odniesť (čo)
- elvitet (-ett,-essen)
-
dať odpoveď
- megválaszol (-t,-jon, vmit)
-
dať odpočívať
- pihentet (-ett,-essen)
-
dať odviesť (koho)
- elvitet (-ett,-essen)
-
dať patentovať
- szabadalmaztat
-
dať piecť
- süttet
-
dať pod znak odmocnenia
- gyökjel alá vinni
-
dať podbiť (topánky)
- megtalpaltat (-ott,-asson)
-
dať podnet (k čomu)
- kezdeményez
-
dať podobu
- formál (-t,-jon, vmit)
-
dať pokoj
- békében hagy
-
dať pokoj
- békén hagy
-
dať pokyn
- utasít (-ott,-son,-ana, vkit)
-
dať poukaz
- beutal (-t,-jon, vkit)
-
dať poukážku
- beutal (-t,-jon, vkit)
-
dať používania
- avat (-ott,)
-
dať povolenie
- engedélyez (-ett,-zen, vmit)
-
dať povolenie
- engedélyt ad
-
dať pozdravovať
- üdvözöltet
-
dať pozor na niečo
- figyel (-t,-jen, vmit)
-
dať prebiehať
- lefuttat
-
dať preddavok
- előlegez (-ett,-zen, vmit)
-
dať prednosť
- előnyt adni
-
dať predznačiť
- előjegyeztet (-ett,-essen)
-
dať prepadnúť
- buktat (-ott)
-
dať prepadnúť
- elbuktat (-ott,-asson)
-
dať prepravný prostriedok k dispozícií
- szállítóeszközt rendelkezésre bocsát
-
dať prepísať
- átírat (-ott,-asson)
-
dať priniesť
- elhozat (-ott,-asson)
-
dať priniesť
- hozat
-
dať prosiť
- kéret (-ett,..essen, vkit)
-
dať príkaz
- utasít (-ott,-son,-ana, vkit)
-
dať príučku
- megleckéztet (-ett,..essen, vkit)
-
dať príčinu (na čo)
- okot szolgáltat (vmire)
-
dať robiť
- tetet (-ett,-essen)
-
dať sa
- hozzáfog (-ott,-jon, vmihez)
-
dať sa
- nekiáll (-t,-jon)
-
dať sa
- nekifog (-ott,-jon, vminek)
-
dať sa
- nekilát (-ott,..ásson, vminek)
-
dať sa ( ku komu)
- beáll (-t,-jon, vkihez)
-
dať sa (do čoho)
- belekezd (-ett,-jen, vmibe)
-
dať sa (do čoho)
- bocsátkozik (vmibe)
-
dať sa (do čoho)
- hozzákezd (-e,-ett,-jen)
-
dať sa (do čoho)
- nekiesik (-ett,-sék, vkinek)
-
dať sa (do čoho)
- nekikezd (-e,-ett,-jen)
-
dať sa (do čoho)
- nekiül (-t,-jön)
-
dať sa (do čoho)
- nekivág (-ott,-jon, vminek)
-
dať sa (do čoho)
- vállalkozik (-ott,-zék)
-
dať sa (kam)
- beáll (-t,-jon, vmibe)
-
dať sa (na čo)
- ráadja magát
-
dať sa (nahovoriť na čo)
- kötélnek áll
-
dať sa (načo)
- beáll (-t,-jon, vminek)
-
dať sa (s húževnatosťou)
- nekifekszik (vminek)
-
dať sa (s húževnatosťou)
- nekirugaszkodik (-ott,-jon)
-
dať sa do behu
- futásnak ered
-
dať sa do behu
- iramodik
-
dať sa do niečoho
- elkezd (-ett,-jen, vmit)
-
dať sa do niečoho
- fog (-ott,-jon, vmit)
-
dať sa do plaču
- elpityeredik
-
dať sa do pohybu
- elindul (-t,-jon)
-
dať sa do pohybu
- megindul (-t,-jon)
-
dať sa do poriadku
- helyreáll (-t,-jon)
-
dať sa do práce
- belefog a munkába
-
dať sa do práce
- dologhoz lát
-
dať sa do práce
- munkába fog
-
dať sa do práce
- nekigyűrkőzik (-ött,-zön)
-
dať sa do reči
- beszédbe ered
-
dať sa do reči
- szóba áll
-
dať sa do roboty
- munkához fog
-
dať sa do roboty
- munkához lát
-
dať sa do smiechu
- elneveti magát
-
dať sa do smiechu
- felkacag (-ott,-jon)
-
dať sa do styku
- érintkezésbe lép (-ett,-jen)
-
dať sa do tanca
- táncra perdül (-t,-jön)
-
dať sa do učenia
- nekiül a tanulásnak
-
dať sa na cestu
- nekivág (-ott,-jon, vminek)
-
dať sa na niečo
- belefog (-ott,-jon, vmibe)
-
dať sa nachytať (na čo)
- bedől (-t,-jön, vminek)
-
dať sa núkať
- kínáltatja magát
-
dať sa obsluhovať
- kiszolgáltatja magát
-
dať sa odviesť
- elviteti magát
-
dať sa oklamať (kým)
- bedől (-t,-jön, vminek)
-
dať sa ostrihať
- megnyiratkozik (-ott,-zék)
-
dať sa ostrihať
- nyiratkozik (-ott,-zék)
-
dať sa pokrstiť
- megkeresztelkedni
-
dať sa prosiť
- kéreti magát
-
dať sa strhnúť
- elragattatja magát
-
dať sa viezť (vozidlom kam)
- hajtat (-ott,-asson)
-
dať sa zapísať
- beiratkozik (-ott,-zék)
-
dať sa zviesť
- enged a csábításnak
-
dať sem
- idead
-
dať si (na hlavu)
- feltesz (vmit)
-
dať si pozor
- óvakodik (-ott,-jék, vmitől)
-
dať si rady (s čím)
- boldogul (-t,-jon, vmivel)
-
dať si ruky do vrecka
- zsebre teszi a kezét
-
dať si sprchu
- zuhanyozik (-ott,-zon)
-
dať si ujsť
- elszalasszon (vmit)
-
dať si ujsť
- elszalaszt (-ott,-ana, vmit)