Slovensko-madarsky slovník - písmeno C

c

• chvályhodný

  - dicséretre méltó

• chvátať

  - siet

• chvátať

  - kapkod (-ott,-jon, vmit)

• chvátať sem a tam

  - lót-fut (lótott-futott,lósson-fusson)

• chvíľka

  - perc (-et,-e)

• chvíľka

  - pillanat (-ot,-a)

• chvíľka

  - szempillantás (-t,-ok,-a)

• chvíľkový

  - hirtelen

• chvíľkový

  - pillanatnyi (-lag)

• chvíľkový

  - röpke (-'n)

• chvíľku

  - egy darabig

• chvíľu

  - egy darabig

• chyba

  - hiányosság

• chyba

  - baj (-t,-a)

• chyba

  - baklövés (-t,-ek,-e)

• chyba

  - hiba (-'t,-'ja)

• chyba (telesná al. duševná)

  - fogyatékosság (-ot,-a)

• chyba je vtom

  - az a baj

• chyba krásy

  - szépséghiba

• chyba odhadu

  - becslési hiba

• chyba stroja

  - géphiba

• chyba v slovoslede

  - szórendi hiba

• chyba vo výslovnosti

  - kiejtési hiba

• chybiť

  - eltéveszt

• chybiť

  - elhibáz (-ott,-zon, vmit)

• chybiť

  - hibázik (-zon)

• chybiť

  - vétkezik (-ett,-zék)

• chybne

  - fogyatékosan

• chybne

  - rosszul

• chybná investícia

  - rossz beruházás

• chybný

  - elhibázott

• chybný

  - fogyatékos

• chybný

  - hiányos (-an)

• chybný

  - hibás (-an)

• chybný

  - téves (-en)

• chybný

  - tökéletlen (-ül)

• chybný krok

  - baklövés (-t,-ek,-e)

• chybný krok

  - ballépés (-t,-ek,-e)

• chybný materiál

  - selejtanyag

• chybný tovar

  - selejtáru

• chybný čin

  - baklövés (-t,-ek,-e)

• chybu naprávať

  - hibát helyrehoz

• chyby prognózy

  - prognózishibák

• chyrovať (o niečom)

  - hírt hall (vmiről)

• chystať

  - sző (-tt,-jön)

• chystať (niečo)

  - előkészít (vmit)

• chystať (niečo)

  - készít (vmit)

• chystať sa

  - készül

• chystať sa

  - készülődik

• chystať sa

  - szándékol

• chystať sa (odísť)

  - szedelőzködik

• chystať sa odísť

  - elmenőben van

• chytadlovce

  - tapogatókoszorúsok

• chytal sa

  - fogódzkodott (vkibe/vmibe)

• chytal sa

  - fogódzott (vkibe/vmibe)

• chytanie

  - fogas (-t,-a)

• chytaním zašpiniť

  - összefogdos (-ott,-son)

• chytavé nohy

  - fogólábak

• chytačka

  - fogdosás

• chytačka (hra)

  - fogócska (-'t,-'ja)

• chytať

  - fogdos (-ott,-son, vmit)

• chytať (stále)

  - nyaggat (-ott,..asson, vkit)

• chytať myši

  - egeret fog

• chytať raky

  - rákásszon

• chytať raky

  - rákászik

• chytať ryby

  - halászik

• chytať ryby (na udicu)

  - horgászik (-ott,..ásszon, vmit)

• chytať sa

  - fogódzik (vkibe/vmibe)

• chytať sa

  - fogódzkodik (vkibe/vmibe)

• chytať sa

  - fogódzkodjék (vkibe/vmibe)

• chytať sa

  - kapaszkodik (-ott,-jék)

• chytiac (za čo)

  - fogva (vminél)

• chytil sa

  - belekapaszkodott (vmibe)

• chytiť

  - begyullad (-t,-jon)

• chytiť

  - csíp (-ett,-jen, vmit)

• chytiť

  - elcsíp (-ett,-jen)

• chytiť

  - elfog (-ott,-jon, vmit)

• chytiť

  - elkap (-ott,-jon, vmit)

• chytiť

  - felkap (-ott,-jon, vmit)

• chytiť

  - kézbe vesz

• chytiť

  - megfog (-ott,-jon, vmit)

• chytiť

  - megkap (-ott,-jon, vmit)

• chytiť

  - megragad (-t,-jon, vmit)

• chytiť (do ruky)

  - fog (-ott,-jon)

• chytiť (čo)

  - ragad (-t,-jon)

• chytiť do hrsti

  - markol (-t,-jon)

• chytiť pevne do ruky

  - megmarkol (-t,-jon)

• chytiť pod pazuchu

  - karon fog

• chytiť pod pazuchu (koho)

  - belekarol (-t,-jon, vkibe)

• chytiť rybu

  - halat fog

• chytiť sa

  - belekapaszkodik (vmibe)

• chytiť sa

  - belekapaszkodjék (vmibe)

• chytiť sa

  - gyullad (-t,-jon)

• chytiť sa

  - hozzálát (-ott,..ásson, vmihez)

• chytiť sa

  - megkapaszkodik (-ott,-jék, vmibe)

• chytiť sa

  - nekilát (-ott,..ásson, vminek)

• chytiť sa (do čoho)

  - belekezd (-ett,-jen, vmibe)

• chytiť sa (do čoho)

  - nekifog (-ott,-jon, vminek)

• chytiť sa (do čoho)

  - nekikezd (-e,-ett,-jen)

• chytiť sa (do čoho)

  - vállalkozik (-ott,-zék)

• chytiť sa (za čo)

  - megfogódzik

• chytiť si (chorobu)

  - felszed (-ett,-jen, vmit)

• chytiť za golier

  - nyakon csíp

• chytiť za ruku

  - kézen fog

• chytiť za ruku

  - megfogja a kezét

• chytračenie

  - ügyeskedés (-t,-ek,-e)

• chytro

  - gyorsan

• chytro

  - hamar

• chytro sa unaviť

  - hamar fárad

• chytrosť

  - gyorsasság

• chytrosť

  - ravaszság

• chytrosť

  - sebesség

• chytrácky

  - csalafinta

• chytrácky

  - furfangos

• chytrácky

  - ravasz

• chytrák

  - agyafúrt

• chytrák

  - furfangos

• chytrák

  - ravasz kópé

• chytrý

  - gyors

• chytrý

  - ravasz