Slovensko-madarsky slovník - písmeno B

b

• búrka

  - zivatar (-t,-ok,-a)

• búrka sa utíšila

  - elült a vihar

• búrkové obdobie

  - viharos időszak

• búrkové obdobie

  - zivataros évszak

• búrkový

  - zivataros

• búrkový

  - viharos (-an)

• búrkový mrak

  - viharfelhő (-t,-k,-je)

• búrkový oblak

  - viharfelhő (-t,-k,-je)

• búrlivé more

  - viharos tenger

• búrlivý

  - heves

• búrlivý

  - zajongó

• búrlivý

  - zivataros

• búrlivý

  - viharos (-an)

• búrlivý potlesk

  - tapsvihar (-t,-ok,-a)

• búrlivý potlesk

  - viharos taps

• búrlivý potlesk (div.)

  - vastaps (-ot,-a)

• búrlivý život

  - zaklatott élet

• bútľavieť

  - korhad (-t,-jon)

• bútľavieť

  - porlad (-t/-ott,-jon)

• bútľavina

  - odú (-t,-ja)

• bútľavý

  - korhadt (-an)

• bútľavý

  - odvas (-an)

• bútľavý (o dreve)

  - pudvás

• bútľavý strom

  - odvas fa

• bútľavý strom

  - üreges fa

• búvať

  - alszik

• búšenie srdca

  - szívdobogás (-t,-ok,-a)

• búšiť

  - ver

• búšiť

  - keményen ráüt

• búšiť (o srdci)

  - zakatol (-t,-jon)

• búšiť (srdce)

  - dobog (-ott,-jon)

• Bytča

  - Nagy Bittse

• bybrák

  - kontár (-t,-ok,-a)

• bycyklista

  - biciklista (-t,-'ja)

• bydlisko

  - lakás

• bydlisko

  - lakhely

• bydlisko

  - lakóhely

• bydlisko

  - szállás

• bygrová lyžica

  - kotrólapát

• bylina

  - fű

• bylina

  - lágyszárú növény

• bylinná stonka

  - lágyszár

• bylinné poschodie

  - gyepszint

• bylinožravec

  - növényevő (-t,-k,-je)

• byliny

  - fű

• byliny

  - lágy szárú növények

• bylinár

  - füvész

• bylinár

  - növénygyűjtő

• bylinárstvo

  - növénytan

• byreta

  - büretta

• byrokracia

  - bürokrácia (-'t,-'ja)

• byrokracia

  - lélektelen hivataloskodás

• byrokracia

  - rideg hivatalnoki uralom

• byrokrat

  - bürokrata (-'t,-'ja)

• byrokrati

  - bürokraták (-at)

• byrokratický

  - bürokratikus

• byrokratický

  - bürokratikusan

• byrokratka

  - bürokrata (-'t,-'ja)

• byrokratky

  - bürokraták (-at)

• byssové žľazy

  - bisszus-mirigyek

• bystrica

  - csermely (-t,-e)

• bystrina

  - vadpatak

• bystrina

  - csermely (-t,-e)

• bystrina

  - hegyi patak

• bystrina

  - hegyi patak (-ot,-ja)

• bystrina

  - sebes víz

• bystriny

  - csermelyek (-et)

• bystriť

  - élesít

• bystriť

  - élénkít

• bystriť

  - gyorsít

• bystriť

  - élénkké tesz

• bystro

  - élesen

• bystro

  - élénken

• bystro

  - fürgén

• bystrooký

  - szemfüles (-en)

• bystrosť

  - elevenség

• bystrosť

  - éleselméjűség

• bystrosť

  - fürgeség

• bystroumný

  - éles eszű

• bystrozrakosť

  - éleslátás (-t,-a)

• bystrozraký

  - éles látású

• bystrozraký

  - szemfüles (-en)

• bystružka

  - futrinka

• bystružka Ullrichova

  - rezes futrinka

• bystružka fialová

  - kék futrinka

• bystružka hladká

  - domború futrinka

• bystružka medená

  - ragyás futrinka

• bystružka zlatolesklá

  - feketebordás aranyfutrinka

• bystružka záhradná

  - aranypettyes futrinka

• bystrý

  - eleven

• bystrý

  - éles

• bystrý

  - élénk

• bystrý

  - fürge

• bystrý

  - gyors

• bystrý

  - szemes

• bystrý

  - szellemes (-en)

• bystrý

  - szemfüles (-en)

• bystrý zrak

  - éleslátás (-t,-a)

• byt

  - akár

• byt

  - elvan

• byt

  - lakás

• byt

  - lenni

• byt

  - megvan

• byt

  - esik (vmerre)

• byt

  - fennáll (-t,-jon)

• byt

  - jár (-t,-jon)

• byt

  - létezik (-et,-zék/-zen)

• byt

  - szállás (-t,-ok,-a)

• byt

  - tanyázik (-ott,-zék)

• byt

  - van (volt,legyen,lenne)

• byt so všetkým príslušenstvom

  - összkomfortos lakás

• byt so všetkým príslušenstvom

  - öszkomfortos lakás

• byt v dvore

  - udvari lakás

• bytie

  - fennállás

• bytie

  - létezés

• bytie

  - lét (-et,-e)

• bytnosť

  - lény

• bytnosť

  - lét

• bytnosť

  - létezés

• bytné

  - házbér