Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZO

zo

• die Zopfkreuzung

  - kríženie sopov

• die Zopfmasche

  - očko povrazu

• der Zopfmensch

  - spiatočník

• der Zopfmensch

  - tvorca copov

• das Zopfmuster

  - copový vzor

• die Zopfmusternadel

  - pomocná ihlica

• das Zopfseil

  - upletené lano

• der Zopfstich

  - povrazcový steh

• der Zopfstil

  - barokový sloh

• der Zopfstil

  - rokokový sloh

• der Zopfstreifen

  - pás povrazcov

• die Zopfstärke

  - hrúbka vo vrcholci (kmeňa)

• das Zopfstück

  - vrcholec (kmeňa)

• die Zopfware

  - vrcholcové rezivo

• die Zopfwinde

  - ťahač spletenca nečistôt

• die Zopfzeit

  - doba povrazcov

• die Zopfzeit

  - rokoková doba

• das Zoreseisen

  - železo typu zorés

• Zorich

  - Zürich

• der Zorn

  - zlosť

• der Zorn

  - hnev (2.p.)

• der Zorn auf sich laden

  - obrátiť na seba hnev

• der Zorn durchbebt ihn

  - hnev s ním lomcuje

• der Zorn entfachen

  - rozdúchať hnev

• der Zorn ließ sein Blut wallen

  - krv mu vzkypela zlosťou

• der Zorn ließ sein Blut wallen

  - zovrela v ňom krv

• der Zorn ließ sein Blut wallen

  - vzkypela v ňom žlč

• der Zorn mäßigen

  - krotiť hnev

• der Zorn mäßigen

  - mierniť hnev

• der Zorn mäßigen

  - tíšiť hnev

• der Zornanfall

  - rozčúlenie

• der Zornanfall

  - záchvat hnevu

• der Zornanfall

  - výbuch hnevu

• der Zornanfall

  - nával hnevu

• der Zornausbruch

  - výbuch hnevu

• der Zornausbruch

  - výbuch zlosti

• der Zornausbruch

  - záchvat hnevu

• der Zornausbruch

  - záchvat zlosti

• der Zornenausbruch

  - výbuch hnevu

• der Zornenausbruch

  - výbuch zlosti

• die Zornesröte

  - červeň zo zlosti

• der Zoster

  - pásový opar

• der Zoster zoster

  - herpes zoster

• das Zosterbläschen

  - vezikulka (pri herpese zoster)

• die Zosterenzephalitis

  - herpetická encefalitída

• die Zote

  - oplzlosť

• die Zote

  - nemravnosť

• die Zoten reissen

  - robiť hlúpe žarty

• die Zoten reissen

  - vravieť vulgárne vtipy

• die Zoten reißen

  - robiť hlúpe žarty

• die Zoten reißen

  - vravieť vulgárne vtipy

• der Zotenreisser

  - nemravník

• der Zotenreisser

  - necudný človek

• der Zotenreisser

  - nehanblivý človek

• der Zotenreißer

  - nemravník

• der Zotenreißer

  - necudný človek

• der Zotenreißer

  - nehanblivý človek

• die Zotte

  - klk

• die Zotte

  - vilus

• die Zotte

  - chumáč chlpov

• die Zottel

  - chumáč vlasov

• der Zottelbär

  - huňatý medveď

• das Zotteltier

  - chlpaté zviera

• die Zottelwicke

  - vika huňatá

• Zotten

  - klkový-

• der Zottenast

  - klková vetva

• die Zottenatrophie

  - atrofia klku (tenkého čreva)

• die Zottengeschwulst

  - papilóm

• die Zottengeschwulst

  - vilózny nádor

• die Zottenhaut

  - chorión

• die Zottenhaut

  - klkatá blana

• das Zottenherz

  - klkovité srdce

• das Zottenherz

  - zježené srdce

• der Zottenkrebs

  - vilózny karcinóm

• der Zottenpolyp

  - vilózny črevný polyp

• der Zottenstamm

  - klkový kmeň

• der Zottentumor

  - vilózny nádor

• der Zögerer

  - váhavec

• die Zögerlichkeit

  - váhavosť

• das Zögern

  - otáľanie

• das Zögern beim Überqueren

  - váhanie pri prechádzaní

• die Zögerung

  - oneskorenie

• die Zögerung

  - meškanie

• die Zögerung

  - omeškanie

• die Zögerung

  - prieťah

• die Zögerung

  - váhanie

• die Zögerungszinsen

  - úroky z predĺženia

• der Zögling

  - chovanec

• der Zögling

  - chovanec internátu

• der Zögling der Jugendanstalt

  - chovanec ústavu pre mládež

• die Zökopexie

  - cekopexia

• die Zökostomie

  - cekostómia

• die Zökotomie

  - cekotómia

• das Zökum

  - cékum

• das Zökum

  - slepé črevo

• Zölebral (~)

  - celebrálny

• Zölebral-

  - celebrálny-

• das Zölenteron

  - coelenteron

• das Zölenteron

  - prvočrevo

• der Zölestin

  - Celestín

• Zöliakie

  - celiakálny

• die Zöliakie

  - celiakia

• die Zöliakiekrise

  - celiakálna kríza

• Zöliako

  - celiakálny

• die Zöliakografie

  - celiakografia

• die Zöliakographie

  - celiakografia

• die Zöliakographie

  - mezenterikografia

• der Zölibat

  - bezženstvo

• das Zölibat

  - celibát

• das Zölibat

  - bezženstvo

• die Zölle

  - clá

• die Zölle

  - colné poplatky

• Zölle abbauen

  - zrušiť clo

• die Zölle abschaffen

  - zrušiť clo

• die Zölle anheben

  - zvýšiť clo

• die Zölle entrichten

  - platiť clo

• die Zölle senken

  - znížiť clo

• die Zölle und Abgaben

  - clo a poplatky

• die Zölle zahlen

  - platiť clo

• der Zöllner

  - colník