Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZW

zw

• das ZW

  - počítadlo

• Zw

  - buničitá vata

• Zw

  - celulózové vlákno

• Zw.

  - buničitá vata

• ZwVr

  - priebežný zosilňovač

• ZwVr

  - medziľahlý zosilňovač

• der Zwang

  - nátlak

• der Zwang

  - násilie

• der Zwang

  - nútenie

• der Zwang

  - donútenie

• der Zwang

  - nutkanie

• der Zwang

  - väzba

• der Zwang

  - nutnosť

• Zwang (s)-

  - nátlakový

• Zwang Druck auf jdn ausüben

  - vykonávať nátlak na niekoho

• der Zwang angetan

  - konal násilie

• der Zwang angetan

  - prinútil

• der Zwang angetan

  - donútil

• der Zwang antun

  - robiť násilie

• der Zwang antun

  - prinútiť

• der Zwang antun

  - donútiť

• Zwang auf (j-n ausüben)

  - vykonávať nátlak na (koho)

• Zwang auf jdn ausüben

  - vykonávať nátlak

• Zwang auf jdn ausüben

  - nútiť nasilu

• Zwang ausüben auf (j-n)

  - vykonávať nátlak na (koho)

• der Zwang zur Qualität

  - tlak na kvalitu

• der Zwang zur Qualität

  - vynucovanie kvality

• Zwang-

  - nútený (pohyb)

• der Zwangdurchlaufbetrieb

  - prietlačná prevádzka

• der Zwangdurchlaufbetrieb

  - prietoková prevádzka

• der Zwangdurchlaufkessel

  - prietokový kotol

• der Zwangdurchlaufkessel

  - prietočný kotol

• die Zwangformplatte

  - formovacia príložka

• die Zwangformvorrichtung

  - tvarovacie zariadenie

• die Zwangführung

  - nútené vedenie

• die Zwanghaftigkeit

  - vynútenosť

• der Zwanghuf

  - tesné kopyto

• die Zwanglandung

  - vynútené pristátie

• der Zwanglanf

  - viazaný pohyb

• der Zwanglauf

  - nútený pohyb

• der Zwanglaufkessel

  - kotol s núteným obehom

• das Zwanglaufverfahren

  - princíp viazaného pohybu

• die Zwangleufigkeit

  - neodvratnosť

• die Zwangleufigkeit

  - nezvratnosť

• die Zwangleufigkeit

  - nútenosť

• die Zwangleufigkeit

  - viazanosť

• die Zwanglizenz

  - nútená licencia

• die Zwanglosigkeit

  - nenútenosť

• die Zwanglosigkeit

  - prirodzenosť

• die Zwangläufigkeit

  - nútenosť

• die Zwangläufigkeit

  - viazanosť

• das Zwangmischen

  - nútené miešanie

• der Zwangmischer

  - miešačka s núteným miešaním

• Zwangs

  - nútený (nedobrovoľný)

• Zwangs-

  - vnútený

• Zwangs-

  - vynútený

• das Zwangs-Auslösezeichen

  - signál nevyhutného uvoľnenia (spojenia)

• die Zwangsabgabe

  - povinný odvod

• die Zwangsabgabe

  - povinná dávka

• die Zwangsabkühlung

  - umelé chladenie

• die Zwangsabschaltung

  - nútené vypnutie

• die Zwangsabtretung

  - povinná cesia

• die Zwangsabtretung

  - povinné postúpenie

• das Zwangsangebot

  - povinný verejný návrh zmluvy

• der Zwangsankauf

  - nútený nákup

• die Zwangsanleihe

  - nútená pôžička

• die Zwangsanstalt

  - donucovacia pracovňa

• die Zwangsanweisung in eine geschlossene Anstalt

  - ochranné liečenie

• die Zwangsarbeit

  - nútená práca

• die Zwangsarbeiter

  - galejníci

• der Zwangsarbeiter

  - galejník

• der Zwangsarbeiter

  - pracovník na nútených prácach

• das Zwangsarbeitsanstalt

  - donucovacie pracovné zariadenie

• das Zwangsarbeitsanstalt

  - zariadenie pre nútené práce

• das Zwangsarbeitshaus

  - trestnica

• das Zwangsarbeitshaus

  - gulag

• das Zwangsarbeitslager

  - kárny pracovný tábor

• das Zwangsarbeitslager

  - tábor pre nútené práce

• das Zwangsarbeitslager

  - pracovný tábor

• der Zwangsaufenthalt

  - nútený pobyt

• die Zwangsauktion

  - nútená aukcia

• der Zwangsausgleich

  - nútené vyrovnanie

• der Zwangsausgleich

  - vynútené vyrovnanie

• das Zwangsausgleichsverfahren

  - konanie o nútenom vyrovnaní

• die Zwangsauslösung

  - vynútené odpojenie

• das Zwangsausschliessen

  - vynútené vylúčenie

• das Zwangsausschliessen

  - vynútené zarovnávanie

• das Zwangsausschließen

  - vynútené vylúčenie

• das Zwangsausschließen

  - vynútené zarovnávanie

• der Zwangsauswerfer

  - kolíkový vyhadzovač

• die Zwangsbeanspruchung

  - vynútené namáhanie

• die Zwangsbefürchtungen

  - nutkavé obavy

• die Zwangsbehandlung

  - povinná liečba (v prípade ohrozenia spoločenských záujmov)

• die Zwangsbeitreibung

  - nútené vymáhanie

• die Zwangsbelüftung

  - nútené vetranie

• die Zwangsbelüftung

  - umelé vetranie

• die Zwangsbelüftung

  - nútené vetranie (vnútra vozidla)

• die Zwangsbetreibung

  - exekúcia

• die Zwangsbetreibung

  - vymáhanie dlhov

• die Zwangsbewegung

  - nutkavý pohyb

• die Zwangsbewegungen

  - kinéza

• die Zwangsbewirtschaftung

  - viazané hospodárstvo

• die Zwangsbremsung

  - samočinné brzdenie

• der Zwangsbruch

  - nútený zával

• der Zwangsbruch

  - vynútený zával

• die Zwangschiene

  - prídržnica

• die Zwangschmierung

  - tlakové mazanie

• die Zwangschmierung

  - nútené mazanie

• die Zwangschmierung

  - mazanie s núteným obehom

• die Zwangschwingung

  - vynútené kmitanie

• das Zwangsdenken

  - nutkavé myslenie

• der Zwangsdienst

  - nútená služba

• der Zwangsdienst

  - robota (na panskom)

• der Zwangsdurchlauf

  - nútený obeh

• der Zwangsdurchlaufkessel

  - prietokový kotol

• die Zwangsdynamisierung

  - nútená dynamizácia

• der Zwangseffekt

  - afektívny mimický prejav (pri organických mozgových poškodeniach)

• die Zwangseinquartierung

  - nútené ubytovanie

• die Zwangseinziehung

  - vynútené stiahnutie akcií z obehu

• die Zwangsempfang

  - vynútený príjem