Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• zeitweilige Verbindung

  - dočasné spojenie

• die zeitweilige Übergabe

  - dočasné odovzdanie

• zeitweiliger Aufenthalt

  - dočasný pobyt

• zeitweiliger Flugplatz

  - dočasné letisko

• der zeitweiliger Korrosionsschutz

  - dočasná protikorózna ochrana

• zeitweiliger Sekundärmarkt

  - sekundárny dočasný trh

• der zeitweiliger Speicherbereich

  - dočasná oblasť pamäte

• das zeitweiliges Grünland

  - dočasná lúka

• zeitweiliges Hinken

  - intermitentná klaudikácia

• zeitweise

  - dočasne

• zeitweise

  - načas

• zeitweise

  - časom

• zeitweise

  - niekedy

• zeitweise

  - občas

• zeitweise

  - kedy-tedy

• zeitweise Heizung

  - občasné vykurovanie

• zeitweise Zeichen

  - časové značky (mn.č.)

• der zeitweise auftretender Fehler

  - občasná porucha

• der zeitweise auftretender Fehler

  - nestála porucha

• zeitweise nachlassend

  - intermitujúci

• die zeitweise vermietete Leitung

  - okruh prenajatý na vyhradenú dobu

• zeitwidrig

  - anachronický

• zeitwillige Unterbrechung

  - dočasné prerušenie

• zeitwörtlich

  - slovesný

• zeitwörtlich

  - verbálny

• zelebellar

  - cerebelármy

• zelebellar

  - mozočkový

• zelebral

  - celebrálny

• zelebrieren

  - celebrovať

• zellenartig

  - buničitý

• zellenförmig

  - bunkovitý

• zellenlos

  - bezkomorový

• zellenloses Schaufel

  - bezkomorové koliesko

• zellfrei

  - bezbunkový

• zellfreie Biosysnthese

  - biosyntéza v mimobunkovom prostredí

• zellfreie Produktion

  - výroba s bezbunkovými systémami

• zellfremde Stoffe

  - látky cudzie pre buku

• zellig

  - buničnatý

• zellig

  - bunkový

• die zellige Auskleidung

  - bunková výstelka

• zellschädigend

  - cytopatogénny

• zellschädigend

  - cytotoxický

• zellstoffgefüllt

  - plnený buničinou

• zelltötend

  - cytocídny

• zellular

  - celulárny

• zellular

  - bunkový

• zellulare Struktur

  - bunková štruktúra

• zellulare Struktur

  - štruktúra bunky

• zellularer Mobilfunk

  - bunkový telefon

• zelluloseumhüllte Elektrode

  - elektróda s celulózovým obalom

• zelluläre Atypie

  - celulárna atypia

• zelluläre Immunität

  - bunková imunita

• zelluläre Rezeptoren

  - receptory na bunkách

• zellulärer Abwehrmechanismus

  - celulárny obranný mechanizmus

• zellulärer Tumormarker

  - celulárny nádorový marker

• zellvergiftend

  - cytotoxický

• zellvermittelt

  - celulárny

• zellvermittelte Allergie

  - bunkami sprostredkovaná alergia

• zellvermittelte Allergie

  - alergická reakcia sprostredkovaná bunkami

• zellvermittelte Allergie

  - alergická reakcia oneskoreného typu

• zellvermittelte Immunität

  - celulárna imunita

• zellvermittelte Reaktion

  - reakcia sprostredkovaná bunkami

• zelotisch

  - zelotický

• zelotisch

  - fanatický

• zelotisch

  - nadmieru horlivý

• zelten

  - stanovať

• zelten

  - táboriť

• zelteten

  - stanovali

• zementieren

  - cementovať

• zementiert

  - cementovaný

• zementiert

  - cementuje

• zementierte

  - cementoval

• zementierter Drahtwiderstand

  - smaltovaný drôtový odporník

• zementierter Drahtwiderstand

  - smaltovaný drôtový rezistor

• zenrale Funktion

  - ústredná funkcia

• zensieren

  - oceniť

• zensieren

  - zhodnotiť

• zensieren

  - klasifikovať

• zensieren

  - hodnotiť

• zensieren

  - ohodnocovať

• zensieren

  - cenzúrovať

• zensieren zu können

  - sa mohli cenzurovať

• zensiert

  - cenzurovaný

• zensiert

  - cenzúruje

• zensierte

  - cenzurovaný

• zensierte

  - cenzúroval

• zensurfrei

  - nezávislý na cenzúre

• zensurieren

  - posudzovať

• zensurieren

  - cenzúrovať

• zensuriert

  - cenzurovaný

• zensuriert

  - cenzúruje

• zensuriert

  - cenzúroval

• zensurpflichtig

  - podriadený cenzúre

• zensurpflichtig

  - podliehajúci cenzúre

• zentern

  - centrovať

• zentern

  - prihrať loptu

• zentesimal

  - centezimálny

• zentesimal

  - stotinný

• zentesimal

  - stotinový

• die zentesimale Teilung

  - delenie stotinami

• zentimeterdick

  - centimetrový

• zentimeterdick

  - centimeter hrubý

• die zentisimale Teilung

  - desatinné delenie

• zentnerschwer

  - centový

• zentnerschwer

  - ťažký ako cent

• zentnerweise

  - na centy

• zentnerweise

  - po centoch

• zentral

  - centrálny

• zentral

  - ústredný

• zentral

  - centrálne

• zentral

  - stredný

• zentral

  - stredový

• zentral angeordnet

  - stredovo umiestnený

• zentral angeordnet

  - umiestnený do stredu

• die zentral gelenkte Organisation

  - ústredne riadená organizácia

• zentral plaziert

  - umiestnený v strede

• zentral plaziert

  - umiestnený do stredu

• zentral zu speichern

  - centrálne ukladať

• zentralasiatisch

  - stredoázijský

• die zentrale Absauganlage

  - centrálne odsávacie zariadenie