Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die zentrale Anforderungssperre

  - ústredné blokovanie požiadaviek

• die zentrale Bedienungsweise

  - centrálny spôsob obsluhy

• die zentrale Datenbank

  - centrálna databanka

• die zentrale Datenkonzentration auf einer Stelle

  - koncentrovanie informácií do jedného miesta

• die zentrale Datenverarbeitungsanlage

  - ústredné zariadenie na spracovanie údajov

• die zentrale Datenübertragungseinheit

  - ústredná riadiaca komunikačná jednotka

• die zentrale Ein-Griff-Bedienung

  - centrálna obsluha jedným pohybom

• zentrale Einrichtung

  - občianske zariadenie strediskového významu

• zentrale Einrichtungen

  - strediskové vybavenie

• zentrale Fernbedienung

  - centrálna diaľková obsluha

• die zentrale Fettschmierung

  - centrálne mazanie

• die zentrale Funktion

  - ústredná funkcia

• die zentrale Funktion

  - centrálna funkcia

• die zentrale Grubenbewetterung

  - centrálne vetranie šachty

• die zentrale Grubenbewetterung

  - ústredné vetranie v šachte

• die zentrale Informationsdatei

  - ústredný informačný súbor

• die zentrale Informationssammelstelle

  - koncentrácia informácií do jedného miesta

• die zentrale Informationssammlung

  - koncentrácia informácií do jedného miesta

• die zentrale Informationssammlung auf einer Stelle

  - koncentrovanie informácií do jedného miesta

• zentrale Kehlkopflähmung

  - centrálne ochrnutie hrtana

• die zentrale Kommandostelle

  - ústredná dozorňa

• die zentrale Konfiguration

  - hlavná konfigurácia

• zentrale Leberruptur

  - centrálna ruptúra pečene

• zentrale Linie

  - stredná aritmetická čiara profilu

• zentrale Lähmung

  - centrálna obrna

• zentrale Mikroprozessorsteuerung

  - centrálne mikroprocesorové riadenie

• zentrale Netzhautschlagader

  - centrálna tepna sietnice

• zentrale Netzhautvene

  - ústredná žila sietnice

• die zentrale Netztakteinrichtung

  - hlavné hodiny

• die zentrale Netztakteinrichtung

  - riadiace hodiny

• die zentrale Planung

  - centrálne plánovanie

• zentrale Ruptur

  - centrálna ruptúra (formy)

• zentrale Schleiferei

  - centrálna brusiareň

• das zentrale Speichern

  - centrálne uloženie

• zentrale Sprachstörungen

  - centrálne poruchy reči

• die zentrale Steuereinheit

  - ústredná riadiaca jednotka

• zentrale Stromversorgung

  - centrálne napájanie

• die zentrale Verarbeitungseinheit

  - základná jednotka

• die zentrale Warte

  - ústredná dozorňa

• zentrale Wartung

  - centrálna údržba

• die zentrale Zuglaufüberwachung

  - ústredný vlakový dozor

• zentrale Zwerchfellsehne

  - šľachový stred bránice

• zentrale Zyanose

  - centrálna cyanóza

• die zentrale Überwachung

  - centrálne sledovanie

• zentralen

  - ústrednej

• zentralen Parteiorgane

  - ústredné stranícke orgány

• zentraler

  - ústrednej

• der zentraler Adressenbus

  - ústredná adresová zbernica

• der zentraler Adressenspeicher

  - ústredná adresová pamäť

• der zentraler Bedienstand

  - centrálne stanovisko obsluhy

• der zentraler Bedienungsplatz

  - hlavné operátorské stanovisko

• zentraler Dammriß

  - centrálna ruptúra hrádze

• zentraler Dammriß

  - centrálna trhlina hrádze

• der zentraler Einbruchschuss

  - zálomový stredný vrt

• zentraler Einlauf

  - centrálny vtok

• der zentraler Fehler

  - centrálna porucha

• zentraler Hochofengang

  - vnútorný chod vysokej pece

• zentraler I. Ordnung

  - strediskové sídlisko

• zentraler I. Ordnung

  - stredisková obec

• der zentraler II. Ordnung

  - stredisková obec

• der zentraler Kapitalmarktausschuss

  - Ústredný výbor kapitálového trhu

• der zentraler Netztakt

  - riadiace hodiny

• der zentraler Netztakt

  - hlavné hodiny

• zentraler Platz

  - ústredné námestie

• zentraler Signalisierungskanal

  - centrálny signalizačný kanál

• der zentraler Speicher

  - centrálna pamäť

• der zentraler Speicher

  - spoločná pamäť

• zentraler Stoß

  - centrálna zrážka

• zentraler Stoß

  - čelná zrážka

• zentraler Venendruck

  - centrálny žilový tlak

• zentraler Venendruck

  - centrálny venózny tlak

• der zentraler Wählzwischenspeicher

  - spoločná viacadresová pamäť

• zentrales Fahrzeugregister

  - ústredný register vozidiel

• zentrales Leitwerk

  - hlavná riadiaca jednotka

• zentrales Nervensystem

  - ústredné nervstvo

• zentrales Nervensystem

  - centrálna nervová sústava

• das zentrales Rechnersystem

  - centrálny počítač

• das zentrales Skotom

  - centrálny skotom

• das zentrales Speichern

  - centrálne uloženie

• das zentrales Speichern

  - centrálne ukladanie

• das zentrales System

  - hlavný systém

• das zentrales System

  - zentrálny systém

• das zentrales Wartungsprogramm

  - spoločný diagnostický program

• zentraleuropäische Enzephalitis

  - stredoeurópska kliešťová encefalitída

• zentralgeleitet

  - centrálne riadený

• zentralgeleitet

  - centrálne vedený

• zentralgeleitet

  - ústredne riadený

• zentralgelenkt

  - centrálne riadený

• die zentralgelenkte Wirtschaft

  - centrálne riadené hospodárstvo

• zentralgesteuert

  - centrálne riadený

• die zentralgesteuerte Wirtschaft

  - centrálne riadené hospodárstvo

• zentralindischen

  - centrálny indický

• zentralisieren

  - centralizovať

• zentralisiert

  - centralizovaný

• die zentralisierte Buchführung

  - centralizované účtovníctvo

• zentralisierte Leitung

  - centralizované riadenie

• das zentralisierte System

  - centralizovaný systém

• zentralisierte Zeichengabe

  - sústredená signalizácia

• das zentralisiertes Rechnernetz

  - centralizovaná počítačová sieť

• zentralistisch

  - centralistický

• zentralorientiert

  - centrálne orientovaný

• zentralsymmetrisch

  - stredovo súmerný

• zentralvenöser Druck

  - centrálny žilový tlak

• zentralvenöser Druck

  - centrálny venózny tlak

• zentralüberwacht

  - centrálne sledovaný

• zentriazinäres Lungenemphysem

  - centriacinárny emfyzém pľúc

• zentriazinäres Lungenemphysem

  - centrilobulárny emfyzém pľúc

• zentrieren

  - strediť

• zentrieren

  - centrovať

• zentrieren

  - dostrediť

• zentrieren

  - navŕtať strediacu jamku

• zentrieren zur Achse

  - vystrediť ku osi

• zentrierender Greifer

  - chápadlo so symetrickým pohybom čeľustí

• zentriert

  - centrovaný

• zentriert

  - vystredený

• zentriert

  - dostredený

• zentriert

  - stredený

• zentriert

  - vycentrovaný

• zentriert

  - centrovaná

• zentrierte

  - centrovanú