Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die Zellulosefaser

  - celulózové vlákno

• die Zellulosefasern

  - celulózové vlákna (mn.č.)

• die Zellulosegärung

  - celulózové kvasenie

• das Zellulosehydrat

  - hydrát celulózy

• die Zelluloseindustrie

  - priemysel celulózy

• der Zelluloselack

  - celulózový lak

• die Zelluloselösung

  - roztok celulózy

• die Zellulosen

  - celulózy

• das Zellulosenitrat

  - nitrátová celulóza

• das Zellulosepapier

  - celulózový papier

• das Zellulosepropionat

  - propionát celulózy

• das Zellulosetriazetat

  - triacetát celulózy

• das Zellulosetrinitrat

  - trinitrát celulózy

• das Zellulosexanthat

  - xantát celulózy

• das Zellulosexanthat

  - xantogénan celulózy

• das Zellulosexanthogenat

  - xantát celulózy

• der Zelluloseäther

  - éter celulózy

• Zellulärtodes

  - bunkovej smrti

• der Zelluntergang

  - zánik bunky

• die Zellvermehrung

  - množenie buniek

• die Zellvermehrung

  - rozmnožovanie buniek

• der Zellverschleiss

  - opotrebovanie buniek

• der Zellverschleiß

  - opotrebovanie buniek

• die Zellverschmelzung

  - fúzia buniek

• das Zellwachstum

  - bunkový rast

• das Zellwachstum

  - rast buniek

• die Zellwand

  - bunková stena

• die Zellwand

  - stena bunky

• die Zellwatte

  - buničitá vata

• die Zellwebsentzündung

  - flegmóna

• das Zellweger-Syndrom

  - cerebrohepatorenálny syndróm

• das Zellweger-Syndrom

  - Zellwegerov syndróm

• der Zellwollabfall

  - odpad viskózovej striže

• der Zellwollabgang

  - odpad z viskózovej striže

• die Zellwolle

  - viskózová striž

• die Zellwolle

  - buničitá vlna

• das Zellwollgarn

  - priadza z viskózovej buničiny

• die Zellwollspinnerei

  - práčovňa viskózovej priadze

• die Zellwollverarbeitung

  - spracovávanie buničitej vaty

• der Zellzerfall

  - cytolýza

• der Zellzerfall

  - rozpad bunky

• die Zellzerstörung

  - rozrušenie bunky

• der Zellzyklus

  - bynkový cyklus

• der Zellzyklus

  - cyklus bunky

• die Zellzyklusphase

  - fáza bunkového cyklu

• das Zellzählgerät

  - sčítavač buniek

• die Zellzählung

  - počítanie buniek

• der Zelot

  - zelóta

• der Zelot

  - horlivec

• der Zelot

  - fanatik

• das Zelt

  - stan

• das Zelt

  - šiator

• das Zelt

  - stánok

• das Zelt

  - klenba

• das Zelt

  - celtovina

• das Zelt aufbauen

  - postaviť stan

• Zelt aufschlagen

  - postaviť stan

• das Zeltaufschlagen

  - postavenie stanu

• die Zeltbahn

  - stanová plachta

• die Zeltbahn

  - stanový dielec

• die Zeltbahnen

  - stanové diely (mn.č.)

• der Zeltbau

  - konštrukcia stanu

• das Zeltblatt

  - stanová plachta

• das Zeltblatt

  - stanový dielec

• das Zeltboden

  - podlaha stanu

• das Zeltdach

  - stanová strecha

• die Zelte

  - stany

• Zelte an Pflöcken befestigen

  - pripevniť stany ku kolíkom

• Zelte an Pflöcken befestigen

  - priviazať stany ku kolíkom

• Zelte aufschlagen

  - rozbiť stan

• die Zelten

  - stany

• das Zelten

  - táborenie

• das Zelten

  - stanovanie

• der Zelter

  - inochodník

• der Zelter

  - inochodný kôň

• die Zeltflasche

  - vojenská fľaša

• der Zeltgang

  - inochod (koňa)

• der Zelthering

  - stanový kolík

• die Zelthülle

  - poťah stanu

• das Zelthüllenelement

  - časť obalu stanu

• das Zelthüllenelement

  - prvok obalu stanu

• die Zelthüllenform

  - tvar plášťa stanu

• die Zeltkonstruktion

  - stanová konštrukcia

• das Zeltlager

  - stanový tábor

• die Zeltleinwand

  - stena stanu

• der Zeltmast

  - stanový sťažeň

• die Zeltmembrane

  - membrána stanu

• die Zeltmembrane

  - poťah stanu

• der Zeltpfahl

  - stanový kolík

• der Zeltpflock

  - stanový kolík

• die Zeltplane

  - stanová plachta

• der Zeltplatz

  - táborisko

• der Zeltplatz

  - miesto pre kemping

• der Zeltplatz

  - miesto na kemping

• der Zeltplatz

  - táborisko (pre stany)

• der Zeltsack

  - spací vak

• der Zeltsack

  - spacie vrece

• die Zeltstadt

  - stanové mesto

• die Zeltstadt

  - stanový tábor

• die Zeltstange

  - stanová žrď

• der Zeltstoff

  - stanovina

• die Zelttrennwand

  - deliaca priečka stanu

• das Zelttuch

  - celtovina

• das Zelttuchfenster

  - okienko v celtovinovom nadstavci

• die Zeltwand

  - stena stanu

• der Zement

  - cement

• der Zement

  - lepidlo

• der Zement

  - tmel

• der Zement

  - zubný cement

• Zement

  - cementový

• der Zement mit Luftporenbildnerzusatz

  - cement s prevzdušňovacou prísadou

• die Zement-Rohmischung

  - nespracovaná cementová zmes

• das Zement-Wasser-Verhältnis

  - vodný súčiniteľ cementu

• der Zementabbindebeschleuniger

  - urýchľovač tuhnutia cementu

• der Zementanstrich

  - cementový náter

• die Zementanstrichfarbe

  - cementová náterová farba

• die Zementation

  - nauhličovanie

• die Zementation

  - cementovanie

• die Zementation

  - cementácia

• die Zementationshärtung

  - nauhličenie