Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die Zeitstaffelung

  - rozdeľovanie času

• der Zeitstand

  - kiosk

• der Zeitstand

  - novinový stánok

• die Zeitstandbruchdehnung

  - ťažnosť na medzi pevnosti pri tečení

• die Zeitstandbruchdehnung

  - pomerné trvalé predĺženie po pretrhnutí pri skúške tečenia

• der Zeitstandbruchversuch

  - skúška pevnosti v tečení

• die Zeitstanddehngrenze

  - medza predĺženia pri tečení

• die Zeitstandfestigkeit

  - medza pevnosti v tečení

• die Zeitstandprobe

  - vzorka na skúšku tečenia

• die Zeitstandprobe

  - skúška tečenia

• die Zeitstandprüfmaschine

  - stroj na stanovenie medze pevnosti pri tečení

• das Zeitstandschaubild

  - diagram tečenia

• der Zeitstandverformungsversuch

  - skúška tečenia do pretvorenia

• der Zeitstandversuch

  - skúška medze pevnosti v tečení

• der Zeitstandzugversuch

  - skúška tečenia v ťahu

• die Zeitstauchgrenze

  - medza tečenia v tlaku

• der Zeitstempel

  - časová pečiatka

• die Zeitsteuereinheit

  - časovač

• die Zeitsteuereinheit

  - hodiny

• die Zeitsteuereinheit

  - časovacia jednotka

• die Zeitsteuereinheit

  - časovací zdroj

• die Zeitsteuereinheit

  - jednotka riadenia času

• die Zeitsteuerung

  - riadenie časovania

• die Zeitstrecke

  - časová trať

• die Zeitstreckenprüfung

  - kontrola časových úsekov

• die Zeitstruktur

  - časová štruktúra

• die Zeitstudie

  - časová štúdia

• die Zeitstufe

  - časový stupeň

• das Zeitstück

  - dobová hra

• die Zeitsumme

  - časový súhrn

• die Zeitsumme

  - časový sumár

• die Zeitsummenmethode

  - metóda časových súhrnov

• die Zeitsätze

  - časové vety

• die Zeitsätze

  - vety časové

• die Zeittabelle

  - chronologická tabuľka

• die Zeittabelle

  - časová tabuľka

• die Zeittafel

  - chronologická tabuľka

• die Zeittaktsteuerung

  - časovač

• die Zeittaktsteuerung

  - časovacia jednotka

• die Zeittaktsteuerung

  - časovací zdroj

• die Zeittaktsteuerung

  - jednotka riadenia časového taktovania

• das Zeittaktsystem

  - taktová výroba

• die Zeittaktung

  - udávanie taktu

• die Zeittaktung

  - udávanie rytmu

• der Zeittarif

  - časová tarifa

• die Zeitteilung

  - časové delenie

• der Zeitteilungsbetrieb

  - prevádzka s rozdelením času

• das Zeitteilverfahren

  - spôsob delenia času

• der Zeittermin

  - časová lehota

• das Zeittor

  - zosynchronizované hradlo

• die Zeittransformation

  - časová transformácia

• die Zeittransformation

  - transformácia času

• die Zeittransparenz

  - časová transparentnosť

• der Zeitträger

  - roznášač novín

• die Zeituhr

  - hodiny

• die Zeitumkehr

  - obrátenie času

• der Zeitumkehrtest

  - test so zámenou času

• die Zeitumstände

  - dobové pomery

• die Zeitumstände

  - časové okolnosti

• die Zeitung

  - noviny

• die Zeitung

  - časopis

• die Zeitung abbestellen

  - odhlásiť noviny

• die Zeitung abbestellen

  - odvolať noviny

• die Zeitung abonnieren

  - predplatiť noviny

• Zeitung halten

  - odoberať noviny

• die Zeitung herausgeben

  - vydávať noviny

• die Zeitung lesen

  - čítať noviny

• die Zeitungen

  - noviny (pl.)

• Zeitungen

  - novinársky

• Zeitungen

  - novín

• die Zeitungen austragen

  - roznášať noviny

• die Zeitungen bringen Nachrichten

  - noviny prinášajú správy

• die Zeitungen melden

  - noviny prinášajú správu

• die Zeitungen melden...

  - noviny oznamujú správu...

• Zeitungs

  - novinový-

• Zeitungs

  - novinové-

• das Zeitungsabonnement

  - predplatné novín

• das Zeitungsabonnement

  - novinové predplatné

• die Zeitungsannonce

  - inzerát v novinách

• die Zeitungsannonce

  - novinový inzerát

• die Zeitungsanzeige

  - inzerát

• die Zeitungsanzeige

  - oznámenie v novinách

• der Zeitungsartikel

  - novinový článok

• der Zeitungsausschnitt

  - výstrižok z novín

• die Zeitungsausschnitte

  - novinové výstrižky

• die Zeitungsausschnitte

  - výstrižky z novín

• der Zeitungsausträger

  - kolportér

• die Zeitungsbeilage

  - príloha novín

• der Zeitungsbericht

  - správa v novinách

• der Zeitungsbericht

  - novinová správa

• der Zeitungsbericht

  - mediálna správa

• die Zeitungsberichte

  - správy z novín (1.p.)

• die Zeitungsberichte

  - mediálne správy

• die Zeitungsberichte

  - novinové správy

• Zeitungsberichten zufolge

  - podľa novinových správ

• Zeitungsberichten zufolge

  - podľa správy z novín

• der Zeitungsberichterstatter

  - korešpondent

• der Zeitungsberichterstatter

  - žurnalista

• der Zeitungsberichterstatter

  - novinársky spravodajca

• das Zeitungsblatt

  - noviny

• das Zeitungsblatt

  - číslo novín

• die Zeitungsblätter

  - čísla novín

• der Zeitungsdienst

  - novinová služba

• der Zeitungsdruck

  - tlač novín

• das Zeitungsdruckpapier

  - novinový papier

• die Zeitungsente

  - novinárska kačica

• das Zeitungsformat

  - novinový formát

• das Zeitungsformat

  - formát novín

• das Zeitungsförderband

  - dopravník na noviny

• der Zeitungshalter

  - rám na noviny

• das Zeitungsinserat

  - novinový inzerát

• das Zeitungsinterview

  - interview pre noviny

• das Zeitungsinterview

  - novinárske interview

• der Zeitungsjournalismus

  - novinárska žurnalistika

• der Zeitungsjournalist

  - novinár

• der Zeitungskiosk

  - novinový stánok

• der Zeitungskolumnist

  - novinár (prominentný), píšuci (pravidelne) stĺpce

• der Zeitungskopf

  - záhlavie novín

• der Zeitungskopf

  - hlavička novín

• der Zeitungskorrespondent

  - korešpondent