Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - okamžik nástupu na dovolenku

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - nástup na dovolenku

• der Zeitpunkt des Urlaubs

  - doba čerpania dovolenky

• der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses

  - čas uzatvorenia zmluvy

• die Zeitpunkt ist noch nicht gekommren

  - ešte neprišla tá doba

• die Zeitpunkt ist noch nicht gekommren

  - tie časy ešte nenastali

• die Zeitpunktleistung

  - okamžitý výkon

• die Zeitquantisierung

  - kvantovanie v čase

• der Zeitquerschnitt

  - časový prierez

• der Zeitraffer

  - zrýchľovač

• der Zeitraffer

  - časová skratka

• die Zeitrafferaufnahme

  - zrýchlená snímka

• der Zeitrafferfilm

  - zrýchlený film

• die Zeitrafferkamera

  - časozberná kamera

• die Zeitraffung

  - časové zhustenie

• die Zeitraffung

  - časová kompresia

• der Zeitraffungsfaktor

  - činiteľ zrýchlenia

• die Zeitraffungsprüfung

  - zrýchlená skúška

• der Zeitrahmen

  - časový rámec

• der Zeitrahmen

  - časová štruktúra

• die Zeitrampe

  - časovaná rampa

• der Zeitraster

  - vzor časovej polohy

• der Zeitraster

  - časový raster

• der Zeitraum

  - čas

• der Zeitraum

  - obdobie

• der Zeitraum

  - časový úsek

• der Zeitraum

  - časový interval

• der Zeitraum der Laktation

  - laktačné obdobie

• der Zeitraum von zehn Jahren

  - obdobie desiatich rokov

• der Zeitraum über 2 Jahre

  - doba dvoch rokov

• Zeitraums

  - obdobia

• Zeitraums

  - časového priestoru

• die Zeitrechnung

  - letopočet

• die Zeitregelanlage

  - časový regulátor

• die Zeitregelung

  - časová regulácia

• der Zeitregler

  - časovací regulátor

• die Zeitreihe

  - časový rad

• die Zeitreihenanalyse

  - rozbor časových radov

• der Zeitreihenanalytiker

  - analytik časových radov

• die Zeitreise

  - cesta časom

• das Zeitrelais

  - časové relé

• der Zeitrelaisfehler

  - časová chyba v relé

• die Zeitrente

  - dočasná renta

• der Zeitrichtwert

  - normatív času

• der Zeitroman

  - dobový román

• Zeiträume

  - obdobia

• Zeiträume

  - obdobiach

• Zeiträume

  - časové priestory

• Zeiträume

  - časových priestorov

• die Zeiträume ohne Anspruch auf Arbeitslohn

  - doba bez nároku na mzdu

• Zeiträumen

  - v obdobiach

• Zeiträumen

  - v rokoch

• der Zeitrückstand

  - omeškanie

• der Zeitrückstand

  - časový sklz

• der Zeitrückstand

  - časové omeškanie

• der Zeitsatz

  - časová veta

• die Zeitschachtelung

  - rozdeľovanie času

• der Zeitschalter

  - časový spínač

• die Zeitschaltuhr

  - spínacie hodiny

• die Zeitschaltung

  - časové spínanie

• die Zeitschaltung

  - časovanie spínania

• die Zeitschaltung

  - časový prepínač

• das Zeitschaubild

  - časový harmonogram

• die Zeitscheibe

  - časový interval

• der Zeitscheibenbetrieb

  - dávkovanie času

• das Zeitscheibenverfahren

  - prevádzka s dávkovaním času

• das Zeitscheibenverfahren

  - dávkovanie času

• der Zeitschlitz

  - časová medzera (v systéme PCM)

• die Zeitschlitzlage

  - poloha časovej medzery

• die Zeitschmierung

  - časový plán mazania

• der Zeitschreiber

  - žurnalista

• die Zeitschrift

  - časopis

• die Zeitschrift

  - magazín

• Zeitschrift

  - magazínu

• Zeitschrift

  - časopisu

• die Zeitschrift erscheint periodisch

  - časopis vychádza v pravidelných lehotách

• die Zeitschrift erscheint periodisch

  - časopis vychádza periodicky

• die Zeitschrift sucht neue Mitarbeiter

  - časopis hľadá nových prispiavateľov

• die Zeitschriften

  - časopisy

• Zeitschriften

  - časopisom

• der Zeitschriftenaufsatz

  - článok v časopise

• der Zeitschriftenbeitrag

  - príspevok do časopisu

• der Zeitschriftendruck

  - tlač časopisov

• der Zeitschriftenkiosk

  - stánok s časopismi

• der Zeitschriftenleser

  - čitateľ časopisov

• der Zeitschriftenleser

  - čitateľ novín

• der Zeitschriftenlesesaal

  - časopisecká čitáreň

• der Zeitschriftenmacher

  - tvorca časopisov

• der Zeitschriftenmarkt

  - trh s časopismi

• das Zeitschriftenprojekt

  - projekt časopisu

• der Zeitschriftensatz

  - sadzba časopisu

• die Zeitschriftensparten

  - oblasti časopisov

• die Zeitschriftenverkauf

  - predaj časopisov

• der Zeitschriftenverleger

  - vydavateľ časopisov

• Zeitschriftsaufwands

  - nákladu časopisu

• der Zeitschritt

  - časový krok

• die Zeitschwingfestigkeit

  - medza časovej únavy

• der Zeitschwingungsbruch

  - únavový lom

• die Zeitselektion

  - časová selekcia

• der Zeitsichtwechsel

  - časová zmenka

• der Zeitsichtwechsel

  - a vista zmenka

• das Zeitsignal

  - časový signál

• das Zeitsignal

  - časová návesť

• der Zeitsinn

  - zmysel pre čas

• die Zeitskala

  - časová stupnica

• die Zeitspalte

  - novinový stĺpec

• die Zeitspanne

  - obdobie

• die Zeitspanne

  - perióda

• die Zeitspanne

  - časové rozpätie

• die Zeitspanne

  - časový interval

• die Zeitspanne

  - časový úsek

• die Zeitspanne bis zum Bruch

  - doba až do lomu

• das Zeitspannungsvolumen

  - objem odrezaného materiálu za jednotku času

• der Zeitspeicher

  - časová pamäť

• der Zeitspeicher

  - pamäť časovania

• die Zeitsperre

  - časová hrádza

• die Zeitsperre

  - časová závora

• die Zeitsperre

  - časové oneskorenie

• die Zeitsperre

  - časové odpojenie

• der Zeitspiegel

  - zrkadlo doby