Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die Zeitangabe

  - časový údaj

• die Zeitangabe

  - údaj o čase

• die Zeitansage

  - hlásenie presného času

• die Zeitarbeit

  - práca v časovej mzde

• die Zeitarbeit

  - práca na čas

• die Zeitarbeiten

  - sezónne práce (mn.č.)

• der Zeitarbeiter

  - sezónny pracovník

• der Zeitarbeitnehmer

  - pracovník v časovej mzde

• das Zeitarbeitsdiagram

  - časový diagram činností

• das Zeitarbeitsdiagramm

  - časový diagram prác

• die Zeitarbeitserfahrungen

  - skúsenosti so sezónnou prácou

• die Zeitarbeitsfirma

  - sezónne podnikanie

• die Zeitarbeitskräfte

  - sezónni pracovníci

• das Zeitarbeitsverhältnis

  - pracovný pomer na dobu určitú

• der Zeitarbeitsvertrag

  - pracovná zmluva na dobu určitú

• die Zeitaufgliederung

  - rozčlenenie času

• die Zeitauflösung

  - časové rozlíšenie

• die Zeitaufnahme

  - časová snímka

• die Zeitaufnahme

  - meranie času

• die Zeitaufteilung

  - časový multiplex

• die Zeitaufteilung der Fahrten

  - časový rozvrh jázd

• der Zeitaufwand

  - spotreba času

• der Zeitaufwand

  - náklady na čas

• Zeitaufwand der Analyse

  - čas na analýzu

• die Zeitaufwandsnorm

  - norma spotreby času

• die Zeitaufwendigkeit

  - časová náročnosť

• die Zeitausbeute

  - časový výťažok

• die Zeitausbeute

  - výťažok na čas

• der Zeitausgleich

  - časové vyrovnanie

• die Zeitauslösung

  - časové zdržanie

• die Zeitausnutzung

  - časové využitie

• die Zeitausnutzung

  - využitie času

• der Zeitausweis

  - výkaz odpracovaných hodín

• die Zeitbasis

  - časová báza

• die Zeitbasis

  - časová základňa

• die Zeitbasisfrequenz

  - frekvencia časovej základne

• die Zeitbasisfrequenz

  - kmitočet časovej základne

• der Zeitbasisgenerator

  - generátor časovej základne

• das Zeitbasisgerät

  - časovacia jednotka

• der Zeitbasiskreis

  - okruh časovej základne

• der Zeitbedarf

  - potreba pracovného času

• die Zeitbedarfsmethode

  - metóda stanovenia potrebného času

• das Zeitbedarfsverfahren

  - postup pri stanovení potrebného času

• die Zeitbegrenzung

  - časové obmedzenie

• die Zeitbegrenzung

  - časové ohraničenie

• die Zeitbeilage

  - príloha novín

• die Zeitberechnung

  - časovanie

• die Zeitberechnung

  - prepočítanie času

• die Zeitberechnung

  - vypočítanie času

• die Zeitberechnung

  - výpočet času

• der Zeitbereich

  - časový rozsah

• die Zeitbeschränkung

  - časové obmedzenie

• die Zeitbestimmung

  - určovanie času

• die Zeitbeständigkeit

  - časová stálosť

• die Zeitbewahrung

  - uchovanie času

• die Zeitbezogenheit

  - aktualita (vlastnosť)

• das Zeitbild

  - obraz doby

• die Zeitblende

  - prepínač časových polôh

• die Zeitbombe

  - časovaná bomba

• der Zeitbruch

  - časový zlom

• die Zeitbruchdehnung

  - ťažnosť na medzi pevnosti v tečení

• die Zeitbrucheinschnürung

  - kontrakcia na medzi pevnosti pri tečení

• die Zeitbruchgrenze

  - hranica únavy

• die Zeitbündelung

  - združovanie v časovej oblasti

• der Zeitchentrickfilm

  - kreslený film

• die Zeitdaten

  - časové údaje

• die Zeitdatenverarbeitung

  - spracovanie časových údajov

• Zeitdauer

  - obdobia

• Zeitdauer

  - období

• die Zeitdauer

  - doba trvania

• die Zeitdauer

  - čas trvania

• die Zeitdauer

  - doba ochrany

• die Zeitdauer

  - lehota

• die Zeitdauer

  - doba

• die Zeitdauer

  - časový interval

• die Zeitdauer der Systole

  - trvanie systoly

• der Zeitdehner

  - časová lupa

• die Zeitdehneraufnahme

  - spomalený záber

• die Zeitdehnerkamera

  - vysokofrekvenčná kamera

• die Zeitdehngrenze

  - dlhodobá medza tečenia v ťahu

• die Zeitdehnung

  - zväčšené meradlo času

• das Zeitdeposit

  - termínovaný vklad

• die Zeitdepositen

  - termínované vklady

• das Zeitdiagramm

  - časový diagram

• der Zeitdiebstahl

  - krádež strojného času

• der Zeitdienst

  - časová služba

• die Zeitdifferenz

  - časový rozdiel

• die Zeitdilatation

  - dilatácia času

• das Zeitdokument

  - dobový dokument

• die Zeitdrehkamera

  - kamera na spomalenie snímania

• der Zeitdruck

  - časová tieseň

• die Zeitebene

  - rovina času

• die Zeiteinheit

  - jednotka času

• die Zeiteinheit

  - časová jednotka

• die Zeiteinlage

  - termínovaný vklad

• die Zeiteinlage

  - termínový vklad

• die Zeiteinschaltung

  - časové zapínanie

• die Zeiteinsparung

  - časová úspora

• die Zeiteinstellung

  - časovanie

• der Zeiteinstellwert

  - časová nastavovacia hodnota

• die Zeiteinteilung

  - rozvrh času

• die Zeiteinteilung

  - rozdelenie času

• die Zeiteintragung

  - zápis času

• das Zeitelement

  - časový úsek

• das Zeitempfinden

  - vnímanie času

• die Zeitempfindlichkeit

  - časová citlivosť

• die Zeitempfindlichkeit

  - citlivosť na čas

• die Zeiten

  - časy

• die Zeiten

  - doby (2.p.)

• das Zeiten

  - meranie času

• die Zeiten sind nicht danach

  - nie je na to doba

• die Zeiten sind nicht danach

  - nie sú nato vhodné časy

• die Zeiten sind schon längst vorbei

  - tá doba je už dávno preč

• die Zeiten sind schon längst vorbei

  - tieto časy sú už dávno za nami

• die Zeiten sind schon längst vorüber

  - tá doba je už dávno preč

• die Zeiten sind schon längst vorüber

  - tieto časy sú už dávno za nami

• die Zeiten sind vorbei

  - tie časy sú preč

• die Zeiten sind vorbei

  - tie časy sú už preč

• die Zeiten sind vorbei

  - tá doba sa už minula

• die Zeiten ändern sich und wir mit ihnen

  - časy sa menia a my s nimi