Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZE

ze

• die Zeitenfolge

  - súslednosť časov

• die Zeitenheit

  - jednotka času

• die Zeitenwende

  - náš letopočet

• die Zeiterfassung

  - podchytenie času

• die Zeitermittlung

  - zistenie potreby času

• die Zeitersparnis

  - časová úspora

• das Zeitfahren

  - jazda na čas

• der Zeitfahrmeister

  - majster časovej jazdy

• der Zeitfaktor

  - časový faktor

• der Zeitfehler

  - chyba v čase

• das Zeitfenster

  - časové okno

• die Zeitfestigkeit

  - medza časovanej únavy

• der Zeitfestigkeitsnachweis

  - dôkaz o medzi časovanej únavy

• der Zeitfestwert

  - časová konštanta

• das Zeitfilter

  - časový filter

• die Zeitfolge

  - poradie

• die Zeitfolge

  - chronológia

• die Zeitfolge

  - časový sled

• die Zeitfolge

  - časové poradie

• die Zeitfolge

  - časová postupnosť

• das Zeitfolgediagramm

  - časový diagram

• der Zeitfolgeplan

  - plán časového postupu

• der Zeitfond

  - časový fond

• der Zeitfond

  - fond času

• der Zeitfonds

  - časový fond (strojového zariadenia)

• die Zeitform

  - slovesný tvar

• die Zeitfrage

  - časová otázka

• die Zeitfrage

  - aktuálna otázka

• Zeitfrist

  - lehotu

• der Zeitfunk

  - časové správy

• der Zeitfunk

  - aktuálne správy

• die Zeitfunktion

  - časová funkcia

• der Zeitgeber

  - časovač

• der Zeitgeber

  - časovacia jednotka

• der Zeitgeber

  - zdroj časových impulzov

• der Zeitgeber

  - taktovací generátor

• der Zeitgeber

  - časový spínač

• die Zeitgeberfrequenz

  - kmitočet hodinových impulzov

• das Zeitgeberregister

  - register časovača

• die Zeitgeberschaltung

  - časovací obvod

• die Zeitgeberunterbrechung

  - prerušenie časovača

• das Zeitgefühl

  - pojem času

• der Zeitgeist

  - duch času

• die Zeitgeistreise

  - cestovanie duchom času

• das Zeitgemäße

  - časovosť

• der Zeitgenosse

  - súčasník

• der Zeitgenosse

  - vrstovník

• der Zeitgenosse

  - rovesník

• Zeitgenossen

  - rovesníci

• das Zeitgeschehen

  - aktuality

• das Zeitgeschehen

  - súčasné dianie

• die Zeitgeschichte

  - súčasné dejiny

• der Zeitgeschmack

  - móda

• der Zeitgeschmack

  - časový vkus

• der Zeitgeschmack

  - dobový vkus

• das Zeitgeschäft

  - termínovaný obchod

• das Zeitgeschäft

  - lehotový obchod

• das Zeitgesetz

  - časový zákon

• das Zeitgetrenntlageverfahren

  - postup s časovo oddelenou polohou

• das Zeitgetrenntlageverfahren

  - využitie časovo oddelených polôh

• Zeitgewinn

  - úspor

• der Zeitgewinn

  - časový zisk

• der Zeitgewinn

  - úspora času

• der Zeitgewinn

  - časový odklad

• der Zeitgewinn

  - predĺženie termínu

• das Zeitgitter

  - chronológia biografických údajov

• die Zeitgleichung

  - časová rovnica

• das Zeitglied

  - časový člen

• das Zeitglied

  - časovo závislý člen

• das Zeitglied

  - časovací riadiaci člen

• der Zeitgrad

  - súčiniteľ (intenzity)

• die Zeitgrenze

  - časové obmedzenie

• Zeitgründen

  - časové dôvody

• Zeitgründen

  - časových dôvodov

• das Zeitguthaben

  - časový kredit

• die Zeithaftstelle

  - časová pasť

• das Zeithaus

  - budova v dobovom štýle

• das Zeithonorar (des Rechtsanwalts)

  - časová odmena (advokáta)

• das Zeithonorar des Rechtsanwalts

  - časová odmena advokáta

• die Zeithonorierung

  - odmena za vynaložený čas

• die Zeithonorierung

  - odmena za odpracovanú dobu

• der Zeithorizont

  - časový horizont

• der Zeitimpuls

  - taktovací impulz

• der Zeitimpulsverteiler

  - rozdeľovač hodinových impulzov

• der Zeitimpulsverteiler

  - rozdeľovač časového impulzu

• der Zeitindikator

  - časový indikátor

• der Zeitindikator

  - indikátor času

• das Zeitintegral

  - časový integrál

• das Zeitintegral des Drehmomentes

  - momentový impulz

• das Zeitintervall

  - časový úsek

• das Zeitintervall

  - časový interval

• die Zeitintervallmessung

  - meranie časového intervalu

• die Zeitintervalmittelung

  - priemerovanie časového intervalu

• der Zeitkanal

  - časový kanál

• der Zeitkanal

  - kanál v časovej oblasti

• die Zeitkarte

  - týždenný lístok

• die Zeitkarte

  - mesačný lístok

• die Zeitkarte

  - časový cestovný lístok

• der Zeitkarteninhaber

  - majiteľ týždenného lístku

• der Zeitkarteninhaber

  - majiteľ mesačného lístku

• der Zeitkartenwagen

  - vozeň bez sprievodcu

• der Zeitkauf

  - termínovaný nákup

• das Zeitkennbild

  - obrazec časovej charakteristiky

• die Zeitkennziffer

  - časový ukazovateľ

• die Zeitkennziffer

  - časový koeficient

• das Zeitkino

  - kino-čas

• der Zeitkode

  - časový kód

• die Zeitkompandierung

  - kompandovanie v časovej oblasti

• die Zeitkompandierung

  - komprimovanie a expanzia v čase

• die Zeitkonstante

  - časová konštanta

• die Zeitkonstante

  - Avogadrova konštanta

• das Zeitkontingent

  - časový kontingent

• das Zeitkonto

  - časové konto

• die Zeitkontrolle

  - časová kontrola

• die Zeitkoordinate

  - časová súradnica

• die Zeitkosten

  - časové náklady (mn.č.)

• der Zeitkostensatz

  - sadzba časových nákladov

• die Zeitkostenwerte

  - hodnoty časových nákladov (mn.č.)

• der Zeitkreis

  - časovací obvod

• die Zeitkriechgrenze

  - medza tečenia