Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zwangsvereinigt

  - nútene zlúčený

• zwangsvereinigt

  - nútene spojený

• zwangsverheiratet

  - ženatý z donútenia

• die zwangsweide Eintreibung

  - nútené vymáhanie

• zwangsweise

  - nútene

• zwangsweise

  - z donútenia

• die zwangsweise Auflösung

  - vynútené uvoľnenie

• die zwangsweise Formung der Schweißnaht

  - nútené tvarovanie zvaru

• die zwangsweise Vorführung

  - nútené predvedenie

• zwangsweise betreiben

  - vymáhať exekučne

• zwangsweise betreiben

  - exekučne vymáhať

• zwangsweise verhalten

  - donucovať

• zwangsweise verhalten

  - donútiť

• zwangsweise verkaufen

  - nutne predať

• zwangsweise zurücknehmen

  - nútene odkúpiť

• zwangsweiser Verkauf

  - nútený predaj

• zwangweise Trennung

  - nútené odpojenie

• zwanzig

  - dvadsať

• zwanzig Jahre

  - dvadsať rokov

• zwanzig Jahren

  - dvadsiatimi rokmi

• zwanzig bis dreißig Jahre

  - dvadsať až tridsať rokov

• zwanziger Jahre

  - dvadsiate roky

• zwanzigerlei

  - dvadsiaty

• zwanzigfach

  - dvadsaťnásobný

• zwanzigjährig

  - dvadsaťročný

• zwanzigjähriger

  - dvadsaťročný

• zwanzigmal

  - dvadsaťkrát

• zwanzigst

  - dvadsiaty

• zwanzigstens

  - dvadsiaty raz

• zwanzigstens

  - po dvadsiaty raz

• zwanzigstes Jahrhundert

  - dvadsiate storočie

• zwar

  - síce

• zwar

  - pravda

• zwar

  - pravdaže

• zwar

  - totiž

• zweck Information

  - pre informáciu

• zweckbedingt

  - účelový

• zweckbedingt

  - funkčný (účelný)

• zweckbedingte

  - účelová

• zweckbestimmt

  - účelový

• zweckbestimmte

  - účelová

• zweckbewusst

  - cieľavedomý

• zweckbewusst

  - účelný

• die zweckbezogene Reserve

  - účelová rezerva

• zweckdienlich

  - vhodný

• zweckdienlich

  - účelný

• zweckdienlich

  - účelné

• zweckdientlich

  - vhodné

• zweckdientlich

  - účelné

• zweckentfremden

  - použiť na iné účely

• zweckentfremdet

  - použije na iné účely

• zweckentfremdet

  - používate k inému účelu

• zweckentsprechend

  - účelný

• zweckentsprechend

  - účelná

• zweckentsprechend

  - účelné

• zweckentsprechende Kosten

  - účelné náklady

• die zweckentsprechende Rechtsverfolgung

  - účelné vymáhanie práva

• die zweckfreie Forschung

  - základný výskum

• die zweckfreie Forschung

  - teoretický výskum

• zweckfremd

  - neúčelný

• zweckfremd

  - bezúčelný

• zweckfremd

  - nezmyselný

• zweckfremd

  - bez účelu

• zweckgebunden

  - účelový

• zweckgebunden

  - účelovo viazaný

• zweckgebundene Fonds

  - účelové fondy (mn.č.)

• die zweckgebundene Reserve

  - účelová rezerva

• die zweckgebundene Rücklage

  - účelová rezerva

• der zweckgebundener Fonds

  - účelový fond

• zweckgebundener Kredit

  - účelový kredit

• zweckgebundener Kredit

  - účelová požička

• zweckgebundener Kredit

  - účelový úver

• zweckgemäß

  - vhodný

• zweckgemäß

  - účelný

• zweckgerichtet

  - účelový

• zweckhaft

  - vhodný

• zweckhaft

  - účelný

• zwecklos

  - bezúčelný

• zwecklos

  - bezúčelne

• zwecklos

  - bezcieľny

• zwecklos

  - bezcieľne

• zweckloser

  - bezúčelový

• zweckmässig

  - vhodné

• zweckmässiger

  - vhodnejší

• zweckmässigere

  - vhodnejšia

• zweckmässigeren

  - vhodnejšie

• zweckmässigeren

  - vhodnejšieho (4.p.)

• zweckmässigeres

  - vhodnejšie

• zweckmäßig

  - účelný

• zweckmäßig

  - účelné

• zweckmäßig

  - prospešný

• zweckmäßig

  - vhodné

• zweckmäßige

  - vhodný

• zweckmäßige

  - účelný

• die zweckmäßige Möbel

  - účelný nábytok

• zweckmäßiger

  - vhodnejší

• zweckmäßigere

  - vhodnejšia

• zweckmäßigeren

  - vhodnejšieho (4.p.)

• zweckmäßigerweise

  - účelné

• zweckmäßigerweise

  - vhodné

• zweckmäßigerweise

  - účelným spôsobom

• zweckmäßigerweise

  - vhodným spôsobom

• zweckorientiert

  - jednoúčelový

• zweckorientiert

  - účelovo orientovaný

• die zweckorientierte Auslegung

  - účelový výklad

• das zweckorientiertes Programm

  - účelový program

• zwecks

  - za účelom (2.p.)

• zwecks

  - pre (2.p.)

• zwecks

  - pre (4.p.)

• zwecks

  - účelu

• zwecks Beobachtung

  - za účelom pozorovania

• zwecks Erörterung

  - za účelom prejednania

• zwecks Hilfestellung

  - na pomoc

• zwecks Information

  - na informáciu

• zwecks Vorlage bei den Behörden

  - za účelom predloženia v úrade

• zwecks Zahlung

  - za účelom úhrady

• zwecksgebundene Fonds

  - účelové fondy

• zweckvoll

  - účelný

• zweckvoll

  - vhodný

• zweckvoll

  - zmysluplný