Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zu korrigieren

  - aby ste korigovali

• zu korrigieren

  - aby ste opravili

• zu korrigieren

  - korigovať

• zu kriegen

  - dostať

• zu kriegen

  - dostať pod

• zu kriminalisieren

  - kriminalizovať (4.p.)

• zu kräftig

  - príliš silná

• zu kräftige Winde

  - príliš silné vetry

• zu kurz

  - príliš krátka

• zu kurz

  - prikrátko

• zu kurz ist

  - je príliš krátka

• zu kurz ist

  - je príliš krátky

• zu kurz kommen

  - prísť skrátka

• zu kurz kommen

  - nepochodiť

• zu kurzen

  - príliš krátky

• zu kurzen

  - príliš krátke

• zu kurzen

  - príliš krátku

• zu kurzen

  - skrátiť

• zu kurzen

  - znížiť

• zu kurzen

  - aby sme skrátili

• zu kurzen

  - aby ste skrátili

• zu kurzen

  - aby skrátili

• zu kuscheln

  - pritúliť sa k sebe

• zu kämpfen hatte

  - bojoval

• zu können

  - môcť

• zu können

  - vedieť

• zu können

  - smieť

• zu können

  - mohli

• zu können

  - aby bolo možné

• zu kümmern

  - starať

• zu lachen beginnen

  - rozosmiať sa

• zu lachen beginnen

  - začať sa smiať

• zu laden über XY

  - stiahnuť cez XY

• zu laden über XY

  - naložiť cez XY

• zu landen

  - pristáť

• zu landen

  - pristávať

• zu landen

  - zosadnúť

• zu lang

  - príliš dlho

• zu lang

  - príliš dlhý

• zu lang

  - príliš dlhá

• zu lange

  - príliš dlho

• zu lange

  - príliš dlhé

• zu lange her

  - príliš dávno

• zu lange her

  - veľmi dávno

• zu langjährigen Haftstrafen

  - k dlhoročnému trestu väzením

• zu langsam

  - príliš pomalý

• zu langsamer

  - veľmi pomaly

• zu lassen

  - nechať

• zu lassen

  - aby dali

• zu lassen

  - poskytnúť

• zu lassen

  - dať

• zu laufen beginnen

  - rozbehnúť sa

• zu laufen beginnen

  - začať bežať

• zu laufenden Preisen

  - v bežných cenách

• zu lauschen

  - počúvať

• zu lauschen

  - načúvať

• zu laut

  - prihlučný

• zu laxes

  - príliš laxné

• zu leben

  - žiť

• zu leben habe

  - má žiť

• zu lebenslanger Haft

  - k doživotnému väzeniu

• zu leeren

  - vyprázdniť

• zu legen

  - položiť

• zu legen

  - vložiť

• zu legen

  - pokladať

• zu legen sind

  - dajú sa položiť

• zu leicht

  - priľahký

• zu leihen

  - na zapožičanie

• zu leihen

  - požičať

• zu leistbaren Preisen

  - za ceny, ktoré si človek môže dovoliť

• zu leiten sind

  - povedú

• zu leiten sind

  - dajú sa viesť

• zu lenken

  - zamerali

• zu lenken

  - aby ste zamerali

• zu lernen

  - učiť

• zu lernen

  - naučiť sa

• zu lernen

  - učiť sa

• zu lesen war

  - sa dalo prečítať

• zu liefern

  - dodať

• zu liefern

  - dodávať

• zu liefern

  - aby dodali

• zu liefern

  - aby sme dodali

• zu liefern

  - poskytovať

• zu liefern

  - aby ste dodali

• zu liefern ist

  - má byť dodané

• zu liegen

  - ležať

• zu liegen kommen

  - musel si ľahnúť

• zu lindern

  - zmierniť

• zu linsen

  - nazerať

• zu linsen

  - pozerať

• zu linsen

  - nahliadať

• zu locken

  - prilákať

• zu lose

  - uvoľnené

• zu löschende Gesellschaft

  - likvidovaná spoločnosť

• zu lösen

  - riešiť

• zu lösen

  - oddeliť

• zu lösen

  - vyriešiť

• zu lösen

  - aby vyriešili

• zu lösen

  - aby sme vyriešili

• zu lösen

  - aby ste vyriešili

• zu machen

  - urobiť (4.p.)

• zu machen

  - robiť

• zu machen

  - realizovať

• zu machen

  - uskutočniť

• zu machen

  - reálny

• zu machen

  - realizovateľný

• zu machen

  - realizovateľné

• zu machen

  - vykonateľný

• zu machen

  - realizovateľná

• zu manchen

  - k niekoľkým

• zu markieren

  - označiť

• zu marktüblichen Zinsen

  - za úroky obvyklé na trhu

• zu mehr Beschäftigung

  - ku väčšej zamestnanosti

• zu mehr Umsatz

  - ku väčšiemu obratu

• zu mehr als 90 Prozent

  - na viac než 90 percent

• zu mehrjährigem Programm

  - k viacročnému programu

• zu meinem Bedauern

  - k mojej ľútosti

• zu meinem Bedauern

  - k môjmu poľutovaniu

• zu meinem Leidwesen

  - k môjmu zármutku

• zu meinem Leidwesen

  - k mojej ľútosti