Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verringen - e Anzahl

  - zmenšiť počet

• verringern

  - zmenšiť

• verringern

  - znížiť

• verringern das Kreditlimit

  - znížiť úverový limit

• verringern sich

  - zmenšiť sa

• verringern sich

  - znížiť sa

• verringern wird

  - poklesne

• verringert

  - znížil

• verringert

  - znížený

• verringert

  - zmenšený

• verringerte

  - znížilo

• verringerte

  - znížil

• die verringerte Isolation

  - redukovaná izolácia

• die verringerte Leistung

  - znížený výkon

• verringerte man

  - znížilo by sa

• verringerten

  - by znížili

• verringerten

  - znížili

• verringerter Preis

  - znížená cena

• verringerter Träger

  - čiastočne potlačený nosič

• verringt

  - minimalizuje

• verrinnen

  - bežať (plynúť)

• verrinnende

  - plynúci

• verrinnende

  - pominuteľný

• verrinnender

  - plynúci

• verrinnender

  - pominuteľný

• verrippen

  - rebrovať

• verrippt

  - rebrovaný

• verrippte Bremstrommel

  - brzdový bubon s chladiacimi rebrami

• verrippte Bremszange

  - rebrovaný strmeň kotúčovej brzdy

• verrippte Bremszange

  - strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

• verrippte Trommel

  - bubon s chladiacimi rebrami

• verrippter Bremssattel

  - rebrovaný strmeň kotúčovej brzdy

• verrippter Bremssattel

  - strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

• verrippter Sattel

  - rebrovaný strmeň kotúčovej brzdy

• verrippter Sattel

  - strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

• verrippter Zylinder

  - valec s rebrami

• verripptes Gehäuse

  - skriňa s rebrami

• verript

  - rebrovaný

• verript

  - rebrovaný rám stroja

• verritzen

  - otvárať (ložislo)

• verrohen

  - zosurovieť

• verrohend

  - surovo

• verrohren

  - zapažiť (vrt)

• verrohren

  - vystužiť pažnicami

• verrohren

  - vystužiť (pažnicami)

• verrohrt

  - zapažený (vrt)

• verrohrt

  - pospájaný potrubím

• verrohrte Sonde

  - zapažená sonda

• verrohrtes Bohrloch

  - zapažený vrt

• verronnen

  - uplynulá

• verronnen

  - pominula

• verronnen

  - zvetralý

• verrosten

  - zhrdzavieť

• verrostet

  - zhrdzavený

• verrostet

  - skorodovaná

• verrosteter Schrott

  - hrdzavý šrot

• verroten

  - tlieť

• verroten

  - hniť

• verrotten

  - spráchnivieť

• verrotten

  - rozpadnúť sa (o múroch)

• verrottungsfest

  - odolný proti hnitiu

• verrotungsbeständig

  - odolný voči hnitiu

• verrotungsfest

  - odolný voči hnitiu

• verrucht

  - zlorečený

• verrucht

  - hanebne

• verrucht

  - ohavné

• verrufen

  - vykričať

• verrufen

  - rozkričať

• verrufen

  - rozniesť niekoho

• verrukös

  - bradavicový

• verrukös

  - verukózny

• der verruköser Nävus

  - verukózny névus

• verrundet

  - vyhladený

• verrundet

  - zaoblené

• verrußen

  - zaniesť sa sadzami

• verrußt

  - zadymený

• verrußt

  - znečistený sadzami

• verrußt

  - ušpinený sadzami

• verrußte Zündkerze

  - zapaľovacia sviečka znečistená sadzami

• verrußte Zündkerze

  - zanesená zapaľovacia sviečka

• verrät

  - prezrádza

• verrät

  - prezradíte

• verrät

  - prezradil

• verrät

  - prezrádzal

• verrät

  - prezradila

• verräterisch

  - zradcovský

• verräterisch

  - zradný

• verräterisch

  - vierolomný

• verräterischer

  - zradný

• verröcheln

  - skapať

• verrösteter Flachs

  - premáčaný ľan

• verrückbar

  - posúvateľný

• verrücken

  - odsunúť

• verrücken

  - posunúť

• verrücken

  - odstrčiť

• verrücken

  - pošupnúť

• verrücken

  - pomiasť hlavu

• verrückt

  - bláznivý

• verrückt

  - bláznivo

• verrückt

  - bláznivý (choromyseľný)

• verrückt geworden

  - zbláznil sa

• verrückt geworden bin

  - som sa zbláznila

• verrückt geworden wäre

  - sa bol zbláznil

• verrückt machen

  - poblázniť (niekoho)

• verrückt machen

  - blázniť (niekoho)

• verrückt sein

  - blázniť

• verrückt sein

  - blaznieť

• verrückt sein

  - blázniť (o duševne chorých)

• verrückt sein

  - bláznieť (o duševne chorých)

• verrückt werden

  - zblázniť sa

• verrückt werden

  - zošalejú

• verrückt werden können

  - môcť sa zblázniť

• verrückte Idee

  - bláznivá myšlienka

• verrückter

  - pochabej

• der verrückter Kerl

  - bláznivý chlap

• das verrücktes Heft

  - bláznivý chlap

• verrückteste

  - najbláznivejší

• verrückteste

  - najdivokejší

• verrühren

  - miešať

• verrührt

  - rozmiešaný