Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verrannt

  - zaujato

• verrannt

  - posadnutý

• verrannt sein

  - byť posadnutý

• verrasten

  - zaistiť

• verrasten

  - zablokovať

• verrat nicht

  - neprezraď (sa)

• verraten

  - prezradiť

• verraten

  - zradiť

• verraten

  - zradený

• verraten

  - zradená

• verraten

  - vyzradiť

• verraten - e Wahrheit

  - prezradiť pravdu

• verratet nicht

  - neprezraďte (sa)

• verrauchen

  - zmiznúť

• verrauchen

  - prekúriť

• verrauchen

  - začmudiť

• verrauchen

  - zadymiť

• verrauchen

  - zasmradiť

• verrauchen

  - začadiť

• verrauchen

  - vykúriť sa

• verrauchen

  - rozplynúť sa v dym

• verraucht

  - zakúrený

• verrauschestes Signal

  - zašumený signál

• verrauscht

  - zadymený

• verrauscht

  - skazený šumom

• verrauschtes Schwarz

  - nečistá čierna

• verrechenbar

  - započítateľný

• verrechenbar

  - zúčtovateľný

• verrechenbare Spesen

  - zúčtovateľné výdavky (mn.č.)

• verrechnen

  - zúčtovať

• verrechnen

  - vyúčtovať

• verrechnen

  - rozpočítajú

• verrechnen

  - započítavať

• verrechnen auf

  - zaúčtovať na (...)

• verrechnen im System der doppelten Buchführung

  - účtovať v sústave podvojného účtovníctva

• verrechnen mit (j-m)

  - zúčtovať s (kým)

• verrechnen sich

  - prepočítať sa

• verrechnen sich

  - zmýliť sa pri počítaní

• verrechnet

  - vyúčtuje

• verrechnungsverschieden

  - rôzne zúčtovateľný

• verrechtlichen

  - uviesť do súladu s právom

• verrechtlichen

  - harmonizovať s právom

• verrecken

  - pôjsť

• verrecken

  - zdochnúť

• verrecken

  - skapať

• verrecken

  - zcepenieť

• verrecken

  - skapínať

• verreckt

  - zdochnutý

• verreden

  - ohovoriť

• verreden

  - zariecť sa

• verreden

  - zriecť sa

• verreden sich

  - podrieknuť sa

• verregnen

  - rozstrekovať

• verregnen

  - zavlažovať rozstrekovaním

• verregnen

  - zničiť sa dažďom

• verregnet

  - daždivý

• verregnet

  - pokazený dažďom

• die verregnete Kopie

  - zmoknutá kópia

• verreiben

  - zatierať

• verreiben

  - zatrieť

• verreiben

  - rozotierať

• verreiben

  - rozotrieť

• verreihte Fäden

  - preradené nite (mn.č.)

• verreise

  - odchádzam

• verreise

  - odcestujem

• verreisen

  - odcestovať

• verreist sein

  - byť odcestovaný

• verreizen

  - zradiť zver nevhodným vábením

• verreizter Hahn

  - zrazený tetrov

• verrenken

  - vykĺbiť

• verrenken sich

  - vykĺbiť si

• verrenken sich

  - vymknúť si

• verrenkt

  - vykĺbený

• verrennen

  - prebehať

• verrennen

  - zaskočiť (niekoho)

• verrennen sich

  - zabehnúť sa

• verrennen sich

  - stratiť sa

• verrichten

  - vykonávať

• verrichten

  - konať

• verrichten

  - uskutočňovať

• verrichten - e Gelegenheitsarbeiten

  - vykonávať príležitostné práce

• verrichten den Militärdienst

  - vykonať vojenskú službu

• verrichtet

  - vykonaný

• verrichtet

  - uskutočnený

• verrichtet ist

  - je zriadený

• verrichtet ist

  - je uskutočnený

• verrichtet ist

  - je zrealizovaný

• verrichtete

  - vykonaná

• verrichtete

  - vykonávaná

• verrichtete

  - konaná

• verrichtete

  - vykonalo

• verrichtete

  - realizoval

• verrichtete

  - konal

• verrichteten

  - konali

• verrichteten

  - vykonali

• verrichteten

  - realizovali

• verrieben

  - rozotierali (farbu)

• verriebener Putz

  - zatretá omietka

• verriegelbar

  - stály

• verriegelbar

  - blokovateľný

• verriegelbar

  - zablokovateľný

• verriegeln

  - zablokovať

• verriegeln

  - uzavrieť na závoru

• verriegeln

  - zatvoriť (na závoru)

• verriegeln das Fenster

  - zavrieť okno

• verriegelt und verrammelt sein

  - byť za siedmimi zámkami

• verriegelte Aufgabe

  - zblokovaná úloha

• verriegelte Zuleitung

  - blokovaný prívod

• verriegelter Zustand

  - blokovaný stav

• verriet

  - prezradila

• verriet

  - prezradil

• verriet

  - zradil

• verrieten

  - prezradili

• verrieten

  - zradili

• verrieten

  - prezradzovali

• verrieten

  - zrádzali

• verrieten

  - svedčili (o niečom)

• verrieten sich

  - prezradili sa

• verringen

  - zmenšiť

• verringen

  - zredukovať