Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verschlussmutter

  - záverná matica

• die Verschlussmutter

  - uzatváracia matica

• die Verschlussmutter

  - uzáverová matica

• die Verschlussnietung

  - závesné nitovanie

• der Verschlussorgan

  - uzatvárací orgán

• das Verschlussorgan

  - uzatvárací orgán

• der Verschlusspfropfen

  - cap

• der Verschlusspfropfen

  - zátka

• der Verschlusspfropfen

  - korkový uzáver

• das Verschlussprofil

  - uzatvárací profil

• das Verschlussregister

  - skrinka uzáveru

• das Verschlussregister

  - uzáverová skriňa

• der Verschlussriegel

  - uzávera

• der Verschlussring

  - záverný prstenec ráfika

• der Verschlussring

  - záverný kruh ráfika

• der Verschlussring

  - prstenec ráfika kolesa

• die Verschlusssache

  - záverečná záležitosť

• die Verschlussscheibe

  - zaslepenie

• die Verschlussscheibe

  - uzatváracia doska

• der Verschlussschieber

  - uzáverové pravítko

• die Verschlussschnalle

  - uzatváracia pracka

• die Verschlussschraube

  - uzavieracia skrutka

• die Verschlussschraube

  - uzatváracia skrutka

• die Verschlussschraube

  - skrutka na uzavretie

• das Verschlussseil

  - lanko uzáveru veka

• die Verschlusssperre

  - poistka (uzáveru)

• der Verschlussspriegel

  - uzáverný oblúk skladacej strechy

• der Verschlussspriegel

  - záverný oblúk skladacej strechy

• der Verschlussstreifen

  - uzatváracia páska

• der Verschlussstutzen

  - uzatváracie hrdlo

• die Verschlusstafel

  - uzáverová tabuľka

• die Verschlusstafel

  - uzatváracia tabuľka

• das Verschlussteil

  - diel uzáveru

• das Verschlussventil

  - uzavierací ventil

• das Verschlussventil

  - uzatvárací ventil

• die Verschlussverletzung

  - poškodenie

• die Verschlussverletzung

  - porušenie uzáveru

• die Verschlussvorrichtung

  - záver

• die Verschlussvorrichtungen

  - závery

• der Verschlusszylinder

  - zámkový tŕň

• die Verschlusszähnung

  - ozubenie uzáveru

• Verschluß-

  - uzatvárací (ventil)

• Verschluß-

  - záverna (skrutka)

• die Verschlußart

  - spôsob uzavretia

• die Verschlußaspermie

  - obštrukčný aspermatizmus

• die Verschlußaspermie

  - obštrukčný aspermia

• das Verschlußband

  - krycia páska

• die Verschlußblende

  - zapínacia lišta

• der Verschlußbolzen

  - čap uzáveru

• die Verschlußfolie

  - uzatváracia fólia

• der Verschlußhaken

  - háčik uzáveru

• der Verschlußhaken

  - záverný hák

• der Verschlußhalteriemen

  - uzáverový zadržiavací remeň

• der Verschlußhydrozephalus

  - obštrukčný hydrocefalus

• die Verschlußhöhe

  - hĺbka uzáveru

• die Verschlußkammer

  - strojovňa uzáverov

• der Verschlußknopf

  - tlačidlo poistky zámky

• die Verschlußkrankheit

  - obštrukčná choroba

• die Verschlußkugel

  - zabezpečovacia guľôčka

• das Verschlußlager

  - zaistiteľná úchytka

• das Verschlußmaterial

  - uzatvárací materiál

• der Verschlußnocken

  - uzamykacia vačka

• das Verschlußprofil

  - uzatvárací profil

• der Verschlußring

  - záverný prstenec ráfika

• der Verschlußring

  - záverný kruh ráfika

• der Verschlußring

  - prstenec ráfika kolesa

• der Verschlußschalter

  - spínač závory

• der Verschlußschieber

  - uzáverové pravítko

• das Verschlußseil

  - lanko uzáveru veka

• der Verschlußspriegel

  - záverný oblúk skladacej strechy

• der Verschlußstift

  - strediaci kolík

• der Verschlußstopfen

  - záslepka

• der Verschlußstreifen

  - uzatváracia páska

• der Verschlußstutzen

  - uzatváracie hrdlo

• der Verschlußstöpsel

  - záverná zátka (akumulátora)

• die Verschlußundichtigkeit

  - netesnosť uzáveru

• die Verschlußzeit

  - uzavieracia doba

• die Verschlußzähnung

  - ozubenie uzáveru

• die Verschlußöse

  - oko uzáveru

• Verschlächterung der

  - zhoršenie akosti

• die Verschlämmung des Bohrloches

  - upchatie vrtnej diery

• die Verschlämmung des Bohrloches

  - zanesenie vrtnej diery

• die Verschlämmung des Bohrloches

  - zaplavenie vrtnej diery

• die Verschlämmung des Bohrloches

  - zaílovanie vrtnej diery

• die Verschlämmung des Bohrloches

  - upchatie vŕtaného otvoru

• das Verschlüselgerät

  - kódovací prístroj

• die Verschlüsse

  - uzávery (mn.č.)

• das Verschlüsseln

  - šifrovanie

• die Verschlüsselung

  - kódovanie

• die Verschlüsselung

  - zakódovanie

• die Verschlüsselung

  - zašifrovanie

• die Verschlüsselung

  - kľúčovanie

• die Verschlüsselung

  - šifrovanie (kódovanie)

• die Verschlüsselungsmatrix

  - kódovacia tabuľka

• die Verschlüsselungsmatrix

  - šifrovacia tabuľka

• die Verschlüsselungsröhre

  - kódovacia obrazovka

• das Verschlüsselungssystem

  - NC kódovací systém

• das Verschlüsselungssystem

  - systém kódovania

• die Verschlüsselungstechnik

  - technika kódovania

• die Verschlüsselungstechnik

  - šiftrovacia technika

• die Verschlüsselungszeit

  - doba kódovania

• der Verschlüsserungsalgorithmus

  - šifrovací algoritmus

• das Verschlüsserungsgerät

  - šifrovacie zariadenie

• der Verschlüssler

  - dekóder

• der Verschlüssler

  - kódovač

• der Verschlüßler

  - kódovač

• das Verschmelzen

  - zatavenie

• das Verschmelzen

  - zatavovanie

• das Verschmelzen

  - zátav

• die Verschmelzmaschine

  - rozpúšťací stroj

• die Verschmelzung

  - roztavenie

• die Verschmelzung

  - natavenie

• die Verschmelzung

  - zatavenie

• die Verschmelzung

  - fúzia

• die Verschmelzung

  - splynutie

• die Verschmelzung

  - zlučovanie (2.p.)

• die Verschmelzung

  - splývanie (farieb)

• die Verschmelzung des Vermögens

  - splynutie majetku

• die Verschmelzung durch Aufnahme

  - zlúčenie formou prevzatia

• die Verschmelzung durch Neugründung

  - splynutie spoločností novým založením