Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verschleissboden

  - kryt dlážky

• der Verschleissboden

  - kryt ložnej plochy

• der Verschleissboden

  - kryt podlahy

• der Verschleissgrad

  - stupeň opotrebovania

• der Verschleissgrad

  - miera opotrebenia

• der Verschleissgrad

  - stupeň opotrebenia

• das Verschleissgrad

  - stupeň opotrebenia

• das Verschleissgrenzmass

  - prípustná medza opotrebovania

• der Verschleiß

  - oter

• der Verschleiß

  - opotrebovanie

• der Verschleiß

  - opatrenie

• der Verschleiß

  - predaj

• der Verschleiß

  - odbyť

• der Verschleiß

  - sklad

• der Verschleiß

  - obrus

• der Verschleiß

  - oder

• der Verschleiß

  - ojetí

• der Verschleiß

  - predaj v drobnom

• der Verschleiß

  - drobný prodej

• der Verschleiß

  - opotrebovanie povrchu

• der Verschleiß an den Führungsbahnen

  - opotrebenie vodiacich plôch

• der Verschleiß an der Freifläche

  - opotrebenie chrbta

• der Verschleiß an der Freifläche

  - opotrebenie chrbta noža

• der Verschleiß auf der Spanfläche

  - opotrebenie čela

• der Verschleiß auf der Spanfläche

  - opotrebenie čela nože

• der Verschleiß der Ausmauerung

  - oter výmurovky

• der Verschleiß der Ausmauerung

  - opotrebenie výmurovky

• der Verschleiß der Maschine

  - opotrebenie stroja

• die Verschleiß der Werkzeuge

  - opotrebenie nástroja

• der Verschleiß durch Werkstoffermüdung

  - únavové opotrebovanie

• der Verschleiß-

  - týkajúci sa opotrebenia

• die Verschleiß-Schnittgeschwindigkeit-Kurve

  - krivka opotrebenia - rezná rýchlosť

• das Verschleiß-Schnittgeschwindigkeit-Schaubild

  - diagram opotrebenia - rezná rýchlosť

• der Verschleiß-Schnittgeschwindigkeitsverlauf

  - priebeh opotrebenia v závislosti na reznej rýchlosti

• der Verschleißangriff

  - pôsobenie opotrebovania sa

• der Verschleißangriff

  - pôsobenie opotrebovania na brit

• der Verschleißanstieg

  - zvýšenie opotrebovanosti

• der Verschleißanstieg

  - zvýšenie opotrebovania sa

• die Verschleißanzeige

  - ukazovateľ opotrebovania

• die Verschleißart

  - druh opotrebovania sa

• der Verschleißausfall

  - výpadok opotrebovania sa

• der Verschleißausfall

  - porucha spôsobená dožitím

• die Verschleißbarkeit

  - opotrebovateľnosť

• die Verschleißbeanspruchung

  - namáhanie opotrebovaním

• die Verschleißbeanspruchung

  - stálosť pri namáhaní pri opotrebení

• der Verschleißbelag

  - obrusná vrstva vozovky

• die Verschleißbeständigkeit

  - oteruvzdornosť

• die Verschleißbeständigkeit

  - odolnosť proti opotrebeniu

• die Verschleißbeständigkeit

  - stálosť pri namáhaní na opotrebenie

• der Verschleißbetrag

  - veľkosť opotrebovania sa

• der Verschleißbetrag

  - rozsah amortizácie

• das Verschleißblech

  - ochranný plech

• die Verschleißdauer

  - doba opotrebenia

• die Verschleißdecke

  - obrusná vrstva vozovky

• die Verschleißeigenschaften

  - vlastnosti opotrebenia

• die Verschleißeigenschaften

  - vlastnosť opotrebenia u rezných materiálov

• der Verschleißer

  - predavač

• die Verschleißerscheinung

  - príznak opotrebovania

• die Verschleißfestigkeit

  - odolnosť proti opotrebeniu

• die Verschleißfestigkeit

  - odolnosť proti opotrebovaniu

• die Verschleißfestigkeit

  - odolnosť voči opotrebovaniu

• die Verschleißforschung

  - výskum amortizácie

• das Verschleißfutter

  - opotrebúvaná časť výmurovky

• der Verschleißfühler

  - snímač opotrebovania

• das Verschleißgebiet

  - oblasť opotrebovania

• die Verschleißgesetzmäßigkeiten

  - zákonitosť opotrebenia

• die Verschleißgesetzmäßigkeiten

  - zákonitosti opotrebenia u rezných nástrojov

• das Verschleißgrad

  - stupeň opotrebenia

• der Verschleißgrad

  - stupeň opotrebovania

• die Verschleißgrenze

  - hranica opotrebenia

• der Verschleißhöchstwert

  - najvyššia hodnota opotrebovania

• der Verschleißkleinstwert

  - najnižšia hodnota opotrebenia

• der Verschleißkoeffizient

  - koeficient opotrebenia

• die Verschleißkurve

  - krivka opotrebovania sa

• die Verschleißkurve

  - amortizačná krivka

• die Verschleißleiste

  - oterová lišta

• die Verschleißmarke

  - plôška otupenia (na chrbte noža)

• die Verschleißmarkenbreite

  - šírka plôšky otupenia

• die Verschleißmaschine

  - uzatváračka

• die Verschleißmaschine

  - uzatvárací stroj

• die Verschleißmasse

  - upchávací materiál (žiaruvzdorný)

• das Verschleißmaximum in der V - v-Kurve

  - maximum opotrebenia na krivke V - v

• das Verschleißmaß

  - miera opotrebovania sa

• das Verschleißmaß

  - veľkosť amortizácie

• der Verschleißmechanismus

  - mechanizmus opotrebenia

• der Verschleißmechanismus

  - mechanismus opotrebenia u nástroja

• die Verschleißmessgröße

  - meraná veľkosť opotrebenia

• die Verschleißmessgröße

  - meraná veľkosť opotrebenia u britu

• die Verschleißmessgröße

  - meraná veľkosť opotrebovania sa

• die Verschleißmessgröße

  - amortizačná veličina

• die Verschleißmessung

  - meranie amortizácie

• die Verschleißmessung

  - meranie opotrebovania

• die Verschleißmeßgröße

  - meraná veľkosť opotrebovania sa

• die Verschleißmeßgröße

  - amortizačná veličina

• die Verschleißminderung

  - amortizačné zníženie

• die Verschleißminderung

  - zmenšenie opotrebovania sa

• das Verschleißminimum

  - minimum opotrebovania

• der Verschleißpreis

  - jednotková cena

• der Verschleißprüfer

  - prístroj na skúšku opotrebovania

• die Verschleißprüfmaschine

  - stroj na skúšku opotrebením

• die Verschleißprüfung

  - skúška odolnosti proti opotrebovaniu sa

• die Verschleißprüfung

  - skúška na oter

• die Verschleißprüfung

  - skúška amortizácie

• die Verschleißprüfung

  - amortizačná skúška

• die Verschleißpufferbohle

  - nosič nárazníkov

• die Verschleißquote

  - miera opotrebovania sa

• der Verschleißschaden

  - poškodenie opotrebením

• die Verschleißschicht

  - obrusná vrstva

• die Verschleißschicht

  - nášľapná vrstva

• der Verschleißschutz

  - ochrana proti opotrebeniu

• der Verschleißsensor

  - snímač opotrebenia

• die Verschleißstelle

  - predajňa

• das Verschleißteil

  - amortizovaný diel

• das Verschleißteil

  - amortizovaná časť

• das Verschleißteil

  - rýchloopotrebovateľná súčiastka

• das Verschleißteil

  - opotrebovaná súčiastka

• der Verschleißteil

  - opotrebovaný dielec

• Verschleißteile

  - namáhané diely (mn.č.)

• Verschleißteile

  - opotrebované diely (mn.č.)

• Verschleißteile

  - opotrebované časti (mn.č.)