Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• verfüllen

  - zasýpať

• verfüllen

  - zahádzať (zasypať)

• verfünffacht

  - päťnásobne

• verfüttern

  - skrmovať

• verfüttern

  - skrmujeme

• verfüttern

  - skrmujú

• verfüttert

  - skŕmi

• verfüttert

  - skŕmený

• verfütterten

  - skŕmeného (4. p.)

• vergab

  - venoval

• vergab

  - odpustil

• vergaben

  - zahodili

• vergaben

  - odkázať

• vergaben

  - venovať

• vergaben

  - odpustili

• vergaffen sich

  - zahľadieť sa

• vergaffen sich

  - zakukať sa

• vergaffen sich

  - zamilovať sa

• vergaloppieren sich

  - ukvapiť sa

• vergaloppieren sich

  - unáhliť sa

• vergaloppiert sich

  - prenáhliť sa

• vergaloppiert sich

  - ukvapí sa

• vergammeln

  - spustnúť

• vergammelt

  - spustol

• vergammelt

  - spustne

• vergammelter Sauerst

  - vrstva disperzie

• vergammelter Sauerst

  - disperzná vrstva

• vergangen

  - uplynulý

• vergangen

  - prešiel

• vergangen

  - minulý

• vergangene

  - uplynulý

• vergangene

  - minulá

• vergangene

  - ušlá

• vergangene

  - ubehnutá

• vergangene

  - minulú (4. p.)

• vergangene

  - uplynulú

• die vergangene Periode

  - predchádzajúce obdobie

• vergangene Woche

  - minulý týždeň

• vergangenem

  - minulému (3. p.)

• vergangenem

  - uplynulému (3. p.)

• vergangenem

  - ubehnutému (3. p.)

• vergangenen

  - minulého (4. p.)

• vergangenen

  - uplynulého (4. p.)

• vergangenen

  - ušlého (4. p.)

• vergangenen

  - ubehnutého (4. p.)

• vergangenen

  - minulých (4. p.mn.č.)

• vergangenen

  - predchádzajúceho (4. p.)

• vergangenen Jahres

  - minulého roku

• vergangener

  - minulý

• vergangener

  - ušlý

• vergangener

  - predchádzajúci

• vergangener

  - uplynulej (3. p.)

• vergangener Epochen

  - uplynulého obdobia

• vergangener Woche

  - minulý týždeň

• vergangenes

  - uplynulé

• vergangenes

  - minulé

• vergangenes

  - ubehnuté

• vergangenes

  - minulý

• vergangenes

  - uplynulý

• vergangenes Jahr

  - minulý rok

• vergangenheitsbezogen

  - vzťahovať sa k uplynulému obdobiu

• vergasbar

  - splynovateľný

• vergasen

  - splynovať

• vergasen

  - zabudli

• vergattern

  - zamrežovať

• vergattern

  - dať povel k nástupu

• vergaß

  - zabudol (som)

• vergaßen Sie

  - zabudli ste

• vergebbare Planung

  - preemptívne plánovanie

• vergebbare Unterbrechung

  - nútené prerušenie

• vergeben

  - pokazila

• vergeben

  - rozdávané

• vergeben

  - zadané

• vergeben

  - odpustiť

• vergeben

  - odpustená

• vergeben

  - odpúšťať

• vergeben (sich)

  - zadať svojej dôstojnosti

• vergeben - e Arbeit

  - zadať prácu

• vergeben - e Ordnungsnummer

  - prideliť - poradové číslo

• vergeben hat

  - zaslúžil

• vergeben ist

  - je zadaný

• vergeben sich

  - vyhádzať sa

• vergeben sich

  - zadať sa

• vergeben sich

  - predať sa

• vergeben werden

  - udeľované budú

• vergeben werden

  - budú pridelení

• vergeben werden

  - boli prisľúbené

• vergeben werden

  - budú zadané

• vergeben wurden

  - boli udeľované

• vergeben wurden

  - boli zapožičané

• vergebend

  - zadávajúci

• vergebende

  - zadávajúci

• vergebende

  - prideľujúci

• vergebende

  - predávajúci

• vergebende

  - zadávajúca

• vergebende Geschäftsstelle

  - zadávateľ

• vergebenen

  - pokazených

• vergebens

  - márne

• vergebens

  - nadarmo

• vergeblich

  - márny

• vergeblich

  - zbytočný

• vergeblich

  - zbytočne

• vergeblich

  - márne (4.p.)

• die vergebliche Anstrengung

  - márna námaha

• vergebliche Anstrengungen machen

  - zbytočne sa namáhať

• vergebliche Arbeit tun

  - robiť zbytočnú prácu

• vergebühren

  - zadávajúce

• vergebühren

  - spoplatniť

• vergedruckte Markierung

  - predtlačená značka

• vergegebenes Literal

  - štandardný literál

• vergegebenes Literal

  - implicitný literál

• die vergegenständliche Arbeit

  - zhmotnená práca

• vergegenständlichte Arbeit

  - zhmotnená práca

• vergegenwärtigen

  - spríítomniť

• vergegenwärtigen

  - uvedomiť

• vergegenwärtigen

  - uviesť na myseľ

• vergegenwärtigen sich

  - uvedomiť si

• vergegenwärtigen sich

  - sprítomniť si

• vergehen

  - uplynúť (o čase)

• vergehen

  - ubehnúť (o čase)