Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Vertretervollmacht

  - plná moc zástupcu

• die Vertretung

  - zastúpenie

• die Vertretung

  - zastupovanie

• die Vertretung

  - reprezentácia

• die Vertretung

  - agentúra (zastupiteľstvo)

• Vertretung

  - agentúru

• die Vertretung - außergerichtliche

  - zastúpenie - mimosúdne

• die Vertretung - gerichtliche

  - zastúpenie - pred súdom

• die Vertretung - unmittelbare

  - zastúpenie - priame

• die Vertretung der Gesellschaft

  - zastupovanie spoločnosti

• die Vertretung der Gesellschaft

  - zastúpenie spoločnosti

• die Vertretung des Beteiligten

  - zastúpenie účastníka

• die Vertretung des Beteiligten

  - zastupovanie účastníka

• die Vertretung des Präsidenten

  - zastupovanie prezidenta

• die Vertretung im Zollverfahren

  - zastupovanie v colnom konaní

• die Vertretung in Gesellschafterversammlungen

  - zastúpenie na valných zhromaždeniach

• die Vertretung in der Gesellschafterversammlung

  - zastúpenie na valnom zhromaždení

• die Vertretung in der Gesellschafterversammlung

  - zastupovanie na valnom zhromaždení

• die Vertretung übernehmen

  - zastupovanie

• die Vertretungen

  - zastúpenia (mn. č.)

• die Vertretungen

  - filiálky (mn. č.)

• die Vertretungen

  - reprezentácie (mn. č.)

• die Vertretungen

  - zastupiteľstvá (mn. č.)

• die Vertretungen

  - agentúry (mn. č.)

• Vertretungs (~)

  - zastupiteľský

• Vertretungs-

  - zastupiteľský

• das Vertretungsamt

  - zastupiteľský úrad

• der Vertretungsauftrag

  - príkaz na zastupovanie

• die Vertretungsbefugnis

  - oprávnenie na zastupovanie

• die Vertretungsbefugnis

  - oprávnenie zastupovať

• die Vertretungsbefugnis erteilen

  - udeliť oprávnenie zastupovať

• die Vertretungsbehörde

  - zastupiteľský úrad

• die Vertretungsbehörden

  - zastupiteľské úrady (mn. č.)

• die Vertretungsberechtigung - gemeinsame für die Gesellschaft

  - spoločné oprávnenie zastupovať spoločnosť

• die Vertretungsbescheinigung

  - potvrdenie o zastupovaní

• die Vertretungsbeschränkung

  - jednateľské obmedzenie

• das Vertretungsgebiet

  - oblasť zastúpenia

• das Vertretungsgebiet

  - zmluvné územie

• die Vertretungskörperschaft

  - zastupiteľský zbor

• die Vertretungsmacht

  - oprávnenie zastupovať

• die Vertretungsmacht - gesetzliche

  - právo na zastupovanie - zákonné

• die Vertretungsmacht - gewillkürte

  - zastupovanie na základe plnej moci

• der Vertretungsnachweis

  - doklad o oprávnení zastupovať

• das Vertretungsorgan

  - štatutárny orgán

• das Vertretungsrecht

  - právo zastupovať

• die Vertretungsregelung

  - úprava o zastupovaní spoločnosti

• der Vertretungsvertrag

  - zastupiteľská zmluva

• Vertretungsvertrages

  - dohody o zastupovaní (2. p.)

• Vertretungsvertrages

  - zastupiteľskej zmluvy (2. p.)

• die Vertretungsvollmacht

  - plná moc k zastupovaniu

• die Vertretungsweise

  - spôsob zastupovania

• die Vertretungsämter

  - zastupiteľské úrady (mn. č.)

• der Vertrieb

  - predaj

• der Vertrieb

  - odbyť

• der Vertrieb

  - odbytisko

• der Vertrieb

  - distribúcia

• der Vertrieb

  - dobývanie

• der Vertrieb

  - odpredaj

• Vertrieb von

  - predaj (2.p.)

• die Vertriebe

  - predaj (tovaru)

• die Vertriebe

  - odbyty (mn. č.)

• der Vertriebene

  - vyhnanec

• die Vertriebene

  - vyhnankyňa

• die Vertriebenen

  - vydedenci

• die Vertriebenen

  - vyhnanci

• der Vertriebener

  - vyhnanec

• Vertriebs (~)

  - odbytová

• Vertriebs (~)

  - predajný

• Vertriebs (~)

  - distribučný

• Vertriebs (~)

  - odbytový

• Vertriebs-

  - odbytový

• Vertriebs-

  - predajný

• Vertriebs-

  - týkajúci sa predaja

• der Vertriebs- und Vertretungsvertrag

  - zmluva o predaji a zastúpení

• das Vertriebsabkommen

  - predajná zmluva

• die Vertriebsabteilung

  - odbytové oddelenie

• die Vertriebsabteilungen

  - predajné oddelenia (mn. č.)

• die Vertriebsagentur

  - predajná agentúra

• der Vertriebsapparat

  - organizácia predaja

• der Vertriebsbeleg

  - doklad o predaji

• der Vertriebsberater

  - odbytový poradca

• der Vertriebsbereich

  - oblasť predaja

• das Vertriebsbüro

  - odbyt (kancelária)

• der Vertriebschef

  - riaditeľ odbytu

• die Vertriebsfirma

  - odbytová firma

• die Vertriebsfirma

  - obchodná firma

• die Vertriebsfirma

  - predajná firma

• die Vertriebsfirmen

  - odbytové firmy (mn. č.)

• die Vertriebsfirmen

  - predajné firmy (mn. č.)

• die Vertriebsfirmen

  - obchodné firmy (mn. č.)

• die Vertriebsformen

  - formy predaja

• die Vertriebsfreigabe

  - uvoľnenie odbytu

• die Vertriebsförderung

  - komercializácia

• die Vertriebsförderung

  - podpora predaja

• die Vertriebsförderung

  - podpora komercializácie

• das Vertriebsgebiet

  - oblasť distribúcie

• das Vertriebsgebiet

  - oblasť odbytu

• die Vertriebsgebühr

  - distribučný poplatok

• die Vertriebsgemeinkosten

  - odbytové náklady

• die Vertriebsgemeinkosten

  - odbytová réžia

• die Vertriebsgenossenschaft

  - predajné spoločenstvo

• die Vertriebsgenossenschaft

  - obchodné spoločenstvo

• die Vertriebsgenossenschaft

  - predajné družstvo

• die Vertriebsgenossenschaft

  - obchodné družstvo

• die Vertriebsgesamtkosten (pl.)

  - odbytová réžia

• die Vertriebsgesellschaft

  - predajná spoločnosť

• der Vertriebsingenieur

  - manažér

• der Vertriebskanal

  - odbytový kanál

• die Vertriebskontrolle

  - kontrola distribúcie

• die Vertriebskontrolle

  - kontrola odbytu

• die Vertriebskosten

  - náklady na distribúciu

• die Vertriebskosten

  - odbytové náklady

• die Vertriebskräfte

  - pracovníci odbytu

• das Vertriebslager

  - distribučný sklad

• das Vertriebslager

  - predajný sklad

• die Vertriebsleistung

  - distribučná služba

• die Vertriebsleistung

  - odbytová služba

• der Vertriebsleiter

  - vedúci predaja

• die Vertriebslizenz

  - odbytová licencia

• der Vertriebsmarkt

  - odbytový trh