Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• Vertrauen fassen

  - mať dôveru

• Vertrauen fassen

  - poberať dôveru

• das Vertrauen gegen Vertrauen

  - dôvera za dôveru

• Vertrauen geniessen

  - požívať dôveru

• das Vertrauen genießen

  - požívať dôveru

• das Vertrauen gewinnen

  - získať dôveru

• das Vertrauen gewinnen

  - získať si dôveru

• das Vertrauen in Euro

  - dôvera v euro

• das Vertrauen in die Zukunft

  - dôvera v budúcnosť

• das Vertrauen in die eigene Person

  - dôvera v sebe samej

• Vertrauen missbrauchen

  - zneužiť dôveru

• das Vertrauen schenken

  - veriť (dôverovať)

• das Vertrauen weckt Vertrauen

  - dôvera budí dôveru

• das Vertrauen zu

  - dôvera ku (komu, čomu)

• Vertrauen zu entziehen

  - zbaviť dôvery

• Vertrauens

  - týkajúci sa dôvery

• Vertrauens-

  - dôverný

• die Vertrauensabstimmung

  - hlasovanie o dôvere

• der Vertrauensartz

  - posudkový lekár

• der Vertrauensarzt

  - posudkový lekár

• der Vertrauensarzt

  - zmluvný lekár

• der Vertrauensarzt

  - lekár poisťovne

• der Vertrauensbereich

  - interval spoľahlivosti

• der Vertrauensbereich des arithmetischen Mittelseiner Messriehe

  - neistota aritmetického priemeru radu meraní

• der Vertrauensbereich des arithmetischen Mittelseiner Messriehe

  - konfidenčný interval

• der Vertrauensbeweis

  - dôkaz dôvery

• die Vertrauensbildung

  - posilnenie dôvery

• der Vertrauensbruch

  - porušenie dôvery

• die Vertrauensfrage

  - otázka dôvery

• die Vertrauensfrage stellen

  - položiť otázku dôvery

• die Vertrauensfrau

  - dôverníčka

• die Vertrauensgrenze

  - hranica spoľahlivosti

• die Vertrauensgrenzen

  - hranice dôvery (mn.č.)

• das Vertrauensintervall

  - interval spoľahlivosti

• die Vertrauenskrise

  - kríza dôvery

• die Vertrauensleute

  - dôverníci (mn.č.)

• der Vertrauensmann

  - dôverník

• die Vertrauensmissache

  - vec dôvery

• die Vertrauensmissbrauch

  - zneužiť dôveru

• der Vertrauensmissbrauch

  - zneužitie dôvery

• die Vertrauensmänner

  - verní (mn. č.)

• die Vertrauensperson

  - dôverná osoba

• die Vertrauensperson

  - spoľahlivá osoba

• die Vertrauensperson der Polizei

  - dôverník polície

• Vertrauenspersonen

  - dôverníci

• die Vertrauensprüfung

  - konfidenčný test

• die Vertrauenssache

  - vec dôvery

• der Vertrauensschwund

  - úbytok dôvery

• die Vertrauensschäden

  - dôverné škody

• die Vertrauensseligkeit

  - dôverčivosť

• die Vertrauensseligkeit

  - ľahkovernosť

• die Vertrauensstellung

  - dôvernícke miesto

• das Vertrauensverhältnis

  - dôverný vzťah

• die Vertrauensverhältnisse

  - vzťahy dôvery

• die Vertrauensverhältnisse

  - dôverné vzťahy

• der Vertrauensverlust

  - strata dôvery

• das Vertrauensvotum

  - odhlasovanie dôvery

• der Vertrauenswert

  - konfidenčná úroveň

• die Vertrauenswürdigkeit

  - dôveryhodnosť

• die Vertrauenswürdigkeit

  - spoľahlivosť

• die Vertraulichkeit

  - dôvernosť

• die Vertraulichkeit

  - diskrétnosť

• die Vertraulichkeiten herausnehmen (sich)

  - dovoľovať si dôvernosti

• der Vertraulichkeitsgrad

  - stupeň utajenia

• der Vertraute

  - dôverník

• der Vertraute

  - odborník

• die Vertraute

  - dôverníčka

• die Vertrauten

  - dôverní priatelia (2.p.)

• die Vertrauten

  - dôverníci (mn. č.)

• die Vertrautheit

  - dôvernosť

• die Vertrautheit

  - zbehlosť

• die Vertrautheit

  - blízkosť

• die Vertrautheit

  - dôkladná znalosť

• der Vertreiber

  - dodávateľ

• der Vertreiber

  - zásobovateľ

• die Vertreibung

  - vyhnanie

• die Vertreibung

  - odbyť

• die Vertreibung

  - predaj

• Vertreibung aus dem Paradies

  - vyhnanie z raja

• die Vertreibung der Ware

  - predaj tovaru

• die Vertreibung der Ware

  - výpredaj

• das Vertreibungsmittel

  - repelent

• die Vertretbarkeit

  - zastupiteľnosť

• das Vertreten

  - zastupovanie

• der Vertretene (Handelsvertretung)

  - zastúpený (obchodné zastúpenie)

• der Vertretener

  - zastúpený

• die Vertreter

  - zástupcovia (2.p.)

• der Vertreter

  - reprezentant

• der Vertreter

  - zástupca (2.p.)

• Vertreter

  - zástupca

• Vertreter

  - reprezentantov

• Vertreter - beauftragter

  - zástupca - poverený

• Vertreter - bevollmächtigter

  - zástupca - splnomocnený

• der Vertreter - einen Vertreter benennen

  - zástupca - menovať zástupcu

• Vertreter - gesetzlicher

  - zástupca - zákonný

• Vertreter - gesetzlicher

  - zástupca - zákonný K

• Vertreter benennen

  - menovať zástupcu

• der Vertreter der Anklage

  - zástupca žaloby

• der Vertreter der Regierungsstellen

  - predstaviteľ vládnych miest

• der Vertreter der Staatsanwaltschaft

  - predstaviteľ Štátneho zastupiteľstva

• der Vertreter einer Firma

  - agent firmy

• der Vertreter einer Versicherungsanstal

  - agent poisťovne

• die Vertreter für den Vorstand wählen

  - voliť zástupcu do predstavenstva

• der Vertreterbezirk

  - rozsah zastúpení

• der Vertreterbezirk

  - zmluvná oblasť (obch.)

• die Vertreterin

  - predstaviteľka

• die Vertreterin

  - zástupkyňa

• die Vertreterinnen

  - zástupkyňa

• die Vertreterinnen

  - predstaviteľka

• die Vertreterinnen

  - reprezentantka

• die Vertreterinnen

  - agentka

• Vertretern

  - činiteľom

• das Vertreternetz

  - sieť obchodných zástupcov

• die Vertreterorganisation

  - zastupiteľská organizácia

• die Vertreterprovision

  - provízia zo zastupovania

• die Vertreterversammlung

  - zhromaždenie zástupcov

• der Vertretervertrag

  - zastupiteľská zmluva

• das Vertretervertragsverhältnis

  - zmluvný vzťah o obchodnom zastúpení

• die Vertretervollmacht

  - plná moc k zastupovaniu

• die Vertretervollmacht

  - zastupiteľská plná moc